「ぼいどきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、次の遊技球Ｐが戻球防止部材２１の防止片２３を押し開いて通過する際に、障害釘１１に当たって跳ね返る遊技球Ｐが防止片２３の延出部２３ａに衝突することが防止され、かかる次の遊技球Ｐが案内通路９内を逆流することが防止される。例文帳に追加

Consequently, when the next game ball P passes by pushing open the preventive piece 23, the game ball P, which collides with the obstruction nail 11 and bounces off, is prevented from colliding with an extension part 23a of the preventive piece 23, and the next game ball P is prevented from flowing back through the guide passage 9. - 特許庁

ゲート電極間の層間絶縁膜内にボイドが発生した際にも、ボイド近傍の導体部がショートを起こすことの無い半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing semiconductor device in which conductors near voids hardly causes a short circuit even when the voids are produced in an interlayer insulating film between gate electrodes. - 特許庁

超音波診断装置４には、操作指示を入力する周辺装置であるキーボード９が接続され、キーボード９を介してフットスイッチ１０等の周辺装置が接続されている。例文帳に追加

A keyboard 9, a peripheral unit to input operation commands, is connected to this ultrasonic diagnostic apparatus 4, with such peripheral units as a foot switch 10 connected by way of the keyboard 9. - 特許庁

須恵器とほぼ同時期に生産されていたものであるが、土師器の技法は弥生式土器の延長線上にあり、どの形式から土師器かを土器自体から決定することは難しい。例文帳に追加

Although roughly identical in age as Sue pottery, Haji pottery is an evolved form of Yayoi type pottery and therefore is extremely difficult to determine from which type Haji pottery started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円部の頂に高さ2メートル弱、１辺9.75×12.5メートルの貼石のある矩形壇があり、また方形に巡る有孔の壺形土器（二重口縁壺形土器）が壇の裾周りに巡らされている。例文帳に追加

There is a slightly less than two-meter high, 9.75-meter and 12.5-meter Kukei-dan (rectangular platform) with stuck stones (bricks) located on the top of the back circular part and porous Tsubogata doki earthenware (Niju Koen tsubogata doki [earthenware in a shape like double rim pot]) are placed squarely surrounding the foot of the platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲッターフラッシュ時に、フリットガラスが蒸発したり、ゲッターリード近傍のガラス部材にクラックが発生したりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent evaporation of frit glass and occurrence of cracks in a glass member in the vicinity of a getter lead in producing a getter flash. - 特許庁

ロープガイド機構９にワイヤロープＷの膨らみを防止するロープ膨らみ防止リブ９４を設ける。例文帳に追加

The rope guide mechanism 9 is provided with a rope swelling preventive rib 94 for preventing a swelling of the wire rope W. - 特許庁

画像形成装置がドキュメントボックスを備えていなくても、画像形成装置がドキュメントボックスを備えているのと同様の機能をユーザが利用できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that has a function of a document box even if no document box is actually included. - 特許庁

お盆（おぼん）は、太陰太陽暦である和暦（天保暦など旧暦という）の7月15日(旧暦)を中心に日本で行なわれる祖先の霊を祀る一連の行事。例文帳に追加

"Obon (the Bon festival)" means a series of events to worship the souls of ancestors held in Japan on and around July 15th of the old Japanese luni-solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，プロジェクトチームはあかつきをもう一度金星軌道に投入する方法を模索した。例文帳に追加

Then the project team tried to find a way to send the Akatsuki into Venus's orbit once again. - 浜島書店 Catch a Wave

ヘッド切り替え時等におけるサーボ情報の不連続性を補償できるようにする。例文帳に追加

To enable compensating discontinuity of servo information at the time of switching a head or the like. - 特許庁

オートワイド機能における誤表示をもたらす誤判定を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To surely prevent erroneous decision which causes erroneous display in an auto wide function. - 特許庁

構造や作業の簡略化を図った上で防水機能とシールド機能とを確実に果たすようにする。例文帳に追加

To surely attain a waterproofing function and a shielding function while simplifying its structure and operations. - 特許庁

移動無線端末はブロードキャスト送信を傍受することで、近傍の固定無線端末を認識し管理情報に登録し近傍の固定無線端末に作成した情報パケットを送信する。例文帳に追加

The mobile radio terminal recognizes a nearby fixed radio terminal, registers it in management information and transmits a created information packet to the nearby fixed radio terminal by monitoring the broadcast transmission. - 特許庁

