「ぼいどきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

有効成分としてインドキサカルブを含有することを特徴とする害虫防除用空間処理剤。例文帳に追加

This spatial processing agent for controlling pest insect contains indoxacarb as an active component. - 特許庁

一のボンド基板からの半導体基板の取り数を増大させることを目的の一とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate increasing the number of semiconductor substrates to be taken from one bond substrate, and maintaining the quality of a semiconductor layer. - 特許庁

エレベータの昇降路１内の四隅部近傍に断面ほぼＣ字形のガイド９を昇降方向に向け複数立設して各ガイド９の内部長手方向には複数のスパイラル溝１０を所定のピッチで並べ設ける。例文帳に追加

Four section nearly C-shaped guides 9 are installed in the vicinity of four corner parts of an elevator hoistway 1 in the lifting direction, while plural spiral grooves 10 are installed in inner parts of these guides 9 in the longitudinal direction side by side at the specified pitch. - 特許庁

そこで「ご希望にそえないのは残念だけれど、きみたちがどう思おうと、ぼくたちはこの丘をこえなきゃならないだよ」と言うと、大胆に前進しました。例文帳に追加

So he said,"I'm sorry not to do as you wish, but we must pass over your hill whether you like it or not," and he walked boldly forward.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ほぼ同時代に書かれた『日本書紀』『万葉集』にも記述が見られるが、『丹後国風土記』逸文が内容的に一番詳しい。例文帳に追加

The "Nihonshoki" and "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), written around the same time, contain the story, but the surviving fragment of "Tango no kuni Fudoki" provides more detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕捉されていたイオンのほぼ半数は磁力線に沿って入口側エンドキャップ電極２２に向かい消滅する。例文帳に追加

Approximately a half of the captured ions advances toward the intake-side end-cap electrode 22 along a field line and disappear. - 特許庁

一旦冒頭のタグが指定されたら、ドキュメントの構造化要素を追加する準備ができています。例文帳に追加

Once the initial tags have been specified, you're ready to start adding the structural elements of the document. - Gentoo Linux

前記糸ガイド機構は、毛羽伏せローラ４５の外周面の一部に紡績糸２０を接触させる。例文帳に追加

The yarn guide mechanism brings a spun yarn 20 into contact with one part of an outer peripheral surface of the fluff binding roller 45. - 特許庁

梁を記録ヘッド内共通液室に形成し、インクジェット記録ヘッド基板の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of an inkjet recording head substrate by forming a beam in a common liquid chamber of a recording head. - 特許庁

梁を記録ヘッド内共通液室に形成し、インクジェット記録ヘッド基板の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent an inkjet recording head board from deforming by forming a beam in a common liquid chamber in a recording head. - 特許庁

パソコン１に通信制御回路が組み込まれているオプションボード９を実装する。例文帳に追加

An option board 9 into which a communication control circuit is incorporated is packaged on a personal computer (PC) 1. - 特許庁

ギヤボックス（１６）の第１の出力軸（１７）を間欠運動させ、この出力軸（１７）をサイドボード（１１）のスイングアーム（２１）に結合させ、メインボード（９）の動きに合せて、サイドボード（１１）を間欠的に移動させる。例文帳に追加

The first output shaft 17 of a gear box 16 is caused to perform intermittent movement, the output shaft 17 is coupled to the swing arm 21 of a sideboard 11, and the sideboard 11 is intermittently moved to movement of a main board 9. - 特許庁

ファイル、シンボル、型、IDE アクション、オプション、ドキュメントを IDE 全体で高速検索できるショートカット例文帳に追加

One IDE-wide QuickSearch shortcut for files/symbols/types, IDE actions,options, and docs  - NetBeans

それから、表面に酸化シリコン膜が形成されたボンド基板をベース基板５に貼り合わせる。例文帳に追加

A bond substrate on which a silicon oxide film is formed and the base substrate 5 are pasted together. - 特許庁

プローブピン１を電子回路基板３の検査用パッド９近傍に押圧する。例文帳に追加

The probe pin 1 is pressed to the vicinity of the inspection pad 9 of the electronic circuit board 3. - 特許庁

