「ぼいどきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

二人は口もきかずに階段を上り、ときどき怖そうに死体を見ながら、書斎の中をより詳細に調べはじめた。例文帳に追加

They mounted the stair in silence, and still with an occasional awe-struck glance at the dead body, proceeded more thoroughly to examine the contents of the cabinet.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そして水はいつものようにそれほどきれいではなかったので、次にピーターは水たまりを試してみましたが、ドボンと落っこちてしまいました。例文帳に追加

and that not so refreshing as usual, so next he tried a puddle, and he fell flop into it.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

切替リング５６は、絞り切替板４３とシャッタ速度切替板４６とを回動させて、絞りとシャッタ速度とを切り替える。例文帳に追加

The switching ring 56 turns a diaphragm switching plate 43 and a shutter speed switching plate 46 to switch a diaphragm and shutter speed. - 特許庁

シールド機の構造の煩雑化や労力を要せずにシールド機のバッキングを防止することができるシールド機発進時のバッキング防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backing prevention device at the start of shield machine capable of preventing a shield machine from backing without requiring a complicated structure of the shield machine and much labor. - 特許庁

ビデオ装置の予約や冷暖房装置の設定など、機器の設定を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily reserve a video device and set equipment such as an air- conditioner. - 特許庁

耐久性の向上、密着性の向上、カード気泡の防止、カード凹凸の軽減が可能である。例文帳に追加

To reduce unevenness of a card, prevent card bubble, improve adhesiveness, and improve durability. - 特許庁

第２のガス供給系２４０は、ボートロード期間とボートアンロード期間に、反応炉２１１のアウタチューブ１Ａとインナチューブ２Ａとの間の空間３ａに不活性ガスを供給する。例文帳に追加

The gas feed system 240 feeds an inert gas in a space 3a, between an outer and inner tubes 1A, 2A of a reaction furnace 211 during loading and unloading of a boat. - 特許庁

ランド９にハンダボールが搭載されると、ハンダボールは接続部２６とも接触し、凹部にハンダが入り込む。例文帳に追加

When a solder ball is mounted on the land 9, the solder ball comes into contact with the connecting part 26, too, and the solder enters the recess. - 特許庁

足の裏で操作されるトラックボール４６と、これに近接配置された入力モード切り替え用のフットボタン４８とで構成される。例文帳に追加

This input device comprises a track ball 46 which is operated by means of the sole of a foot and an input, mode switching foot button 48 which is placed near the ball 46. - 特許庁

フレキシブル基板収納スペース４２及びリジッド基板収納スペース４３が隣接する境界の近傍で、且つリジッド基板収納スペース４３の一部分に、陥没凹部５０が形成されている。例文帳に追加

A dent recess 50 is formed near a boundary where the storing space 42 for the flexible substrate and the storing space 43 for the rigid substrate are adjacent and also on a part of the storing space 43 for the rigid substrate. - 特許庁

ドキュメントサーバ15から遠隔地にあるプリンタ10に希望するドキュメントのデータを印刷することができるようになる。例文帳に追加

To print data of a desired document by a printer 10 at a remote place from a document server 15. - 特許庁

刃物およびアイスピックなどの鋭利なものから防護するため、高硬度金属を使用した軽量で安価な防護具を提供する。例文帳に追加

To provide a light and inexpensive protection tool using high hardness metal for protection from sharp tools such as a cutter and an ice pick. - 特許庁

シルバーは僕を結んでいるロープを怒りにまかせてひっぱり、時々僕に向けられる顔はそれは恐ろしいものだった。例文帳に追加

he plucked furiously at the line that held me to him and from time to time turned his eyes upon me with a deadlylook.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

強靭な葉、あるいは平たい葉のような茎のある、主に熱帯の低木、樹木、およびよじ登る植物：ビワモドキ属およびヒバーティア属例文帳に追加

chiefly tropical shrubs and trees and climbers having leathery leaves or flattened leaflike stems: genera Dillenia and Hibbertia  - 日本語WordNet

様々なプロトコルフォーマットに対応するハードウェアを構成しようとするとハード規模が増大し、柔軟性に乏しいシステムになってしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that a system when constituting hardware adaptive to various protocol formats, requires increased hardware scale to be deficient in flexibility. - 特許庁

