「ぼいどきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ドキュメントボックスプラグイン１０３はネットファイルラッパ１０８を介してこの応答データを受け取り、ＸＭＬパーサ１０７に解釈させる。例文帳に追加

The document box plug-in 103 receives this response data via the net file wrapper 108, and makes an XML parser parse it. - 特許庁

ホール９０内のベース薄膜９３が厚いためにリフロー薄膜９１の拡散が促進され、ボイド９２の無い埋め込みが可能になる。例文帳に追加

Since the base thin film 93 in the hole 90 is thick, diffusion of the reflow thin film 91 is promoted, and embedding free from any void 92 can be achieved. - 特許庁

ブロードキャスト制御チャネルは同期シンボルを複数のタイムスロットの１対以上に含んでいる。例文帳に追加

A broadcast control channel is provided with synchronization symbols for one or more pairs of plural time slots. - 特許庁

（１）純度：９９．９９％以上の高純度金に、Ｐｄ：８０００越え〜５００００ｗｔ．ｐｐｍ、Ｔｉ：０．１〜２ｗｔ．ｐｐｍを含有させた組成の金合金からなる半導体装置のボンディング用金合金細線。例文帳に追加

(1) This gold alloy fine wire is composed of a gold alloy having a composition prepared by incorporating >8,000 to 50,000 wt.ppm Pd and 0.1-2 wt.ppm Ti into high purity gold having ≥99.99% purity. - 特許庁

ソルダーレジスト２１ｂとランド９は接触しておらず、配線２５の端部２６は、ハンダボール１１が設けられていない状態では、ランド９と互いに対向し、離間して設けられている。例文帳に追加

The solder resist 21b and the land 9 are not in contact, and the end 26 of the wiring 25 faces the land 9 and provided separately in a state that a solder ball 11 is not provided. - 特許庁

ソフトウェアキーボードは入力欄への入力内容に基づいて制御されたソフトウェアキーボードに切替が行われるようにしたソフトキーボード機能付電子フォームシステム。例文帳に追加

The software keyboard is capable of switching to the controlled software keyboard at the basis of entered contents in the input columns in the electronic form system with a software keyboard function. - 特許庁

草創期の土器は、放射性炭素年代測定で今から約16,500年前（暦年較正年代法による。従来の放射性炭素測定年代では約13,000年前から。）にさかのぼるとされている。例文帳に追加

The carbon dating with calibration method shows that the initial stage's pottery dates back to about 16,500 years ago - with the conventional uncalibrated method, it dates back to about 13,000 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テールフレーム底面への反力負担が軽減され、掘進時のオープンシールド機の沈下や管渠の沈下が防止できる。例文帳に追加

Consequently, the burdens imposed upon the bottom face of the frame 3 by reaction forces are reduced and the settlement of the open shield machine or a pipe culvert is prevented when the machine is driven. - 特許庁

チオレドキシンファミリーのポリペプチド及びチオレドキシン誘導剤の１種または２種以上を有効成分とし、繊維質の燃焼時に発生する煙に含まれる有害成分によって引き起こされる障害の予防乃至治療に有効且つ安全な予防乃至治療剤を提供する。例文帳に追加

This effective and safe preventing and treating agent of the disorders caused by the adverse components contained in the smoke generated on burning the fibrous material is provided by containing one or two or more of polypeptides of thioredoxin family and thioredoxin derivatives as active ingredients. - 特許庁

空気調和機の冷房又は暖房空調時に使用者の各特性に該当する冷房又は暖房の室内温度、気流及び湿度を夫々演算して冷房又は暖房の空調制御を遂行することで、使用者の快適感を向上し得る空気調和機の運転制御装置及びその方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an operation control device and a method therefor, which are capable of improving the comfortable feeling of a user, by a method wherein an indoor temperature, an air stream and a humidity in cooling or heating, which are satisfying respective characteristics of the user upon cooling or heating air conditioning of an air conditioner, are operated respectively to fulfill the control of air conditioning such as cooling or heating. - 特許庁