除湿運転から暖房運転あるいは冷房運転への切換時時には、圧縮機４を停止しないで、流路切換弁１００を制御し、室内熱交換器９Ａの第２絞り装置９Ａ３における低圧側と高圧側の差圧を無くして、第２絞り装置９Ａ３を「弁開」とする。例文帳に追加

When switching from the dehumidification operation to heating operation or cooling operation, a channel-switching valve 100 is controlled without stopping a compressor 4, the difference between the low-pressure and high-pressure sides in the second throttling device 9A3 of the indoor heat exchanger 9A is eliminated, and the second throttling device 9A3 is set to 'valve open'. - 特許庁

後面ストリッパーガイド８に軸設する油圧シリンダ１９を挟んで２本の上反り防止ガイド用シリンダ２１が上反り防止ガイド９に対して設置されており、上反り防止ガイド９の出側部分を後面ストリッパーガイド８と独立して回動制御する。例文帳に追加

Two pieces of preventing camber guide's cylinder 21 are fixed facing each other across an oil pressure cylinder 19 attached to a rear stripper guide 8 against a camber preventing guide 9, each of an exit part of a camber preventing guide 9 and a rear stripper guide 8 is independently controlled moving rotatably. - 特許庁

ボンド基板から分離される半導体層を厚くした半導体基板を作製し、その後、該半導体基板を用いて複数の半導体基板を作製する。例文帳に追加

Then, a plurality of semiconductor substrates is produced using the semiconductor substrate. - 特許庁

この際、内蔵するキーボード９のキー押下が検出された場合には衝撃・振動の判断の感度を下げることで、キーボード９のキー押下による振動によってヘッドの退避処理が行われることを避ける。例文帳に追加

When the key depression of the built-in keyboard 9 is detected, the retraction of the head due to vibration caused by the key depression of the keyboard is avoided by lowering the sensitivity of determination of shock/vibration. - 特許庁

ＤＰＦ再生時には速やかに目標温度まで昇温して、目標温度近傍にＤＰＦ温度を維持し、ＰＭの未燃焼による燃費悪化や、高温によるＤＰＦの破損あるいは酸化触媒の劣化等を防止する。例文帳に追加

To prevent worsening of fuel economy due to an unburned PM and breakage of a DPF and deterioration of an oxidation catalyst due to a high temperature by rapidly raising the temperature of the DPF to a target temperature and maintaining the temperature of the DPF at around the target temperature during DPF regeneration. - 特許庁

案内レール１、スライダ２、エンドキャップ固定ボルト５をチタン合金から構成し、ボール３をセラミックスから構成するとともに、エンドキャップ４及びボール落下止め６はフッ素樹脂から構成することで、リニアガイド１０を形成する。例文帳に追加

This linear guide 10 is composed of a guide rail 1, a slider 2, and an end cap fixing bolt 5, that are composed of titanium alloy, balls 3, that are composed of ceramic, and an end cap 4 and a ball stopper 6, that are composed of a fluorine resin. - 特許庁

呼出ボタン９は、モード切替兼リセットボタン６でモード切替部８を切替え呼出検出部２とインターホン回路部３とを接続状態にすることにより呼出可能になる。例文帳に追加

The calling button 9 becomes callable by switching a mode switching part 8 by a mode changeover and reset button 6 and turning a calling detection part 2 and an interphone circuit part 3 to a connected state. - 特許庁

さらに、使用プリンタ名及びドキュメント名を受け付けて、使用プリンタのシンボル５を点滅表示すると共に、このシンボル５の傍にドキュメント名９を表示する。例文帳に追加

Furthermore, a name of a use printer and a document name are accepted, the symbol 5 of the use printer is displayed by flicker and the document name 9 is simultaneously displayed on the side of the symbol 5. - 特許庁

各チップ１には、短辺方向のほぼ中心線上にほぼ１列に複数のパッド９が配置され、アドレス用パッド９ａが基板２の平面上中央部側に位置するように配置され、また制御信号の制御用パッド９ｂも基板２の中央部側に位置するように配置されている。例文帳に追加