でもどれほど僕が想像しても、実際の冒険でおこったほど奇妙で痛ましいことはこれっぽっちも思いつかなかったものだ。例文帳に追加

but in all my fancies nothing occurred to me so strange and tragic as our actual adventures.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

続いて、そのベース基板１Ａとボンド基板１Ｂとを貼り合せた後、ベース基板１Ａとボンド基板１Ｂの外周部における貼り合せることのできない領域を除去する。例文帳に追加

Continuously, these base wafer 1A and bonded wafer 1B are stuck, and afterwards, the region, which cannot be stuck on the outer peripheral parts of the base wafer 1A and the bonded wafer 1B, are removed. - 特許庁

草創期の土器は、豆粒文、爪型文などと称される素朴な装飾を施したものが多い。例文帳に追加

Many of the initial stage's earthen vessels have simple decorations, such as "toryumon" (bean shaped design) and "tsumegatamon" (fingernail-like design).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易に関する多国間のルールに基づくアプローチの重要性を再度強調。例文帳に追加

We reiterate the importance of a rules based and multilateral approach to trade.  - 財務省

ターボモード切り替え時に、エアコンの作動に伴って発生するトルク段差などを抑制する。例文帳に追加

To suppress a step in torque level occurring accompanying operation of an air conditioner when switching to a turbo mode. - 特許庁

吸収式冷凍機における低温熱交換器での高濃度吸収液結晶化防止方法例文帳に追加

METHOD OF PREVENTING CRYSTALLIZATION OF ABSORBENT OF HIGH CONCENTRATION IN LOW-TEMPERATURE HEAT EXCHANGER IN ABSORPTION TYPE REFRIGERATING MACHINE - 特許庁

水素ガス、ヘリウムガスおよびハロゲンガスから選ばれた１種または複数種のガスを含むソースガスを励起してイオンを生成し、該イオンをボンド基板に添加することで、ボンド基板中に脆化層を形成する。例文帳に追加

A source gas including one or plural kinds selected from a hydrogen gas, a helium gas, or halogen gas is excited to generate ions, and the ions are added to a bonding substrate to thereby form a fragile layer in the bonding substrate. - 特許庁

テキストを装飾するテキストボックスを含む文書ファイル（ドキュメント）の分析を行い、各々のテキストボックスの因果関係を管理し、データの再利用性を向上させるドキュメント分類システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document classification system analyzing a document file (a document) including text boxes modifying text, managing causation of the respective text boxes, and improving reusability of data. - 特許庁

高い応答性を実現しかつ、全閉開度近傍や全開開度近傍においてスロットル弁を大きな駆動力で駆動することができる歯車機構を備えた内燃機関の吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake control device for an internal combustion engine provided with a gear mechanism capable of realizing high responsiveness and driving a throttle valve with large driving force in the vicinity of a fully closed opening and in the vicinity of a fully opened opening. - 特許庁

オピオイド拮抗薬の放出を実質的に防止するオピオイド拮抗薬を含有する経口剤型の提供。例文帳に追加

To provide an oral agent type pharmaceutical product containing an opioid adverse agent, substantially preventing the release of the opioid adverse agent. - 特許庁

酸化物透明電極層３０上には金属製のボンディングパッド９が配置され、該ボンディングパッド９に通電用の電極ワイヤ４７が接合されている。例文帳に追加

A metal bonding pad 9 is arranged on the oxide transparent electrode layer 30, and an electrode wire 47 for energization is joined to the bonding pad 9. - 特許庁

ドキュメント管理装置へのドキュメントデータの登録に際し、必要な入力項目が不足した状態となることを防止する。例文帳に追加

To prevent the state of shortage of necessary input factors upon registration of document data into a document management device. - 特許庁

カソード基板１側にアノードボタン６０を溶着し、該アノードボタン６０にコンタクトスプリング５０をスポット溶接で取り付ける。例文帳に追加

An anode button 60 is welded on a side of a cathode substrate 1, and a contact spring 50 is spot-welded on the above anode button 60. - 特許庁

既存鍵鍵穴防護磁気不使用カード記録による不正解除防止とそのドア、ワク、装置破壊防止全天候型機能付匂い袋色彩警報防護装置。例文帳に追加

PREVENTION OF ILLEGAL UNLOCKING BY RECORD ON NON- MAGNETIC CARD PROTECTING KEYHOLE FOR EXISTING KEYHOLE, DOOR AND FRAME THEREFOR, AND ODOR BAG COLOR WARING AND PROTECTION DEVICE WITH WEATHERPROOF FUNCTION FOR PREVENTING DESTRUCTION OF DEVICE - 特許庁

