「まるに」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

干渉低減装置１０は、マルチパス干渉相関信号に所定のＭＩＸＲ係数ｒｉｊを乗算して干渉抑圧信号を発生し、着目パスの逆拡散信号から該干渉抑圧信号を減算して干渉を抑圧する。例文帳に追加

An interference reduction apparatus 10 multiplies a multipath interference correlation signal and a predetermined MIXR coefficient rij to generate an interference suppression signal and subtracts the interference suppression signal from the despreading signal of a concerned path to suppress interference. - 特許庁

この発明は、無線タグシステムでのマルチリード方式において、タイムスロット数を読取り無線タグ数より大きくとって、複数の無線タグからのレスポンスの衝突を防ぎ、かつ、読取り時間の大幅な短縮化を図ることができる。例文帳に追加

To prevent the collision of responses from a plurality of wireless tags and to remarkably reduce read time by securing time slots more than the number of read wireless tags concerning a multi-read system for a wireless tag system. - 特許庁

電界効果型トランジスタの表面に、誘電性材料の堆積／成長させ、誘電性材料をエッチングし、および、メタルを蒸着させる、連続的なステップを用いる、シングルゲートまたはマルチゲートプレートの製造プロセスの提供。例文帳に追加

To provide a process of manufacturing a single gate or multiple gate field plate using consecutive steps of depositing/growing a dielectric material, etching the dielectric material, and evaporating a metal on a surface of a field effect transistor. - 特許庁

映像番組とマルチメディアデータの両方を含み、両者が関連付けられたデータコンテンツを蓄積するデータコンテンツ蓄積システムにおいて、余計な番組を蓄積せず、かつ、必要な番組を必要最小限蓄積できるデータコンテンツ蓄積システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data content storage system for storing data contents including both a video program and multimedia data, in which both are related to each other and capable of storing to a required minimum storage amount of required programs, without storing unnecessary programs. - 特許庁

改良された集積回路の面積効率のよい冗長マルチプレクサ回路技術により、従来のＣＭＯＳ伝送、またはパスゲートと同様の機能を提供しながら、回路の複雑性、ダイの面積および不所望の寄生容量を減じる。例文帳に追加

To reduce the complexity of a circuit, the area of die, and an undesirable parasitic capacity while providing the same function as conventional CMOS transmission or pass gate, by a redundant multiplexer circuit technology having good area efficiency of improved integrated circuit. - 特許庁

本発明のポイント・ツー・マルチポイント・ネットワーク（ＮＥＴ）は、サブセンターとして設計され、それぞれの主幹線を介してセンター（ＨＥ）へ接続され、センター（ＨＥ）から受け取られた信号を予備線の上で使用可能にする２つのノード（ＨＵＢ３、ＨＵＢ４）を含む。例文帳に追加

The point-to-multipoint network NET by this invention includes two nodes HUB3, HUB4 that are designed as sub centers, connected to a center HE via respective main trunks and make a signal received from the center HE available on a standby line. - 特許庁

マルチホール型インジェクタを有する火花点火式直噴エンジンにおいて、高い成層ロバスト性と均質燃焼運転領域での気化霧化とを両立し、広い運転領域での良好な燃焼特性を発揮し、燃費と排気性能とを一層向上させること。例文帳に追加

To improve fuel economy and exhaust emission performance by compatibly materializing high stratification robustness, and carburetion and atomization in a homogeneous combustion operation area for showing good combustion characteristics in a wide operation range, in a spark ignition type direct injection engine including a multi-hole type injector. - 特許庁

オブジェクトのコレクションのウエーブフロントクラスタリング内の初期クラスタセンタのセットを選択する初期クラスタセンタセット選択方法であって、各オブジェクトは、マルチモードの特徴のベクトルのセットによって表される。例文帳に追加

This method for selecting the set of initial cluster centers selects the set of initial cluster centers in the wavefront clustering of the objects in the collection, wherein each object is represented by a set of vectors with multi-modal features. - 特許庁

染料が放射線吸収性染料である場合、染料でラベルされた粘着性付与剤はサーマルトランスデューサとして寄与でき、例えば、ホットメルト組成物などの熱可塑性材料を溶融又は軟化させることが要求される用途において使用されることができる。例文帳に追加

When the dye is a radiation absorbing dye, the dye-labelled tackifier can contribute as a thermal transducer and, for example, can be used in melting or softening a thermoplastic material such as a hot melt composition. - 特許庁

重合安定性及び貯蔵安定性、機械安定性に優れ、水性塗料として用いた場合、高度な耐候性、耐温水性、温冷サイクル性、顔料分散性、耐汚染性、低温時の伸び性を同時有する重合体エマルションを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer emulsion having excellent polymerization stability, storage stability and mechanical stability and exhibiting high weather resistance, hot water resistance, hot-cold cycle durability, pigment dispersibility, antifouling property and elongation at low temperature when used as a water-based coating material. - 特許庁

より好ましくは、ラクテートデヒドロゲナーゼ活性が低減化され、かつグルタミン酸要求性を示すコリネ型細菌または該細菌の処理物と有機原料とを反応させることにより、リンゴ酸、フマル酸又はコハク酸等の非アミノ有機酸を製造する。例文帳に追加

