「まつなみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建長5年（1253年）頃に南宋から来日した石工・伊行末（いぎょうまつ）により建立された、日本の代表的な石塔の一つ。例文帳に追加

It is one of the typical Japanese pagodas, and this was erected around 1253 by a stone mason called Igyomatsu, who came to Japan from Southern Sung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧谿（もっけい、生没年不明）は、13世紀後半、南宋末元(王朝)初の僧。例文帳に追加

Mokkei (year of his birth and death unknown) was a Buddhist Monk in the late 13th century, during the period from the end of Southern Sung dynasty to the early Yuan dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同調査会は年末までに，津波，火災，斜面崩壊などによるさらなる被害を見積る予定だ。例文帳に追加

By the end of this year, the council plans to estimate additional damage done by tidal waves, fires and landslides.  - 浜島書店 Catch a Wave

カルシウムシアナミド（ＣａＣＮ_２）を含有することを特徴とする窒化珪素鉄粉末。例文帳に追加

The ferrosilicon nitride powder contains calcium cyanamide (CaCN_2). - 特許庁

本発明の化粧料は、テラヘルツ波を吸収するネフライトの粉末を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The cosmetic includes a nephrite powder which absorbs terahertz waves. - 特許庁

端末装置は、その位相制御データで拡散符号を発生させ、再度ＳＳ変調波を送出する。例文帳に追加

The terminal device generates a spread code with the phase control data and sends an SS modulated wave out again. - 特許庁

ＰＬＣモデム４は、分波混合器３１により分波されたＰＬＣ信号を復調して端末装置５に出力する。例文帳に追加

The PLC modem 4 demodulates the PLC signal demultiplexed by the demultiplexer/mixer 31 and outputs the demodulated PLC signal to a terminal apparatus 5. - 特許庁

裁判では検察側は至誠会が暴動を示唆したと主張したが、この主張は認められず、南助松と永岡鶴蔵には無罪の判決がおりた。例文帳に追加

At the trial, prosecutors claimed Shiseikai for solicitation of the riot, but this claim was rejected, and both Sukematsu MINAMI and Tsuruzo NAGAOKA were sentenced innocent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬似端末１は、指定された信号に所定の符号変調方式で変調された擬似信号波を出力する。例文帳に追加

A pseudo-terminal 1 outputs a pseudo-signal wave modulated by a prescribed code modulation system to a designated signal. - 特許庁

復調部３は、制御部７と制御／状態情報をやりとりするとともに、受信波を復調し、端末４へ受信データを送出する。例文帳に追加

The demodulation unit 3 exchanges control and state information with a control unit 7, demodulates the received waves, and transmits received data to a terminal 4. - 特許庁

電話端末３００は、電話番号を認識し、電話番号に基づいた変調波を重畳した呼出音を放音する。例文帳に追加

The telephone terminal 300 recognizes the telephone number and emits calling sound where modulated waves, based on the telephone number, are superimposed. - 特許庁

放音端末１００は、電話番号を認識し、電話番号に基づいた変調波を重畳した呼出音を放音する。例文帳に追加

The sounding terminal 100 recognizes the telephone number, and emits calling sound, where modulated waves based on the telephone number are superimposed. - 特許庁

市販の紛乳(粉ミルク)に桑葉粉末、鰻の頭、骨の微粉末を加え、更に紛乳に不足する栄養を加味した調整粉乳。例文帳に追加

This modified milk powder is obtained by adding mulberry leaf powder and the fine powder of eel's head and bone, and also nutrient(s) insufficient in milk powder to a milk powder on the market. - 特許庁

芯材は０．１７μΩｍ以下の体積抵抗率を有する材料の粉末を粉末圧延して得られた薄板材であることを特徴とする。例文帳に追加

The core material is made of a sheet-material obtained by rolling the powdered material with a volume resistivity of 0.17 μΩm or less. - 特許庁

携帯端末装置で放送番組の視聴中に放送波の受信圏外などにより放送番組を受信できなくなった場合でも、引き続き視聴中の放送番組を視聴できる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal viewing device by which a broadcasting program under viewing can be continuously viewed even when it becomes unable to view the broadcast program by the outside of a reception range of broadcast waves or the like during the viewing of the broadcast program by the portable terminal. - 特許庁