切り換え板４２の両端には、小絞り穴４６と感度切り換え穴４８とが設けられている。例文帳に追加

A small diaphragm hole 46 and a sensitivity switching hole 48 are formed at both ends of the plate 42. - 特許庁

不純物の混入を防止した高純度金属酸化物前駆体及び高純度金属酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high purity metal oxide precursor produced by preventing the incorporation of impurities, and to provide a method for producing a high purity metal oxide. - 特許庁

装置内に保存されるドキュメントのうち、希望するドキュメントを迅速かつ容易に検索できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of quickly and easily retrieving a desired document out of documents stored in the apparatus. - 特許庁

カソード基板２の外面およびアノード基板１のはみ出し部分を部分的に覆うようにゲッターボックス３が設けられている。例文帳に追加

A getter box 3 is provided for partially convering an outer surface of a cathode substrate 2 and a projecting portion of an anode substrate 1. - 特許庁

カソード基板とアノード基板の温度差を低減して、スペーサ近傍の表示の乱れを抑制するようにした平面型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat display device constituted so that disorder of display nearby a spacer is suppressed by reducing a temperature difference between a cathode substrate and an anode substrate. - 特許庁

寛永10年（1633年）の火災で、三門、経蔵、勢至堂を残しほぼ全焼するが、3代将軍徳川家光のもとでただちに再建が進められ、寛永18年（1641年）までにほぼ完成している。例文帳に追加

With the exception of the Sammon gate, the Kyozo (sutra repository) and Seishi Hall, the temple complex was almost entirely destroyed by the fire of 1633 but reconstruction was soon initiated by the third generation Shogun Iemitsu TOKUGAWA and completed in 1641.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面形状がほぼ長方形状のヘッド基板１の一面に、ヘッド基板１の長手方向に沿って帯状の発熱体２が形成され、このヘッド基板１の他面側が接着剤４を介して基台３に固着されることにより、ヘッド基板１が支持されている。例文帳に追加

On one side of a head substrate 1 having a substantially rectangular planar shape, a stripe heating element 2 is formed along the longitudinal direction of the head substrate 1 and the other side of the head substrate is bonded to a base 3 through adhesive 4 thus supporting the head substrate 1. - 特許庁

これは固定の文字列でもよいし、termcap のキーボード機能名でもよい( -kオプションで選択できる)。例文帳に追加

This can either be a fixed string or a termcap keyboard capability name (selectable with the -k option). - JM

大学時代に就職活動をしているとき，JALから社員募集の案内が届きました。例文帳に追加

When I was a university student and looking for a job, I received a letter of recruitment from JAL. - 浜島書店 Catch a Wave

アイロン台１１のシールド（金属網１２）により、マイクロ波の漏洩防止効果を高める。例文帳に追加

The disclosure inhibition effect of microwaves is heightened with a shield (metal net 12) of an iron stand 11. - 特許庁

TRX高含有酵母抽出液から酵母チオレドキシンの調製を迅速かつ簡便に行うことを特徴とする、新規な酵母チオレドキシンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new yeast thioredoxin (TRX) by rapidly and simply carrying out the preparation of the yeast thioredoxin from a yeast extract highly containing the TRX. - 特許庁

そして、配線基板であるマザーボード９上の電極パッド１０とＣｕ添加ハンダボールバンプ６とを溶融接合させ、半導体装置８をマザーボード９に実装する。例文帳に追加

An electrode pad 10 on a mother wiring board 9 is welded to the Cu-added solder ball bump 6 so that a semiconductor device 8 is mounted on the mother board 9. - 特許庁

単層カーボンナノホーンにランタニド金属が担持されており、メタン吸着性を有する単層カーボンナノホーン吸着材とする。例文帳に追加

Lanthanide metal is deposited on single layer carbon nanohorn and, thereby, the single layer carbon nanohorn adsorbent having methane adsorptivity is produced. - 特許庁

撮影モード切替スイッチ２２にて子供撮影モードを選択すると、撮影ボタン２４の半押しでスピーカ３５から母体音が出力される。例文帳に追加

When the user selects an infant photographing mode by a photographing mode changeover switch 22, a maternal sound is outputted from a speaker 35 by half pressing a photographing button 24. - 特許庁