シールド機又はトンネルボーリングマシンの推進時のセグメントに対し、所要の耐推力特性を具備させることを合理的に行う。例文帳に追加

To rationally apply a required thrust-resistant characteristic to a segment when advancing a shield machine or a tunnel boring machine. - 特許庁

パーソナルボックスのような記憶領域に記憶されている電子ドキュメントを簡単に修正しまたは編集することができるようにする。例文帳に追加

To readily correct or edit an electronic document stored in a memory region such as a personal box. - 特許庁

このとき、購入者２は、地域、沿線、価格帯など希望する条件をデータベース管理会社１へ送信する。例文帳に追加

At this point, the purchaser 2 transmits his/her desired conditions including an area, a railroad, and the price range to the database management company 1. - 特許庁

Ｘ線吸収部２４は、グリッド基板２０からなるので、ボイド等の欠陥が生じることがなく、高いＸ線吸収性が得られる。例文帳に追加

The X-ray absorption parts 24 have no defect such as void, etc. and can obtain high X-ray absorptivity because they are formed with the grid substrate 20. - 特許庁

四百三十　メチル＝（Ｓ）―七―クロロ―二・三・四ａ・五―テトラヒドロ―二―［メトキシカルボニル（四―トリフルオロメトキシフェニル）カルバモイル］インデノ［一・二―ｅ］［一・三・四］オキサジアジン―四ａ―カルボキシラート（別名インドキサカルブ）例文帳に追加

(cdxxx) methyl (S)-7-chloro-2,3,4a,5-tetrahydro-2-[methoxycarbonyl(4-trifluoromethoxyphenyl) carbamoyl]indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-4a-carboxylate; indoxacarb  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙幣、パスポート、有価証券、カード、貴重印刷物等の偽造防止及び改ざん防止が必要とされる印刷物において、特に繊細な網点構成を要する網点データの作製装置及び作製プログラムに関するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus and program for preparing dot data particularly requiring a fine dot configuration in a printed matter free from forgery and alteration, such as a bill, a passport, securities, a card, a precious printed matter and the like. - 特許庁

モード切替手段は、通常運転モードから、冷房運転を行い利用側熱交換器の出口における冷媒の過熱度が正値になるように利用側膨張機構を制御する冷媒量判定運転モードへ切り換える。例文帳に追加

The mode switching means switches from a normal operation mode to a coolant amount determination operation mode of carrying out cooling operation and controlling a utilization side expansion mechanism such that a degree of superheat of a coolant in an outlet of a use-side heat exchanger becomes a positive value. - 特許庁

コンピュータの主要構成装置は,ボード(基板)上に装てんされた数枚のチップ(回路素子)でできている例文帳に追加

The major components of a computer consist of a number of chips mounted on a board  - コンピューター用語辞典

また宿坊を備えた禅寺院などの食事では、必ずと言ってもよい程供される定番の品目である。例文帳に追加

It is a standard dish served as Shojin-ryori in almost all Zen temples operating shukubo (visitors' or pilgrims' lodgings in a temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先土器時代の末期から縄文時代の草創期にかけては断面三角形またはカマボコ形を呈する片刃の御子柴型石斧が盛行する。例文帳に追加

From the end of pre-earthenware period to the beginning of the Jomon period, single-edged mikoshiba-style stone axes that assumed the sectional triangular or semi cylindrical shapes became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1987年（昭和62）には明日香村雷（いかずち）近辺の「雷丘東方遺跡」で「小治田」と墨書された土器破片が見つかった。例文帳に追加

In 'Ikazuchi no Oka Toho site' around Ikazuchi, Asuka Village, an earthenware fragment with ink inscription of 'Oharida' was found in 1987.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐火ボード９はその左右端部を方立４の室内側面４ａとブラケット１３との間に嵌め込む。例文帳に追加

Right and left ends of the fireproof board 9 are fitted between an indoor side surface 4a of the muntin 4 and the bracket 13. - 特許庁