調光信号に応じて光出力を調光する照明装置Ｌａと、デューティ比に調光レベルを対応付けた矩形波信号である調光信号を出力する調光制御端末器との間に調光信号変調器１０を挿入する。例文帳に追加

A light control signal modulator 10 is inserted between an illumination apparatus La controlling a light output according to the light control signals and a light control terminal outputting a square-wave light signals having a light control lever corresponding to the duty ratio. - 特許庁

検針盤または複数の端末装置の通信部が、動作制御パターンを設定するための調整波を送信し、基本の調整波と比較することによって最適な動作制御パターンを設定する。例文帳に追加

The meter reading panel or the communication part of the plural terminal equipments transmits an adjusting wave for setting an operation control pattern and compares it with a basic adjusting wave to set an optimal operation control pattern. - 特許庁

（昭和26年成立）南河原町、東・西・南岩本町、河西町、北・南松ノ木町、東・西山王町、上・東・中御霊町、東・中札辻町例文帳に追加

(Established in 1951) Minami Kawara-machi, Higashi Iwamoto-cho, Nishi Iwamoto-cho, Minami Iwamoto-cho, Kawanishi-cho, Kita Matsunoki-cho, Minami Matsunoki-cho, Higashi Sanno-cho, Nishi Sanno-cho, Kami Goryo-cho, Higashi Goryo-cho, Naka Goryo-cho, Higashi Fudanotsuji-cho, and Naka Fudanotsuji-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバ上の光信号は、波長ルータ１１によりユーザ端末毎に割り付けられた波長毎に分波され、各終端装置１２を介して各ユーザ端末に送信される。例文帳に追加

The optical signal on the optical fiber is demultiplexed by a wavelength router 11 for each wavelength assigned to each user terminal and is transmitted to each user terminal via each terminating device 12. - 特許庁

本発明は、多種多様なミネラルをバランスよく含みつつ、大気中に長時間さらされても潮解が起きない、安定した性質を有する粉末にがり、即ち、低吸湿性粉末にがりを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide low moisture-absorbing powdery bittern comprising powdery bittern containing various kinds of minerals in a good balance, and having such stable nature as to cause no deliquescence even when exposed in air for a long time. - 特許庁

菅原道真を主祭神とし、相殿に中将殿（道真の長子・菅原高視）と吉祥女（道真の正室）を祀る。例文帳に追加

The main enshrined deity SUGAWARA no Michizane is accompanied by Chujo-dono (SUGAWARA no Takami, the first child of Michizane) and Kisshonyo (the lawful wife of Michizane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝方に属した薩摩の豪族は多かったが、島津一族の中で忠国は唯一南朝方に属した人物であった。例文帳に追加

There was a lot of local ruling families belonged to the Southern Court, but Tadakuni was the only one person among the Simazu clan who belonged to the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国久慈郡（現茨城県常陸太田市）の延喜式神名帳・天之志良波神社の祭神として祀られている。例文帳に追加

He was enshrined as the enshrined deity of Amenoshiraha-jinja Shrine stated in Engishiki jinmyocho (a register of shrines in Japan) of Kuji County, Hitachi Province (present Hitachi-ota City, Ibaraki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動受信端末装置１０は移動体に搭載されており、放送波を受信して所望の放送信号を復調する。例文帳に追加

A mobile reception terminal 10 is loaded on a moving object, receives broadcast waves and demodulates desired broadcast signals. - 特許庁

無線基地局装置１３は無線端末装置１７と漏洩導波管１２を経由してＯＦＤＭ方式の変復調を利用して無線通信する。例文帳に追加

The wireless base station unit 13 makes wireless communication with a wireless terminal unit 17 via the leaking waveguide 12 by modulation and demodulation in OFDM system. - 特許庁

放送波で提供される放送信号を最適な状態で漏れなく視聴可能な携帯端末を提供。例文帳に追加

To provide a mobile terminal which is capable of viewing broadcasting signals provided by broadcasting waves in an optimal state without omission. - 特許庁

携帯端末のカメラ動作時に、カメラ制御部が輻射するクロック高調波ノイズの影響を受けない周波数帯域に切り替える。例文帳に追加

To change the receiving band of a mobile terminal to a frequency band not influenced by clock harmonic noise emitted by a camera controller, when the mobile terminal is operated as a camera. - 特許庁