複数のタグ付きドキュメントを統合した場合に、各ドキュメントにおいて共通な情報が有効でなくなってしまうことを可及的に防止する例文帳に追加

To prevent common information in each document from becoming invalid as much as possibly when merging a plurality of tagged documents. - 特許庁

次いで、第２の吸着ヘッド９をフラックス転写部１１に対して昇降させて導電性ボール３にフラックスを転写した後、第２の吸着ヘッド９を移動させて導電性ボール３をワーク１６に移載する。例文帳に追加

Next, the second chucking head 9 rises and falls to and from a flux transfer part 11 and after transferring the flux to the conductive balls 3, the second chucking head 9 is shifted for shifting the conductive balls 3 to a work 16. - 特許庁

カーボンナノチューブ（ＣＮＴ）フィールドエミッション・ディスプレイのアノード基板例文帳に追加

ANODE SUBSTRATE OF CARBON NANOTUBE (CNT) FIELD EMISSION DISPLAY (FED) - 特許庁

ヘッド軌道、弾道又は打点をコントロールしうるマークを備えたゴルフボールの提供。例文帳に追加

To provide a golf ball provided with a mark enabling a player to control a head trajectory, a ball trajectory or a ball hitting point. - 特許庁

又、前記操作部２は、複数個の取付脚がキーボード基板３に固定される。例文帳に追加

In the operating part 2, a plurality of mounting legs are fixed to a keyboard substrate 3. - 特許庁

ハード規模や演算量の増加を最小限に抑えつつ、符号化効率を向上させる。例文帳に追加

To improve coding efficiency while suppressing a hardware scale and an arithmetic quantity to the minimum. - 特許庁

ヘッド９の下降スピードを高速にし、ボンディング時間を０．５秒以下にする。例文帳に追加

The descent speed of a head 9 is increased, and bonding time is set to 0.5 seconds or less. - 特許庁

必要に応じて設置のための占有空間を小さくできると共に、ハードキーの損傷を防止すること。例文帳に追加

To reduce an occupied space for setting if necessary, and prevent damage to hard keys. - 特許庁

プリントアウトによるドキュメントの漏洩を防止したドキュメント印刷プログラム、ドキュメント保護プログラムおよびドキュメント保護システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document print program preventing leakage of a document due to its printout, a document protection program, and a document protection system. - 特許庁

プリントアウトによるドキュメントの漏洩を防止したドキュメント印刷プログラム、ドキュメント保護プログラムおよびドキュメント保護システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document print program preventing leakage of a document due to printing, a document protection program, and a document protection system. - 特許庁

後の転置に用いられるボンド基板は、端部が除去された領域の、ボンド基板に対して垂直方向における幅が、先に転置される半導体膜の膜厚より大きいものとする。例文帳に追加

The width in a perpendicular direction to the bond substrate used for the later transfer, of the region of the bond substrate corresponding to the removed end portion is larger than the thickness of the semiconductor film which is transferred first. - 特許庁

第２のボンド基板は、複数の第２の凸部の、第２のボンド基板に対して垂直方向（深さ方向）における幅が、先に形成される第１の半導体膜の膜厚より大きいものとする。例文帳に追加

In the second bonding substrate, the width of each second projection in a direction (a depth direction) perpendicular to the second bonding substrate is larger than the film thickness of each first semiconductor film formed first. - 特許庁

主制御基板７０とインターフェースボード９０とは伝送線Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３によって接続され、インターフェースボード９０と試験装置１１０とは伝送線Ｌ４，Ｌ５，Ｌ６によって接続される。例文帳に追加

A main control board 70 and an interface board 90 are connected by transmission lines L1, L2 and L3, and the interface board 90 and the test device 110 are connected by transmission lines L4, L5 and L6. - 特許庁

いくら酔狂な坊主でも抜き身の槍を見れば震え上がるだろうと思っていた近藤のまなじりに、怒気が上ってきた。例文帳に追加

KONDO, who thought that an eccentric priest as he was, he would be terrified to see the naked blade, got angry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。例文帳に追加

The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea. - Tatoeba例文

このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。例文帳に追加

The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.  - Tanaka Corpus