「ぼいどきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

サーボフレーム２に対してエルロンサーボ５、エレベータサーボ９およびピッチサーボ１３を搭載したサーボプレート１８をスライド自在に構成し、ピッチサーボによってスライドプレートをスライドすることによりエルロンサーボとエレベータサーボを同時にスライドさせてスワッシュプレートを上下動させるようにした模型ヘリコプターのスワッシュプレートスライド機構である。例文帳に追加

In this swash plate sliding mechanism for the model helicopter, a servo plate 18, on which the aileron servo 5, an elevator servo 9, and a pitch servo 13 are mounted, is constructed freely slidably to a servo frame 2, and when the slide plate is slid by the pitch servo, the aileron servo and the elevator servo are slid at the same time to move the swash plate upward/downward. - 特許庁

制御部２は、モード切替え操作検出手段で、実際には着信が無いときに、擬似的な着信動作を行う防犯モードに切り替えるモード切替え操作部１１への操作を検出し、モード切替え手段で動作モードを防犯モードに切り替える。例文帳に追加

A control portion 2 causes a mode changing operation detecting means to detect operation on a mode change operation portion 11 which changes mode to crime prevention mode in which simulative incoming call operation is performed without any actual incoming call, and causes a mode changing means to change mode to crime prevention mode. - 特許庁

最近、土器の焼成失敗品や、強い熱を受けたために器壁が薄くはじけるように割れた土器に注目して、大規模な集落で土器が集中的に生産された可能性が提起された。例文帳に追加

Recently earthenware of firing failure and earthware with a cracked surface from high temperature are being studied and the possibility of intensive earthenware manufacturing in large-scale settlements were raised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、ターボモード切替時に急峻な減速感（急減速感）が助長され、またターボモード切替時のもたつき感が助長されることを抑制でき、車両の挙動が悪化してしまうことを抑制できる。例文帳に追加

As a result, promotion of a rapid deceleration feeling during switching of the turbo modes and a limping feeling during switching of the turbo modes can be prevented, and deterioration of the behavior of the vehicle is suppressed from deteriorating can be prevented. - 特許庁

ペットボトルの胴巻きはずしやプルトップ起こし、ダンボールの開梱、オレンジなどの皮むき、紐の結び目のほどきなどに使えしかも安全で安価な簡易利器を消費者に広く提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide customers with a safe, inexpensive and simple convenience widely which can be used for the removal of a torso surrounding thing of a PET bottle, pull top rising, unpacking of a corrugated card board, peeling of an orange or the like and loosing the knot of a string. - 特許庁

ボタン押下検出部１０３にて検知された強弱、ならびに、左スティック操作検出部１０５にて検知された速度および角速度に応じて、ボール軌道設定部１０４にて、ボールのスピード、軌道等が設定される。例文帳に追加

A ball path setting section 104 sets the speed, path and others of a ball in accordance with the strength detected by the button depression detection section 103 and the speed and the angular speed detected by the stick operation detection section 105. - 特許庁

スライド規制板４６は、キャリア装着部材３９のスライド方向に対して垂直で、かつ拡散ボックス２７とほぼ同じ幅である金属板である。例文帳に追加

A slide control plate 46 is a metallic plate which is vertical to the sliding direction of the carrier loading member 39 and having almost the same width as that of the diffusion box 27. - 特許庁

そして、第１のボンド基板を複数の第１の凸部において分離させることで、ベース基板上に複数の第１の半導体膜を形成する。例文帳に追加

Then, the first bonding substrate is separated at the first projections so that first semiconductor films are formed over the base substrate. - 特許庁

複数本の押さえ棒が延長線上で交点を有する様に配置する時、複数本の押さえ棒が延長線の交点がカソード極の開口部２２１の外に来るように押さえ棒を配置する。例文帳に追加

When the plurality of pressing bars are arranged to have the intersection points on the extended lines, respectively, the plurality of the pressing bars are arranged to have the intersection points of the extended lines outside the opening parts 221 of the cathode electrode. - 特許庁

シールド機を推進させるにあたり、安価で、かつ容易に周囲の地盤の変状を防止することが可能な地盤変状防止方法及び地盤変状防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a structure for preventing deformation of ground, which can inexpensively and easily prevent the deformation of the surrounding ground when a shield machine is propelled. - 特許庁

そして、内側モジュール５がコネクタ１０を介して車体中央側８からバックボード９に取り付けられ、外側モジュール４がコネクタ１０を介して車体側面側７からバックボード９に取り付けられる。例文帳に追加