ソフトウェア開発時に作成されるドキュメントを用いることによって正確且つ客観的なソフトウェア規模の算出が迅速にできるようにする。例文帳に追加

To quickly attain the calculation of an exact and objective software scale by using a document prepared at the time of developing software. - 特許庁

冷気または暖気が常に離れた所まで届き、空間的なむらがないように冷暖房を行うことができるエアコンディショナーを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner for cooling/heating with no spacial irregularity by allowing cold air or hot air to reach a distant area at all times. - 特許庁

仮想キーボード機能を有することを前提とし、ユーザーの作業負担と作業時間を軽減することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing user's work load and work time on the assumption that the apparatus has a virtual keyboard function. - 特許庁

樹脂バンドの形成材料としてポリアミド９Ｔを採用すると、高温の使用条件でも充分なクリープ防止性がある。例文帳に追加

When polyamide 9T is adopted as forming material for the resin band, satisfactory creep preventive performance can be obtained even in the high-temperature operation condition. - 特許庁

支柱４は汎用性のあるＬアングルとしてデッキボード９にＬ字形の切り欠き９ａを形成して単に差し込むだけの支持構成とする。例文帳に追加

A pillar 4 comprises a multi-purpose L-angle and is structured to support only by inserting with an L-shaped notch 9a formed on the deck board 9. - 特許庁

ウエハレベルパッケージを用いて、電極パッド近傍の信頼性を向上させることができる加速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration sensor for improving the reliability of the proximity of an electrode pad using a wafer level package. - 特許庁

洗面ボールが設けられたカウンター部と、カウンター部の一方の側に配置されたサイドキャビネットとを備えている。例文帳に追加

The dresser washstand comprises a counter equipped with a washbowl and the side cabinet arranged at one side of the counter. - 特許庁

コンロキャビネット１の上面奥側（建物壁側）には、上下スライド機構１３を有する防熱板（バックガード）１１を具備する。例文帳に追加

A heat insulation plate (back guard) 11 with a vertical slide mechanism 13 is equipped on the deep side (building wall side) of the upper face of the stove cabinet 1. - 特許庁

燃料電池の運転中に生成される水がアノード極側に移動することを抑制し、滞留した水の凍結を確実に防止する。例文帳に追加

To suppress movement of water produced in operation of a fuel cell to an anode, and surely prevent freezing of remaining water. - 特許庁

〔タイトル〕ポテ象くんファミリー〔サブタイトル〕一祷斎ブランド企画衣服と玩具・小物のコラボレーション例文帳に追加

POTE ZO(ELEPHANT) FAMILY : APPLICANT'S BRAND PROJECT COLLABORATION OF WEAR AND TOY/ACCESSORY - 特許庁

熱揺らぎ限界を超える高密度記録を実現でき、しかも熱揺らぎによる磁化再反転を防止できる磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which is capable of embodying high-density recording exceeding the thermal fluctuation threshold and preventing the reinversion of magnetization by the thermal fluctuation. - 特許庁

速度センサ２０を有するＰＭＤＣ電動機１０は、深く絞り加工されたカップ状の後部ハウジング１８、及びエンドキャップ１６を有している。例文帳に追加

The PMDC motor 10 provided with the speed sensor 20 has a rear housing 18 drawn deeply and an end cap 16. - 特許庁

基板上の電極に予め望みの剥離操作温度近傍で溶融する１層或いは複数層の薄膜層を形成する。例文帳に追加

One or a plurality of thin film layers which are melted in the vicinity of a desired peeling operation temperature are formed in advance on an electrode on a substrate. - 特許庁

操作モード切替ボタン１１２は、ポインタモードとスクロールモードとのいずれかの操作モードを選択する選択操作を受ける。例文帳に追加

The operation mode switch button 112 is acted upon by selection operation to select any operation mode from a pointer mode and a scroll mode. - 特許庁

