「まるに」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

シクロオレフィン系フィルムの少なくとも一方の面上にウレタンラテックス及びアクリルラテックスから選ばれるラテックスエマルジョン、エポキシ化合物及びイソシアネート化合物を含有する易接着層を有することを特徴とする易接着フィルムおよびこれを用いた積層体。例文帳に追加

The easy adhesion film having the easy adhesion layer containing a latex emulsion selected from urethane latex and acrylic latex, an epoxy compound, and an isocyanate compound on at least one side of a cycloolefin film and the laminate using the same are disclosed. - 特許庁

乳清タンパクにフラクトオリゴ糖、乳果オリゴ糖、ラクチュロース、マルトオリゴ糖などの難消化性のオリゴ糖と、ペクチン、グアーガム、サイリウム、ガラクトマンナン、キシログルカン、ローカストビーンガムなどの水溶性食物繊維を配合する。例文帳に追加

The milk whey protein food is obtained by compounding indigestible oligosaccharide such as fructooligo-saccharide, lactosucrose, lactulose or maltooligosaccharide, and water-soluble dietary fibers such as pictin, Cyamoposis Gum, Psyllium, xyloglucan or Locust bean gum, to milk whey protein. - 特許庁

酸素用ポートを複数有するマルチノズル型バーナを用いて、良好な水素の燃焼効率を実現して加熱時間の短縮を図るとともに、酸素及び水素の使用量を少なくすることのできるガラス母材の加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating method for a glass preform capable of shortening a heating time and lessening the consumption of both oxygen and hydrogen by attaining good combustion efficiency of hydrogen using a multi-nozzle burner having a plurality of ports for oxygen. - 特許庁

きしみ音の発生を防止する処理剤は，非イオン性の溶油性の界面活性剤と非イオン性の水溶性の界面活性剤との混合界面活性剤と，その混合界面活性剤を2〜15倍に希釈するための水溶性ワックスエマルジョン溶液を有して成る。例文帳に追加

The processing agent to prevent a creaky sound comprises a mixed surfactant of a nonionic oil-soluble surfactant and a nonionic water-soluble surfactant and a water-soluble wax emulsion to dilute the mixed surfactant twice to fifteen times. - 特許庁

アクリル系樹脂またはスチレン、ブタジエンのうち少なくとも一つをアクリル系モノマーと共重合した樹脂を水性エマルジョンとして、繊維構造物の表層もしくは全層に分散させたことを特徴とする包装材料である。例文帳に追加

In the packaging material, an aqueous emulsion of an acrylic resin or a resin obtained by copolymerizing an acrylic monomer and at least one of styrene and butadiene is dispersed in the surface layer or all the layers of a fibrous structure. - 特許庁

カルボキシ基とブロックイソシアネート基とを有し、軟化点が８０℃以上であるウレタンプレポリマーを含むウレタンエマルジョン（Ａ）と、前記カルボキシ基に対して反応性を有する架橋剤（Ｂ）とを含有する１液型水系接着剤組成物。例文帳に追加

The one-pack aqueous adhesive composition comprises a urethane emulsion (A) comprising a urethane prepolymer bearing a carboxy group and a blocked isocyanate group and having a softening point of 80°C or higher, and a crosslinking agent (B) reactive with the carboxy group. - 特許庁

（メタ）アクリル酸２−エチルヘキシル単量体単位を７０重量％以上含むアクリル系共重合体と金属イオンとを含有し、固形分濃度が２０〜４０重量％である水性エマルジョンを用いることを特徴とするマットのずれ防止剤。例文帳に追加

The deviation inhibitor for a mat contains an acrylic copolymer including 70 wt.% or more of a 2-ethylhexyl (meth)acrylate monomer unit and a metal ion and uses an aqueous emulsion with a solid content level of 20-40 wt.%. - 特許庁

実質的にポリエステルマルチフィラメント糸のみからなる織物であって、該織物の経方向及び／又は緯方向の伸長率（E ）と伸長回復率（ER）が下記式の範囲内である適度の伸縮性とドレープ性を兼ね備えたポリエステルストレッチ繊物を開示する。例文帳に追加

This woven fabric comprises a polyester multifilament yarn and E and RE in the warp direction and/or the weft direction are within the ranges of formulas I and II. - 特許庁

融点５０℃以上１７０℃以下のワックスと、界面活性剤としてワックスに対し１質量％以上５０質量％以下のグリセリン脂肪酸エステル系界面活性剤を使用することを特徴とするワックスエマルションとその製造方法。例文帳に追加

This wax emulsion and the method of its preparation uses 1-50 mass.%. of a surfactant based on a fatty acid ester of glycerin as a surfactant to a wax having a melting point of 50-170°C. - 特許庁