The inner module 5 is attached to a back board 9 from the central part 8 of the vehicle body through connectors 10 while the outer module 4 is attached to the back board 9 from the side with vehicle body side face through connectors 10. - 特許庁

組み立て作業機８は、基台１３と、基台１３上に設けられてヘッド支持部１４ｃを水平面内で移動させる直交座標型ロボットであるＸＹロボット１４と、ＸＹロボット１４のヘッド支持部１４ｃに着脱自在に取り付けられたロボットハンド機構２２ａを備える。例文帳に追加

The assembling work machine 8 is provided with: a base 13, an XY robot 14 that is provided on the base 13 and is a cartesian coordinate robot for moving a head support part 14c in the horizontal plane, and a robot hand mechanism 22a freely attachably/detachably mounted to the head support part 14c of the XY robot 14. - 特許庁

このように、精算処理後にカード９４が排出されてカード９４の抜取りが検出されると、今回精算処理された精算情報を印字された伝票を発行するため、カード９４を取ってから伝票を取ることになり、伝票を取る際にカード９４を取り忘れることが防止される。例文帳に追加

Since the slip with the account-settled information of the current settlement printed is thus issued after the card 94 is discharged following the settlement and the card 94 is detected to have been drawn out, the slip is to be taken after the card 94 is removed, thereby preventing the card 94 from being left when taking the slip. - 特許庁

これにより、シールド機１０の掘削孔ｂの内部における傾斜、シールド機１０本体の逆向きの転動等が確実に防止されるとともに、シールド機１０の掘進の障害が確実に低減される。例文帳に追加

Thus, the inclination of the shield machine 10 in the drilled hole b and a reverse rolling of the main body of the shield machine 10 are assuredly prevented and an obstacle of excavation of the shield machine 10 is assuredly reduced. - 特許庁

上部構造体Ｕは、グラスウール７とモルタル付きメタルラス６とを間に挟んで、多数の窪みをつけた面を互いに向かい合わせて積層させた２枚の石膏ボード９と、この石膏ボード９の外側に積層された合板２とから構成されている。例文帳に追加

The upper structure U is constituted of two gypsum broads 9 sandwiching glass wool 7 and metal lath 6 with mortar between and laminated so as to face the faces with many dents opposite to each other, and plywoods 2 laminated outside the gypsum bards 9. - 特許庁

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。例文帳に追加

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. - Tatoeba例文

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。例文帳に追加

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.  - Tanaka Corpus

ボンド基板（半導体基板）をベース基板（支持基板）に貼り合わせた後に、該ボンド基板を劈開させて半導体膜を形成するのではなく、先にボンド基板を複数箇所において劈開することで複数の第１の半導体膜（マザーアイランド）を形成してから、該複数の第１の半導体膜をベース基板に貼り合わせる。例文帳に追加

After a bond substrate (semiconductor substrate) is bonded to a base substrate (support substrate), first the bond substrate is cleaved at a plurality of locations to form a plurality of first semiconductor films (mother islands) instead of forming a semiconductor film by cleaving the bond substrate, and the plurality of first semiconductor films are bonded to the base substrate. - 特許庁

ボール転動部１９の表面硬さを、ＨＲＣ５６〜６２とし、ランド近傍部Ｐ１及びＰ２の表面硬さを、ボール転動部１９の表面硬さより低くなるようにした。例文帳に追加

The surface hardness of the ball-rolling part 19 is set to HRC56-62, and the surface hardness of the land neighborhood parts P1 and P2 is set lower than the surface hardness of the ball-rolling part 19. - 特許庁

純度９９．９９質量％以上のＡｕからなる極細線が酸化性雰囲気下でＡｌパッドへボール・ボンディングされた半導体装置において、該接合されたＡｕボールの最大直径が極細線の線径の２倍以下であり、かつ、そのボール部の表層として８ｎｍ〜２０ｎｍ厚の微量添加元素の酸化物層が形成されていることを特徴とする半導体装置。例文帳に追加

The maximum diameter of the connected Au ball is below the double precision of the wire side of the extrafine wire, and the oxide layer of additional trace elements having a thickness of 8 nm-20 nm is formed as the surface layer of the ball part. - 特許庁

組付部品を撮像した画像データは、画像強調処理部４２１で黒色領域の解像度を高めるように濃度強調が行われた後、ボケ画像生成部４２２でピンボケのボケ画像が生成される。例文帳に追加

A picked-up image data of the assembled component is density-intensified to enhance resolution of a black area in an image intensifying processing part 421, and a fuzzy image is generated thereafter in a fuzzy image generating part 422. - 特許庁