また、重送防止パッド９は、カセット１に取り付けられていてもよいし、カセット１でなく印刷装置に取り付けられていてもよい。例文帳に追加

The attachment of the double-feed preventing pad 9 may be to a cassette 1 or to the printer itself. - 特許庁

兄弟に、権大納言・勧修寺光豊、蔵人頭・甘露寺経遠、参議・坊城俊昌、右京亮・阿部致康など。例文帳に追加

Mitsutoyo KAJUJI, who assumed the post of Gon Dainagon (provisional major counselor), Tsuneto KANROJI, who assumed the post of Kurodo no to (Head Chamberlain), Toshimasa BOJO who assumed the post of Sangi (councilor), Okiyasu ABE, who assumed the post of Ukyo no suke (Assistant Master of the Western Capital Offices), were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該写真自動販売機の設置者は、テストボタンを押してテストモード起動させ、当選確率や当選番号等を設定する。例文帳に追加

The person who installs the photograph vending machine presses a test button to start a test mode and sets winning probability, winning numbers, etc. - 特許庁

特に、2002年に29件だった上場大企業における倒産件数が、2006年には2件にとどまるなど、規模の大きな倒産が減少している。例文帳に追加

In particular, as evidenced by such trends as that of the number of bankruptcies of large listed enterprises, which was 29 in 2002, staying at 2 in 2006, the number of large-scale bankruptcies has been falling. - 経済産業省

元々、吉備地方に発生した特殊器台形土器・特殊壺形土器は、墳墓上で行われた葬送儀礼に用いられものであるが、古墳に継承された円筒埴輪は、墳丘や重要な区画を囲い込むというその樹立方法からして、聖域を区画するという役割を有していたと考えられる。例文帳に追加

Originally, ceremonial vessel stand form earthenware and ceremonial jar form earthenware started in Kibi region were used in funeral rituals, while cylindrical Haniwa passed on tumulus are thought to have had a purpose to divide the sanctuary based on their arrangement of surrounding a hill tomb and important section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、絶縁性基板４の他方面４Ｂには、その中央部に、アイランド５とほぼ同じ形状を有するサーマルパッド９が、アイランド５と同じ金属材料を用いて形成されている。例文帳に追加

Further, a thermal pad 9 having almost the same shape as that of the island 5 and formed using the same metal material as that of the island 5 is formed on the center portion of the other surface 4B of the insulating substrate 4. - 特許庁

電子源基板とアノード基板とをスペーサを介して対向させてなる平面型の画像形成装置において、スペーサ近傍のビーム位置が、長時間の駆動により徐々に初期設計値からずれていく現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a phenomenon wherein a beam position in the vicinity of a spacer is gradually shifted from an initially-designed value caused by a long-term drive, in a plane-type image formation device wherein an electron source substrate and anode substrate are faced with each other via the spacer. - 特許庁

高荷重、且つ短ストロークの条件下で駆動使用され、ねじ軸のボールねじ溝のランド近傍部にボールが大きな衝撃力で繰返し衝突しても、従来のものより損傷が発生しにくく、計算寿命を満足するリターンチューブ式ボールねじを提供すること。例文帳に追加

To provide a return-tube type ball screw, satisfying a calculated service life, which is hardly damaged in comparison with conventional ones, even if driven and used under the condition of high load and a short stroke and event though a ball repeatedly collides against a land neighborhood part of a ball screw groove of a screw shaft with large impulse force. - 特許庁

情報処理装置１００は、センサユニット２００から受信したデータに基づいて、いずれかのユーザがホワイトボード９１０に近接し、かつ、持ち手があらかじめ決められた状態を示すことを検出した場合に、当該ユーザがホワイトボード９１０に情報を記録している状態であると判断する。例文帳に追加

Based on the data received from the sensor unit 200, on detecting that any user approaches the whiteboard 910 and the arm is in a predetermined state, the information processing device 100 decides that the user is in a state of recording information on the whiteboard 910. - 特許庁