ホウ素、ケイ素、窒素、リン、硫黄、フッ素よりなる群から選ばれる１つ以上のヘテロ原子、及び少なくとも１つのヒドロキシ基を有する前駆体化合物と、アルカリ金属とのソルボサーマル反応物を、熱分解することによるヘテロ原子含有グラフェンの製造方法。例文帳に追加

In heteroatom containing graphene manufacturing method, the graphene is obtained by pyrolyzing a solvothermal reaction product of a precursor compound having at least one heteroatom selected from the group consisting of boron, silicon, nitrogen, phosphor, sulfur and fluorine and having at least one hydroxy group, and an alkali metal. - 特許庁

リソース競合の要因となるリソースを検出したうえで、そのリソースを使用するプロセスに対して、リソース競合を回避するスケジューリングを行なうことができるマルチプロセッサシステム、競合回避プログラム及び競合回避方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiprocessor system, a contention avoidance program and a contention avoidance method, allowing scheduling for avoiding resource contention to a process of using a resource after detecting the resource that is a factor of the resource contention. - 特許庁

カルボキシル基含有アクリル系共重合体、オルガノシロキサン及び３級アミノ基含有ウレタンプレポリマーを含む水性エマルジョンから構成された第１液、及びエポキシ基含有有機シラン化合物を含む第２液からなる、２液硬化型水性塗料組成物。例文帳に追加

The two-liquid curable type aqueous coating material composition comprises a first liquid which is composed of an aqueous emulsion containing a carboxyl group-containing acrylic copolymer, an organosiloxane and a tertiary amine group-containing urethane prepolymer, and a second liquid which contains an epoxy group-containing organic silane compound. - 特許庁

ロボットマルチアーム制御システムは、製造プロセスを調整すべく、１またはそれ以上のスレーブコントローラに対しマスターコントローラからの同期化情報を伝送するため、ネットワークを介して通信するロボットコントローラを含む。例文帳に追加

A robot multi-arm control system includes robot controllers that communicate via a network to transmit synchronization information from a master controller to one or more slave controllers in order to coordinate manufacturing processes. - 特許庁

本発明はまた、マルチ-コンパートメントデバイスにも関し、その第1コンパートメントは前記無水化粧組成物を含み、第2コンパートメントは酸化性組成物を含み、第3コンパートメントは1種または複数の染料および1種または複数の前記有機アミンを含む組成物を含む。例文帳に追加

In a multi-compartment device, a first compartment of which contains the anhydrous cosmetic compositions, a second compartment contains an oxidizing composition, and a third compartment contains a composition comprising one or more dyes and one or more organic amines. - 特許庁

高強度、高弾性率有する、溶融異方性芳香族ポリエステルからなる細物繊維（単糸繊度３ｄｔｅｘ以下のマルチフィラメント）を安定的に製造することができる芳香族ポリエステル繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing aromatic polyester fiber in which thin fiber (a multifilament with single fiber fineness of 3 dtex or less) of melt-anisotropic aromatic polyester with high strength and a high elastic modulus may be stably manufactured. - 特許庁

複数台のカメラを横切る人物又は移動被写体の監視（追跡）作業において、隠れマルコフモデルを用いて、特定の個人を追跡するためのカメラ間のハンドオフをモデル化する統合されたモデル化方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated modeling method and program for modeling the handoff between cameras for tracking a specific individual using a Hidden Markov Model in the surveillance (tracking) work of a person or a moving object across several cameras. - 特許庁

本発明は、固体リチウムイオン伝導体を用いた電気分解によりリチウムアマルガムからリチウムを分離する方法であって、使用されるリチウムイオン伝導体がＬｉ_４−ＸＳｉ_１−ＸＰ_ＸＯ_４（但し、Ｘは０．３〜０．７である。）の組成を有していることを特徴とする方法である。例文帳に追加

In the method for separating the lithium from the lithium amalgam by electrolysis using a solid lithium ion conductive body, the lithium ion conductive body has composition of Li_4-XSi_1-XP_XO_4 (wherein, X is 0.3-0.7). - 特許庁

少ない種類のウォラストンプリズムまたはノマルスキープリズムを用いて異なった後側焦点位置の各種対物レンズに対応可能であり、これらのプリズムから干渉縞の局在位置までの距離が可変な微分干渉光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a differential interference optical system which is capable of dealing with various kinds of different objective lenses in rear side focal positions by using a fewer kind of Wollaston prisms or Nomarski prisms and is variable in distances from these prisms to the localized positioms of interference fringes. - 特許庁