Each chip 1 has a plurality of pads 9 arranged nearly in a row nearly along a direction passing through mid-points of its shorter sides, address ones 9a of the pads 9 are arranged as located in the central part of a front surface of the substrate 2, and ones 9b of the pads 9 for control of a control signal are arranged also as located in the central part. - 特許庁

キーボードを操作する一連の作業中において、ショートカット操作を容易に行うことができるキーボード、キーボードカバー、キーボードに貼着するショートカット用シールを得る。例文帳に追加

To obtain a keyboard, a keyboard cover and a sticker for shortcut to be attached to the keyword with which a shortcut operation can be easily performed in a series of operations to operate a keyboard. - 特許庁

バーコードリーダ１又はキーボード４が、入力されたデータに基づくブロードキャストデータを、ネットワーク８上にブロードキャストする。例文帳に追加

A bar code reader 1 or keyboard 4 broadcast broadcast data, based on the inputted data on a network 8. - 特許庁

時間濃度曲線生成部１２は、時系列のボリュームデータに基づいて、開始点に関する第１時間濃度曲線と、スキャン領域内の対象点に関する第２時間濃度曲線と、対象点の近傍に位置し開始点に連結する基準点に関する第３時間濃度曲線とを生成する。例文帳に追加

A time-density curve generation part 12 generates a first time-density curve relating to the start point, a second time-density curve relating to an object point within the scanning area, and a third time-density curve relating to a reference point positioned near the object point and connected to the start point on the basis of the time-sequential volume data. - 特許庁

放出されるボールを回転しているナット側から見たときの軌跡を考慮することで、エンドキャップ内でボールをスムーズに方向転換させ、これにより、損傷、振動、騒音などが低減したボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw reduced in damage, vibration, and noise by smoothly changing balls in direction in an end cap by taking into consideration a locus viewed from a nut side at which the balls to be discharged are rotated. - 特許庁

ティアドロップ付きランド近傍にも高密度に配線可能な高信頼性のプリント配線板及び該プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable printed wiring board and a manufacturing method therefor, capable of wiring in high density even near a land with a teardrop. - 特許庁

セドキサントロン三塩酸塩は、細胞（がん細胞も含む）のdnaに結合することによって、損傷したdnaの修復を妨害したり、dnaやrna、蛋白の合成を阻害したりする。例文帳に追加

sedoxantrone trihydrochloride binds to dna and stops cells, including cancer cells, from repairing damage to dna and from making more dna, rna, and protein.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前記操作部２の取付脚２０ｃは、キーボード基板３に設けられた貫通孔３３ｃに通されて取付脚２０ｃの先端が溶着されキーボード基板３に固定される。例文帳に追加

A mounting leg 20c of the operating part 20 is made to go through a through hole 33c provided on the keyboard substrate 3, and the point of the mounting leg 20c is welded and fixed to the keyboard substrate 3. - 特許庁

アルミ合金のハニカムパネル構造のパッド基板５上に、通気性のある多孔質のカーボン材からなるカーボンパッド１が装着され、カーボンパッド１の裏面側には、通気溝１１が形成される。例文帳に追加

A carbon pad 1 formed of air-permeable porous carbon material is mounted on an aluminum alloy pad board 5 of honeycomb panel structure, and a ventilation groove 11 is provided to the rear side of the carbon pad 1. - 特許庁

サイドキャビネットには、洗面ボールよりも上方に水切り開口部（４ｈ）が形成された収納ボックス（４ｆ）が設けられ、洗面ボールの一部は水切り開口部の下方まで達している。例文帳に追加

The side cabinet is provided with a storage box (4f) having a drain opening (4h) arranged above the washbowl, a part of which extends as far as under the opening. - 特許庁

電磁シールド機能を持ち、施工上の問題が生じず、経時によって電磁シールド機能、防湿機能が劣化しない断熱構造体用防湿シートを提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-proof sheet for a heat insulating structure which has an electromagnetic shield function, and in which no problems on production occur, and the electromagnetic shield function and a heat insulating function are not degraded on an aging basis. - 特許庁

可動盤を走行自在に支持したリニアガイド機構への金型からの伝熱を、支持部材の温調により抑制してリニアガイド機構の熱膨張による予圧変動により生ずる金型相互の心ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent disalignment between molds caused by a pre-load variation by the thermal expansion of a linear guide mechanism by suppressing heat transmission from a mold to the linear guide mechanism supporting a movable platen movably by the temperature conditioning of a support member. - 特許庁