携帯電話端末において、送信信号あるいはその高調波が送信変調器に回り込んだ際の送信信号の変調精度（ＥＶＭ）の劣化を確実に回避する。例文帳に追加

To reliably avoid the degradation of the modulation accuracy (EVM) of a transmission signal when the transmission signal or the harmonic wave thereof sneaks into a transmission modulator, concerning a mobile phone terminal. - 特許庁

議定小松宮彰仁親王、山階宮晃親王、中山忠能、正親町三条実愛、中御門経之、島津忠義、徳川慶勝、浅野長勲、松平慶永、山内豊信例文帳に追加

Gijo: Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Imperial Prince Yamashinanomiya Akira, Tadayasu NAKAYAMA, Sanenaru OGIMACHISANJO, Tsuneyuki NAKAMIKADO, Tadayoshi SHIMAZU, Yoshikatsu TOKUGAWA, Nagakoto ASANO, Yoshinaga MATSUDAIRA, and Toyoshige YAMAUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末装置は、送信データをサブキャリア周波数ｆ_sで１次変調し、さらに該１次変調信号を無変調キャリアｆ_oの入力と掛け算した際に無変調キャリアの周波数を中心にプラス及びマイナスの双方向に生じる変調反射波信号をともに送信する。例文帳に追加

A mobile terminal device transmits both modulated reflected wave signals generated in the positive and negative directions from the frequency of an unmodulated carrier, when transmission data are primarily modulated with a subcarrier frequency f_s and the primarily modulated signal is multiplied by the input of unmodulated carrier f_0. - 特許庁

Ａｌ_2Ｏ_3、ＴｉＯ_2及びＣを含む原料混合物を用意し、この原料混合物にマイクロ波を照射することにより、Ａｌ_2Ｏ_3粉末と、ＴｉＣ粉末及び／又はＴｉＣＮ粉末とを含む混合粉末を得ることを特徴とする混合粉末の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the mixed powder comprises preparing a raw material mixture containing Al_2O_3, TiO_2, and C and irradiating the raw material mixture with microwaves to obtain a mixed powder containing an Al_2O_3 powder and a TiC powder and/or a TiCN powder. - 特許庁

不明門通（あけずのもんどおり）は車屋町通を南へ延長した線上にあり、北は松原通上ルの平等寺門前から、南は京都駅北の塩小路通まで。例文帳に追加

The Akezunomon-dori Street, located along the southern extension of the Kurumayacho-dori Street, runs in the north from the gate of Byodo-ji Temple, Matsubara-dori Street agaru to Shiokoji-dori Street north of Kyoto Station in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに太夫用の揃いは、江戸の吉原(東京都)風ならば櫛3枚、玉かんざしと松葉を各2本づつ、笄（延べ棒）1本、吉丁を12本となる（これ以外に髷の後ろにつける組み紐の飾りなどがある）。例文帳に追加

In the mean time, a set of hair ornaments for dayu at Yoshiwara in Edo (Tokyo) consisted of three combs, two tama-kanzashi, two matsuba, one kogai (a bar-shaped ornamental hairpin) and twelve kiccho (other than these items, braided cord ornament to be attached to the back of mage were also included).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月18日の政変に出隊する時、近藤や土方は甲冑に身を包んでいるのに総長である山南には甲冑が渡されず、怒ったが、松原忠司が間に入り山南をなだめたらしい。例文帳に追加

It seemed that when he left for the coup on September 30, while Kondo and Hijikata wrapped themselves up in Kacchu (armor and helmet), Sannan as the head did not receive Kacchu, so he was mad but Chuji MATSUBARA served as a buffer to ease his anger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

録画中にデジタルテレビ放送波及びアナログテレビ放送波の受信感度が変化しても、テレビ放送を良好に録画し視聴することができる携帯情報端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable information terminal which can properly record and view and listen television broadcast, even if the reception sensitivities of digital television broadcast wave and of analog television broadcast wave are varied during video recording. - 特許庁

合成波は個々の反射体からの反射波よりも送信電力が大きくなるので、通信距離の延長、エリア（範囲）の拡大、端末と反射波読取器の向き合わせの角度の広角化を図ることができる。例文帳に追加

Since transmission power of the synthetic wave becomes higher than that of the reflected wave from each reflector, the communication distance is extended, the area (range) is expanded, and the facing angle of a terminal and the reflected wave reader is widened. - 特許庁