エンドキャップ３０ａは、螺旋状ボール転動路およびボール戻し孔２１ａを接続する第１のガイド溝３１ａを有する。例文帳に追加

The end cap 30a has a first guide groove 31a connecting the spiral ball rolling passage to the ball return hole 21a. - 特許庁

エンドキャップの位置ズレに起因する騒音や振動等の発生を防止することのできるボールスプライン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball spline device which prevents the generation of noise and vibration due to a position displacement of end caps. - 特許庁

異なるプリンタドライバが有効なプリンタドライバとして選択されている環境化で、ドキュメントをほぼ同じレイアウトで表示する。例文帳に追加

To display a document in almost the same layout in an environment where a different printer driver is selected as an effective printer driver. - 特許庁

また、電源ボタン、レリーズボタン、フラッシュボタン、再生ボタン等の電源操作や最低限の撮影操作、モード切替操作に必要な操作手段以外の操作を無効にする。例文帳に追加

The operations other than power source operation such as a power button, a release button, a flash button, a reproducing button, or minimal photographing operation, and an operation means required for mode switching operation are disabled. - 特許庁

サーマルヘッドの発熱素子の配列方向にかかるインクリボンのテンションを、前記配列方向中央部に集めることで、インクリボンの斜行搬送を防止することのできるインクリボンガイド機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink ribbon guide mechanism capable of preventing the oblique transfer of an ink ribbon by concentrating the tension of the ink ribbon, which is applied in the arraying direction of heat generating elements of a thermal head, at the central part in the arraying direction. - 特許庁

４’−Ｏ−メチルピリドキシンおよび／またはビフラボンの含有量が低いイチョウ抽出物例文帳に追加

GINKGO EXTRACT WITH LOW CONTENT OF 4'-O-METHYLPYRIDOXINE AND/OR BIFLAVONE - 特許庁

前記キーボード基板３は、薄膜４を介してバックプレート５と一体化される。例文帳に追加

The keyboard substrate 3 is integrated with a back plate 5 through a thin film 4. - 特許庁

撮像装置において、環境照度急変時のハンチング発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of hunching in an imaging apparatus, when environmental illuminance is changed rapidly. - 特許庁

従って、反射偏光部材のしわがよる現象を防止して輝度均一性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, wrinkles of the reflective polarizer material are prevented, and the uniformity of luminance is improved. - 特許庁

広告付きのボールペンにおいて、印象度、記憶度、話題性が高く、長期間に有効な広告をおこなうことができるボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a ball-point pen with advertisement, which is superior in an impression degree, a memorization degree and a topicality degree and can conduct efficient advertisement for a long period. - 特許庁

補強板１０はエンドキャップ２Ｂの外形に合わせたほぼコ字形状の鋼板であり、案内レール１とは非接触である。例文帳に追加

The reinforcing plate 10 is an approximately U-shaped steel plate corresponding to the shape of the end cap 2B, and not kept into contact with a guide rail 1. - 特許庁

甕棺（周濠外堤部より東海系壷片で蓋をした中部瀬戸内系土器棺埋納。）例文帳に追加

A burial jar (found from the outer banks of the shugo, which was a Chubu Setouchi type earthen coffin with a cover of the Tokai type lid)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、オーステナイト系ステンレス製の流延バンド９５のマルテンサイト化が防止される。例文帳に追加

This prevents the casting band 95 made of an austenite based stainless steel from undergoing transformation to martensite. - 特許庁

ヌクレオシド一リン酸合成用の昆虫細胞由来のデオキシヌクレオシドキナ—ゼ例文帳に追加

DEOXYNUCLEOSIDE KINASE ARISING FROM INSECT CELL FOR SYNTHESIZING NUCLEOSIDE MONOPHOSPHATE - 特許庁

キーボード９は、入力用バインダーリーフ１０として形成して綴じリング３により綴じられる。例文帳に追加

A keyboard 9 is formed as a binder leaf 10 for input and bound by a binding ring 3. - 特許庁

続いてユーザに、希望するドキュメント処理操作に対応するアイコンの選択が促される。例文帳に追加

Then, it is urged for the user to select an icon corresponding to the desired document handling operation. - 特許庁