本発明の仮撚加工糸は、ポリエステル系マルチフィラメント糸の仮撚加工糸であって、該フィラメントが、ポリトリメチレンテレフタレートＡとポリエチレンテレフタレートＢをサイドバイサイド型に複合した繊維であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This false-twisted yarn comprising a polyester-based multifilament yarn is characterized in that the filaments are the side-by-side type conjugate fibers of polytrimethylene terephthalate A and polyethylene terephthalate B. - 特許庁

またシリコーンオイルまたは有機オイルの液滴中に、架橋シリコーン粒子を含有しているシリコーンオイルまたは有機オイルのエマルジョンから水を除去する架橋シリコーン粒子を分散しているオイル組成物の製造方法例文帳に追加

Further, a method for preparing an oil composition in which crosslinked silicone particles are dispersed comprises removing water from a crosslinked silicone particle- containing silicone oil or organic oil emulsion in silicone oil or organic oil droplets. - 特許庁

ポリフェノール類の水酸基１〜４個を脂肪酸によってエステル化し、このポリフェノール類の脂肪酸エステル体と、アクリル系、ウレタン系またはシリコン含有アクリル系樹脂の水エマルジョンまたは水溶液とを混合したものを繊維処理剤とする。例文帳に追加

One to four hydroxyl groups of a polyphenol compound are esterified with a fatty acid, and the obtained polyphenol compound fatty acid ester is mixed with an aqueous emulsion or aqueous solution of an acrylic, urethane or silicon-containing acrylic resin to obtain a fiber-treating agent. - 特許庁

マルチプロセッサシステムは複数のマスタと、第１クロック周波数で動作する少なくとも一つの第１類型のスレーブ、及び第１クロック周波数より高い第２クロック周波数で動作する少なくとも一つの第２類型のスレーブを含む。例文帳に追加

The multiprocessor system includes a plurality of masters, at least one first type slave that operates with a first clock frequency, and at least one second type slave that operates with a second clock frequency higher than the first clock frequency. - 特許庁

マルチ染色体ゲノムの予め選択された単一の染色体又は染色体領域のＤＮＡを染色する直接的標識プローブ組成物は、結合基を介して発蛍光団基に共有結合した混合ＤＮＡセグメントから構成されている。例文帳に追加

The direct label probe compositions which stain DNA of a preselected single chromosome or region of a chromosome of a multi-chromosomal genome, comprise mixed DNA segments which are covalently bound to fluorophore groups through linking groups. - 特許庁

コンパレータ１０３５は、決定されたコンパレートレベルでファインクロックマーク信号ＦＣＭをコンパレートし、ワンショットマルチ１０４０は、コンパレータ１０３５から出力されたコンパレート信号に基づいてファインクロックマーク検出信号ＦＣＭＴを出力する。例文帳に追加

The comparator 1035 compares the fine clock mark signal FCM for the decided comparisson level and the one-shot 1040 outputs a fine clock mark detection signal FCMT based on the comparison signal outputted from the comparator 1035. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸、Ｄ−イソアスコルビン酸およびそれらの塩からなるアスコルビン酸及びその類縁体に、グアーガム、寒天、ペクチン、エリスリトール、マルチトール、コンドロイチン硫酸、プロテオグリカンから選ばれる何れか１種以上を含有させることを特徴とした液体口腔用組成物。例文帳に追加

The liquid composition for the oral cavity is characterized by containing at least one kind selected from guar gum, agar, pectin, erythritol, maltitol, chondroitin sulfate and proteoglycan in an ascorbic acid made of L-ascorbic acid, D-isoascorbic acid and their salts, and an analog thereof. - 特許庁

プロセッサエレメントとメモリコントローラとルータを複数個相互に接続して構成される冗長経路を有するマルチプロセッサシステムで、プロセッサ上で実行中のＯＳのスケジューラが、プロセスの切替えを行うタイミングでシステム内のルータのルーティングテーブルを変更する機能を有する。例文帳に追加

The scheduler of an OS under execution on a processor is provided with a function for changing the routing table of the routers in the system in a timing in which the switching of a process is executed. - 特許庁

制御回路４は当該チャンネルの中からラスト番組を識別するＰＭＴのＰＩＤ１３と一致するＰＩＤを有するＰＭＴが対応する番組を検索し、一致した番組があればデマルチプレクサ３を制御して当該番組を選択的に出力する。例文帳に追加

The control circuit 4 retrieves a program corresponding to the PMT having a PID matching the PID 13 of the PMT to identify the last program among the channels and controls a demultiplexer 3 when there is any coincident program to selectively output the program. - 特許庁