測定Ｄ波レベルが、多値数が多い方の変調方式（１６ＱＡＭ）で通信することができるＤ波レベルのしきい値以上である場合に、基地局は、端末に対して無線チャネルの割当を許可する。例文帳に追加

When the measured D wave level is a threshold value or over of a D wave level at which communication adopting a modulation system (16QAM) with a greater multiple value number is available, the base station permits assignment of a wireless channel to the terminal. - 特許庁

受信側の超音波トランスジューサの振動が反共振周波数に近づくまでの経過時間を待つことなく、事前に分かっている受信波パルス毎の受信波周波数の追従性に基づいて流量計測を行なう。例文帳に追加

To carry out a flow measurement on the basis of the following property of a reception wave frequency of each reception wave pulse being known beforehand, without waiting an elapse of time until the oscillation of an ultrasonic transducer on the reception side approaches to its antiresonant frequency. - 特許庁

超音波スピーカ１では、携帯端末２から受信した音響信号データから可聴周波数信号（オーディオ信号）を生成し、この可聴周波数信号により超音波周波数帯のキャリア波に変調をかけ、この変調信号を超音波トランスデューサにより音響信号に変換して空中に放出する。例文帳に追加

The ultrasonic speaker 1 generates an audible frequency signal (audio signal) from the acoustic signal data received from the mobile terminal 2, the audible frequency signal modulates the carrier wave at an ultrasonic wave frequency band, the modulated signal is converted into an acoustic signal by an ultrasonic transducer and emitted in air. - 特許庁

戦後では完全に漫才が主流になり演じ手はいなかったが芦乃家雁玉・林田十郎、松葉家奴・松葉家喜久奴、松鶴家光晴・浮世亭夢若、一輪亭花蝶・松原勝美、浮世亭歌楽・ミナミサザエ等は軽口に近い芸風であった。例文帳に追加

In the postwar time, although manzai became completely dominant and karukuchi became extinct, manzai dialogues performed by duos of Gangyoku ASHINOYA and Juro HAYASHIDA, Yakko MATSUBAYA and Kikuyakko MATSUBAYA, Kosei SHOKAKUYA and Yumewaka UKIYOTEI, Kacho ICHIRINTEI and Katsumi MATSUBARA and Karaku UKIYOTEI and Sazae MINAMI were close to the style of karukuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置４を操作してテレビ番組視聴支援サーバ１０にアクセスを行い、テレビ番組視聴支援サーバ１０上で、例えば図３に示すような自らのユーザ番組表データを作成する。例文帳に追加

A user accesses a television program viewing support server 10 by operating a terminal device 4 and creates user program table data for the user as shown in the figure 3, for example, on the television program viewing support server 10. - 特許庁

変調部５は、制御部７から制御を受け、端末４から入力される送信データを変調し、送信波を送信部６を通じて衛星回線に送出する。例文帳に追加

The modulation part 5 receives control from the control unit 7, modulates transmission data to be input from the terminal 4, and transmits the transmission waves to a satellite line through a transmission unit 6. - 特許庁

適応変調対応の基地局に対し、適応変調対応の端末から接続要求があった場合、基地局は、伝送路の通信環境を表わすＤ波レベルを測定する。例文帳に追加

When a terminal coping with the adaptive modulation makes a connection request to a base station coping with the adaptive modulation, the base station measures a D wave level denoting the communication environment of a transmission channel. - 特許庁

醤油、酢、酒などの調味料等を単独で摂取しても、それら調味料独特の刺激的な味覚が弱く、むしろ飲食時に味覚への芳味感、マイルド化を感じる粉末状食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powdery food weak in the hot gastatoriness peculiar to a seasoning such as soy sauce, vinegar or sake compared with the case in taking the seasoning singly, rather feeling the deliciousness and mildness of such gastatoriness when taken. - 特許庁

ＡＭラジオ放送電波受信機能等の振幅変調波受信機能を搭載している携帯端末において、筐体サイズの大型化やコストアップを抑えつつ、振幅変調波受信機能に影響を与えるノイズを有効に低減できるようにする。例文帳に追加

To suppress an increase in the size of a casing and that in costs, and to reduce noise affecting a function for receiving amplitude modulation waves effectively in a portable terminal mounting the function for receiving amplitude modulation waves, such as a function for receiving AM radio broadcasting radio waves. - 特許庁