また、ボタン１１は、第１のモード乃至第３のモードを他のモードに切り替えるモード切り替えボタンに相当する機能のほか、決定ボタンに相当する機能も発揮する。例文帳に追加

The button 11 exhibits a function equivalent to a determination button in addition to a function equivalent to a mode switching button for switching the first to third modes to the other mode. - 特許庁

芯金等を含む各加圧スライド金型に油圧サーボシリンダと、この油圧サーボシリンダの移動量を検知する電気信号発信リニアスケールと、さらに前記油圧サーボシリンダの切換を行い且つコンピュータで制御するサーボ弁とを設けてなることにより問題を解決する。例文帳に追加

The automatic control device for the bending machine is characterized in that the automatic control device is provided with the hydraulic servo cylinder, an electric signal transmission linear scale to detect the transfer volume of the hydraulic servo cylinder and a computer-controlled servo valve to change the hydraulic servo cylinder in each pressing slide die including the core metal, thus solving the problem. - 特許庁

インクヘッド５７の近傍に温度センサを設け、それにより検出された温度が低いほど強制走査判定時間を短く設定する。例文帳に追加

A temperature sensor is provided in the vicinity of an ink head 57 and the forced scan decision time is set shorter as the detected temperature is lower. - 特許庁

バンドギャップ電源回路が立上らない現象を生じさせることがないバンドキャップ電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a bandgap power supply circuit not causing a phenomenon wherein the circuit does not start up. - 特許庁

グリップ本体２の前端部２ａでは取付ベース部８をボルト１０で車体４に固定してエンドキャップ１３にて隠蔽する。例文帳に追加

In this fitting structure, a fitting base part 8 is fixed to a vehicle body 4 by bolts 4 at a forward end part 2a of a grip body 2, and shielded by an end cap 13. - 特許庁

左右兼用レイルエンドキャップは、左右の端面形状が互いに非対称な形状を有するカーテンレイルの左右いずれの端面にも取り付け可能なギボシボディ２及びギボシボディ２をカーテンレイルに固定するレイルホルダ１を備える。例文帳に追加

The rail end cap applicable to either end includes: a knob body 2 which can be attached to either right or left end face of the curtain rail having end face shapes asymmetrical on the either end; and a rail holder 1 for fixing the knob body 2 to the curtain rail. - 特許庁

カメラボディ２の背面に再生モードキー１９ａ，撮像モードキー１９ｂ，プリントモードキー２０，テンプレートキー２１，ＬＣＤパネル１５を設ける。例文帳に追加

A reproduction mode key 19a, a photographing mode key 19b, a print mode key 20, a template key 21 and an LCD panel 15 are provided on a rear side of a camera body. - 特許庁

時々ボタンのような黄色の頭状花と、苦味のあるの羽状の葉が医薬として用いられるユーラシア原産の一般的な多年生の芳しいハーブ例文帳に追加

common perennial aromatic herb native to Eurasia having buttonlike yellow flower heads and bitter-tasting pinnate leaves sometimes used medicinally  - 日本語WordNet

官衙施設に関係する大型建築跡や墨書土器、祭祀遺物などの出土遺物により、多数の官衙関係遺跡が発見されている。例文帳に追加

Many remains related to kanga (government office) have been found by findings of excaveted remains such as massive building construction ruins, an ink writing earthenware and Saishi (religious service) vestige which related to kanga facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ製造工程において、シェーディングの影響が最大になるズーム位置と絞り径に設定して輝度均一の面光源を撮影する。例文帳に追加

In a camera manufacturing step, each camera to which a zoom position and an aperture diameter for maximizing the effect of shading are set photographs a surface light source with a uniform luminance. - 特許庁

支持板部材の段差状部分には、アンカーボルトの側面に当接する当接部２７ａ，２８ａを有し該アンカーボルトを所定の角度に規制する角度規制手段と、該当接部にアンカーボルトを押圧してその間で挟んだ状態に挟持する蝶ボルト２９を設けている。例文帳に追加

An angle regulation means having contact parts 27a, 28a coming into contact with a side face of the anchor bolt and regulating the anchor bolt to a predetermined angle and a wing bolt 29 pressing the anchor bolt against the contact parts and nipping and holding it in a condition in which it is nipped between them are provided in the part like the difference in steps of the support plate member. - 特許庁