ネットワーク上で他のコンピュータに対して不正処理を行うマルウェアが送信する系列データと、検査対象のソフトウェアが送信する系列データとを比較してその類似性を検査する類似性検査方法を提供する。例文帳に追加

A similarity testing method is provided which compares sequence data transmitted from a malware performing wrong processing on other computers on the network and sequence data transmitted from software being a test object, with each other to test the similarity between them. - 特許庁

(A)マレイミド基を有するエチレン性不飽和単量体、(B)加水分解性基シリル基を有するエチレン性不飽和単量体及び(C)その他のエチレン性不飽和単量体を構成単量体単位とする共重合体が水性媒体中に分散してなる硬化性エマルション。例文帳に追加

The emulsion is obtained by dispersing, in an aqueous medium, a copolymer having as a constituent monomer unit (A) an ethylenically unsaturated monomer having a maleimide group, (B) an ethylenically unsaturated monomer having a hydrolyzable silyl group and (C) other ethylenically unsaturated monomer. - 特許庁

(Ａ)炭素数１２〜３０の高級脂肪族アルコールを含む油相成分及び（Ｂ）分岐アルキル基を有する第一級アルコールの炭素数２〜４のアルキレンオキシド付加物を含有することを特徴とする水中油型エマルション消泡剤組成物。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion defoaming agent composition contains (A) an oil phase component containing a 12-30C higher aliphatic alcohol and (B) a 2-4C alkylene oxide adduct of a primary alcohol having a branched alkyl group. - 特許庁

マルチプレクサ９は、バッファメモリ７から読み出したビデオストリーム以外のストリームのパケットと、バッファメモリ５から読み出したビデオストリームのパケットを多重化し、その結果得られたMPEGトランスポートストリームを、誤り訂正部１０に供給する。例文帳に追加

The multiplexer 9 multiplexes the packets of streams other than video streams read from a buffer memory 7 on the packets of the video streams read from the buffer memory 5 and supplies resultant MPEG transport streams to an error correction section 10. - 特許庁

芯部に配された弾性糸の周りをポリアミド系マルチフィラメントと中空率が１０％以上、６０％以下であるポリアミド系短繊維から成るポリアミド系紡績糸とが被覆して成ることを特徴とする長短複合糸。例文帳に追加

The composite yarn composed of filament yarns and staple fibers has a structure obtained by covering the circumference of an elastic yarn placed at the core part with a polyamide multifilament and a polyamide spun yarn composed of a polyamide staple fiber having a hollowness of ≥10% and ≤60%. - 特許庁

ポリオレフィンを主鎖とし両末端がマレイン化されたマレイン化オリゴオレフィンと、両末端がヒドロキシル基であるアルキレンジオールとを共重合させたマルチブロック共重合体、ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-block copolymer, which is produced by copolymerization of a maleated oligo-olefin wherein a polyolefin is a main chain and both ends are maleated with an alkylene diol wherein both ends are hydroxy groups and to provide a production method thereof. - 特許庁

品質レイヤ毎の選択されたパラメータ値および送信電力レベルを用いてソースおよびチャネルを符号化および復号化するプロセスは、送信端末から受信端末へのマルチメディアコンテントの配信のための総エネルギー消費量を最小にする。例文帳に追加

The process of source and channel encoding and decoding with the selected parameter values and transmit power level per quality layer minimize a total energy consumption for delivery of multimedia content from a transmitting terminal to a receiving terminal. - 特許庁

蛍光染料で染色された樹脂微粒子を含有し、かつ、少なくとも顔料着色料、分散剤、水を含むインクであって、インク中にアクリルシリコン樹脂エマルジョン微粒子及びポリオールを含み、インク粘度が７．０ｍＰａｓ以上であることを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

The inkjet-printing ink is an ink which contains resin microparticles dyed with a fluorescent dyestuff and also contains at least a pigment coloring agent, a dispersant and water, and is characterized by containing acrylsilicone resin emulsified microparticles and a polyol, and by having an ink viscosity of more than 7.0 mPas. - 特許庁

セルロース繊維と天然及び／又は合成樹脂エマルジョンを含む樹脂組成物であって、前記セルロース繊維が、平均繊維径２００ｎｍ以下のセルロース繊維を含み、前記セルロース繊維を構成するセルロースのカルボキシル基含有量が０．１〜２ｍｍｏｌ／ｇである、樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains a cellulose fiber and a natural and/or synthetic resin emulsion, wherein the cellulose fiber contains a cellulose fiber having an average fiber diameter of 200 nm or less, and the carboxy group content of a cellulose constituting the cellulose fiber is 0.1-2 mmol/g. - 特許庁