単語シンボル及び単語シンボル連鎖親密度記憶部１９には、多数の人間が各単語シンボル等にどの程度なじみがあるかを現した指標である親密度が記憶されている。例文帳に追加

A word symbol and word symbol association closeness storage part 19 is stored with closeness as an index representing how much many people are familiar with respective word symbols, etc. - 特許庁

スライド機構は、センター合わせ棒１８の長軸方向とレーザ変位センサ１４の測定方向とが略平行になるようにセンター合わせ棒１８に取り付けられている。例文帳に追加

A sliding mechanism is mounted on the centering rod 18 so that the long axis direction of the centering rod 18 becomes substantially parallel to the measuring direction of the laser displacement sensor 14. - 特許庁

目的とする冷却温度近傍に融点を持つ蓄冷部材を採用することで、融解熱を利用して長時間、ほぼ一定温度の冷気を大量に供給することができる。例文帳に追加

By applying the cold storage member having a melting point near a target cooling temperature, a large amount of cold air of approximately constant temperature can be supplied for a long time by utilizing heat of melting. - 特許庁

リモートコントローラにキーボード部を別途設けるのではなく、操作部自体にキーボード機能を持たせる。例文帳に追加

Without separately providing the keyboard part on a remote controller, an operation part itself is provided with a keyboard function. - 特許庁

成形機におけるボールを用いた直動ガイド機構やボールネジ機構の耐久性、クリーン性を高め、低騒音化を図り、また、成形機におけるボールネジ機構の可及的な高速回転化を可能とすること。例文帳に追加

To enhance the durability and cleanness of a direct-acting guide mechanism or a ball-screw mechanism using balls in a molding machine, to achieve the reduction of noise and to enable the rotation of the ball-screw mechanism at as high a speed as possible in the molding machine. - 特許庁

エンドキャップのモ−ル本体への組み付け性に優れ、エンドキャップとモール本体との間に隙間やガタが生じるのを防止できるエンドキャップ及びそれを用いた自動車用モールを提供する。例文帳に追加

To provide an end cap and a molding for an automobile using the same excellent in assemble performance of the end cap to a molding body, and capable of preventing a gap and looseness between the end cap and the molding body. - 特許庁

チオレドキシンファミリーのポリペプチド及び／又はその誘導剤の１種以上を有効成分とし、母体に投与する、早産の予防効果及び胎児の肺に対する抗炎症効果を有する母体投与用薬剤である。例文帳に追加

This medicine for administration to the pregnant woman is provided by containing ≥1 kind of a polypeptide of a thioredoxin family and/or its inducing agent as an active ingredient, and having the preventive effect of the premature delivery and an anti-inflammatory effect to the lung of the fetus. - 特許庁

オープンシールド機の降下を円滑に行い得ると共に、オープンシールド機の側板の下端部分から内側への土砂の流入（崩壊）を防止又は減少させることができるオープンシールド機降下装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for lowering an open shield machine, which can smoothly lower the open shield machine, and can prevent or reduce the inflow (collapse) of sediment into the inside from a lower end part of a side plate of the open shield machine. - 特許庁

オープンシールド機によって掘進する過程においてオープンシールド機の側面板よりも外側に存する土砂が崩れることを防止又は減少させることができるオープンシールド機を提供する。例文帳に追加

To provide an open shield machine capable of preventing or reducing the collapse of soil and sand existing on the outside from the side face plate of the open shield machine in the propulsive process of by the shield machine. - 特許庁

鋼中に均一に分散し大入熱溶接のボンド近傍でもピンニング効果を発揮しうる析出物を有する、溶接熱影響部の靭性に優れた鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide steel having excellent toughness in the heat affected zone, which has precipitates uniformly dispersed in the steel and exhibiting pinning effect even in the vicinities of bonds subjected to high heat input welding. - 特許庁

Ｎ−アルキルボラジンを蒸留精製する段階と、Ｎ−アルキルボラジン中に析出した化合物を濾過により除去する段階とを含む、純度９９．９質量％以上のＮ−アルキルボラジンの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing an N-alkylborazine of ≥99.9 mass% purity comprises a step for distillation purification of the N-alkylborazine and a step for filtering to remove compounds precipitated in the N-alkylborazine. - 特許庁