構成脂肪酸の炭素数が１２〜２２であるモノグリセライド９０〜１０重量％と構成脂肪酸の炭素数が１２〜２２であるジグリセリン脂肪酸エステル１０〜９０重量％の混合物であることを特徴とする帯電防止剤組成物である。例文帳に追加

The antistatic agent composition is a mixture comprising 90-10 wt.% monoglyceride having a 12-22C constituent aliphatic acid and 10-90 wt.% diglyceride aliphatic acid ester having a 12-22C constituent aliphatic acid. - 特許庁

暗中において、犠牲アノード金属の犠牲溶出による防食効果の低下を抑制し、長期間にわたって犠牲防食効果を発揮できるような防食被膜を提供する。例文帳に追加

To provide such an anticorrosive coat which can exhibit a sacrificial anticorrosive effect for a long period by suppressing the degradation in the anticorrosive effect due to the sacrificial elution of a sacrificial anode metal in the dark. - 特許庁

入力信号は、伝送フレーム毎に所定の同期シンボルを含み、有効シンボル期間とガード期間とで構成される伝送シンボルからなるＯＦＤＭ信号である。例文帳に追加

An input signal is an OFDM signal composed of a transmission symbol composed of an effective symbol period and a guard period while containing a prescribed synchronizing symbol for each transmission frame. - 特許庁

縄文式土器、弥生式土器は地域色が強かったのに対し、土師器では、厳密に言えば地方色もあるが、同じような意匠・技法による土器が本州から九州までの規模で分布する。例文帳に追加

In contrast to Jomon and Yayoi types that were strongly regional in characteristic, Haji is found distributed widely from Honshu to Kyushu islands, based on identical design and production method, although some regional traits can also be found if scrutinized closely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キーボード基板全体の面積を小さくすることができると共に、十分なキーストロークを確保することができるキースイッチ、およびそのキースイッチを含むキーボード、およびそのキーボードを備えた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a key switch that can secure an enough keystroke while reducing a whole of area of a keyboard substrate, a keyboard comprising the key switch, and electronic equipment comprising the keyboard. - 特許庁

さらに、各構成片１に、各構成片１間の開き角度の拡大を防止するための開き角度規制部材２１および３１を配設する。例文帳に追加

In addition, opening angle restricting members 21 and 31 for preventing the enlargement of an opening angle between the respective constituent piece 1 are arranged. - 特許庁

僕は、細かいところまで多大な注意を払うようにしているんだけど、君も目にしてきたかもしれないな、あのホールもよく調べておいたんだ。例文帳に追加

I pay a good deal of attention to matters of detail, as you may have observed, and I had examined the hall,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

導通を断つことによって、半田ボール１１を形成した後のフラックス洗浄時における、半田ボール用ランド９ａ、９ｂ上の半田ボール１１と鉄等のキャリヤフレーム１３の間の電池効果を防ぎ、半田ボール１１からの洗浄液中への錫の溶出を防ぐ。例文帳に追加

The interrupt of continuity prevents the battery effect between a solder ball 11 on the solder ball lands 9a, 9b and the carrier frame 13 of iron or the like during flux cleaning after the solder ball 11 is formed, so that tin is prevented from eluting out of the solder ball 11 into the cleaning liquid. - 特許庁

この加熱手段(13)により、上記の壁面(12)を、その粉体の軟化開始温度近傍以上で、且つ粉体の融解温度よりも低温に加温する。例文帳に追加

By the heating means 13, the wall surface 12 is heated to a temperature higher than the vicinity of the softening start temperature of the powder and lower than the melting temperature of the powder. - 特許庁

複数のボンド基板（半導体基板）を用いて形成された複数の半導体膜を、１つのベース基板（支持基板）上に貼り合わせる。例文帳に追加

A plurality of semiconductor films formed using a plurality of bond substrates (semiconductor substrates) are bonded to one base substrate (support substrate). - 特許庁

ティアドロップ付きランド近傍にも高密度に配線可能な高信頼性のプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed-wiring board of high reliability by which wiring of high density is realized even near a land with a tear drop. - 特許庁

散水ヘッド近傍から遠方に渡って均一に散水ができ、しかも製造が簡単な散水ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sprinkler head which is capable of spraying water uniformly from near to far off from the sprinkler head and is easily producible. - 特許庁

メモリに格納されたデータの改ざん又は消去を防止できるとともに、データにアクセスされた履歴を残すことができる温度記録装置、温度記録の管理方法、および温度記録管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature recording device, a managing method of temperature record, and a temperature record managing system where falsification or erasing of a data stored in a memory is prevented and an access history to the data can be remained. - 特許庁