このＦｅ系合金材料では、固相部分がマルテンサイトとオーステナイトからなり、液相部分がオーステナイトとセメンタイトとの共晶からなるレデブライトであり、オーステナイトの存在により靭性が向上し、凝固収縮時のクラックの発生を防止する。例文帳に追加

In this Fe alloy material, the solid phase part is composed of martensite and austenite, the liq. phase part is composed of ledeburite of the eutectics of austenite and cementite, and by the presence of austenite, its toughness is improved to prevent the generation of cracks at the time of solidifying shrinkage. - 特許庁

酸化物層は、基板表面の穴部内の異なる小面の間に丸みを帯びた隅部を残して剥離させることができ、基板表面は、凹形の湾曲形状部分を有する薄膜を作製するためのプロファイル転写基板表面として用いることができる。例文帳に追加

The oxide layer can be stripped leaving rounded corners between different facets of the recesses in the substrate surface, and the substrate surface can be used as a profile-transferring substrate surface for producing a membrane having concave curved shape parts. - 特許庁

イソパラフィン、ノルマルパラフィン、および、ナフテンからなる群から選ばれる少なくとも１種以上の炭化水素１００重量部と、ニトロエタン０．５重量部〜５重量部と、１，２−ブチレンオキサイド０．５重量部〜５重量部とを含有する炭化水素組成物とする。例文帳に追加

The hydrocarbon composition includes 100 pts.wt. of at least one kind of hydrocarbon selected from a group consisting of isoparaffin, normal paraffin and naphthene, 0.5 to 5 pts.wt. of nitroethane, and 0.5 to 5 pts.wt. of 1,2-butylene oxide. - 特許庁

専用のマルチラインセンサを用いた瞳分割像相関処理タイプのＡＦカメラで、ステレオアダプタや専用の双眼交換レンズを使用した場合に、少なくとも中央部のセンサ情報を無効としてフォーカシングを制御することで誤動作を回避する。例文帳に追加

To avoid malfunction by controlling focusing by making at least sensor information at a center part ineffective when using a stereo adapter or a dedicated binocular interchangeable lens in a pupil divided image correlation processing type AF camera using a dedicated multi-line sensor. - 特許庁

樹脂付き銅箔を用いたコンフォーマルマスク法による多層プリント配線板の製造方法を改善し、内層パターンとレーザマスク用フィルムとの位置合わせが高精度で行え、製造工程も簡略化できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which improves the method of manufacturing a multilayer printed wiring board by the conformal mask method using copper foils with resin and enables alignment of inner layer patterns with a film for laser masks at a high accuracy and simplification of the manufacturing process. - 特許庁

（１）有機ジイソシアネート、（２）ポリカーボネートジオール、（３）ポリテトラメチレングリコール、（４）１個の親水性中心と少なくとも２個のイソシアネート反応性の基を有する化合物からなるウレタンプレポリマーと鎖延長剤との反応生成物からなるポリウレタンエマルジョン。例文帳に追加

This polyurethane emulsion comprises a reaction product of a urethane prepolymer comprising (1) an organic diisocyanate, (2) a polycarbonatediol, (3) polytetramethyleneglycol and (4) a compound having a hydrophilic center group and at least two isocyanate-reactive groups and a chain extender. - 特許庁

織編物のストレッチ性と良好な膨らみ感を与えると共に、織編物製造時の工程通過性がよく、十分な膨らみ感とストレッチ性を付与するポリエステル複合マルチフィラメント繊維及びその織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester conjugate multifilament fiber imparting stretchability and good fullness feeling to woven or knitted fabrics, having good process-through property in production of the woven or knitted fabric and imparting sufficient fullness feeling and stretchability, and its woven or knitted fabric. - 特許庁

画像データの容量を増加させずに、複数フレームの画像データを含むマルチフレーム画像データ又は各フレームの画像データを使用するときの画像データの読み込み時間を短縮することが可能な医用画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processor shortening the read-in time of image data when using multiframe image data including the image data of a plurality of frames or the image data of the respective frames without increasing the capacity of the image data. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）;（Ａ）成分（ａ）特定の三次元架橋構造を有するシリコーン重合物と成分（ｂ）フルオロアルキル基含有オルガノポリシロキサンとを含有するペースト状組成物、（Ｂ）ポリマーエマルションを含有することを特徴とする水中油型メイクアップ化粧料に関するものである。例文帳に追加

The oil-in-water makeup cosmetic agent contains (A) a paste composition containing (a) a silicone polymer having a specific three-dimensionally crosslinking structure and (b) a fluoroalkyl group-containing organopolysiloxane and (B) a polymer emulsion. - 特許庁