More preferably, the non-amino organic acid such as malic acid, fumaric acid and succinic acid is produced by reacting an organic raw material with coryne-form bacteria having decreased lactate dehydrogenase activity and requiring glutamic acid or treated product of the bacteria. - 特許庁

ディスプレイ上で閲覧した情報と同じレイアウトや同じ文字の大きさや同じ絵の大きさを保存して、利用者にディスプレイと同じ情報を、紙上等でも提供できるマルチメディア文書データ印刷方法及びシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a multimedia document data printing method and system for preserving the same layout, the same character size, or the same picture size as information read on a display, and for providing the same information on the display even on sheets to a user. - 特許庁

この角底ガゼット袋は、ワックス紙１を用いて製作されたものであって、貼り合わせ部１ａ、１ｂの接着に際しては、アクリル樹脂系エマルジョン型接着剤とセルロース系増粘剤と混合した高粘度の接着剤が用いられる。例文帳に追加

The gusset bag with the square bottom is made by using the waxed paper sheet 1 having the pasting parts 1a, 1b, which are pasted together using a highly viscous adhesive that is a mixture of an acrylic resin emulsion type adhesive and a cellulosic thickener. - 特許庁

大きな温度変化の適用またはコスモトロピック化合物の使用を概ね省くことができ、また植物保護製品および／または農薬および／または化粧品および／または殺菌剤などの生理活性組成物の配合物に適用することができるナノエマルジョンの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing a nano-emulsion which can generally eliminate application of large temperature change and use of kosmotropic compounds and can be applied to preparations of physiologically active compositions such as plant protection products and/or agrochemical and/or cosmetics and/or germicides. - 特許庁

あらかじめ蓄積したビデオ映像等のマルチメディア教材をオンラインで配信しながら、その教材に基づいたインストラクタとの対話を可能として高い教育効果を得ることのできる通信回線を使用した教育サービスを提供する。例文帳に追加

To provide education services using a communication channel capable of distributing a multi-media educational material such as video images stored beforehand in on-line, while acquiring high education effect by communicating with an instructor based on the educational material. - 特許庁

室内機毎に空気条件が異なり，特定の室内機のみが比較的高温の室内気を吸い込んで暖房運転を行うような場合であっても、圧縮機を高圧から保護することができるマルチ型空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-air conditioner capable of protecting a compressor from high pressure, even when performing heating operation by allowing only a specific indoor machine to suck in indoor air of the relatively high temperature since an air condition is different every indoor machine. - 特許庁

イベント同期方式で作成されたマルチタスクプログラムにおける同期不具合の抽出を支援するプログラミング支援装置、プログラミング支援方法、プログラミング支援プログラム、およびプログラミング支援プログラムを格納したコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a programming support device, a programming support program, and a computer readable recording medium for storing the programming support program, which support the extraction of a synchronization failure in a multi-task program created by an event synchronization system. - 特許庁

マルチパスが存在する伝搬環境において少ないアンテナ素子数で計算負荷を低減し電波到来方向の推定を高い精度で行うことができる電波到来方向推定装置及びそれを用いたアレーアンテナシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio wave arrival direction estimator for reducing a calculation load by using a reduced number of antenna elements in a propagation environment where a multipath exists to estimate a radio wave arrival direction with high accuracy, and to provide an array antenna system using the same. - 特許庁

基材上に、感光性樹脂層とインク受容層とが順次積層されてなる凸版印刷用感光性印刷原版であって、インク受容層は、アクリル変性ポリエステル樹脂エマルジョン、および水溶性樹脂を含有する組成物からなる層である凸版印刷用感光性印刷原版である。例文帳に追加

The photosensitive original printing plate for relief printing is formed by laminating a photosensitive resin layer and an ink receiving layer in order on a base, and the ink receiving layer is formed of a composition containing an acrylic modified polyester resin emulsion and a water-soluble resin. - 特許庁

炭素繊維のマルチフィラメント糸を経糸及び緯糸に用いて製織する際し、予め特定の高張力以上の経糸張力下で開繊しつつ整経した後、引続き連続して特定の低張力以下の経糸張力下で製織する。例文帳に追加

This method for producing the special reinforced fiber woven fabric, comprising weaving carbon fiber multifilament yarns as warps and wefts, is characterized by opening and warping the multifilament yarns under a specific high warp tension and then weaving the multifilament yarns under a specific low warp tension. - 特許庁

本発明の凝縮装置は、凝縮部３０及び過冷却部４０が設けられたマルチフロー型熱交換器本体１０と、過冷却部出口４０ｂに設けられたフィルター内装式フランジ部材７０と、レシーバタンク５０とを備える。例文帳に追加

This condenser comprises a multi-flow type heat exchanger body 10 having a condensing section 30 and a supercooling section 40, a filter- incorporating flange member 40 installed on a supercooling section outlet 40b, and a receiver tank 50. - 特許庁

本発明の目的は、利用頻度の高い角度での傾斜角度調整作業を容易に行うことが別部品を設けることなく行うことができ、作業性及び組立作業性を向上させることができる携帯用丸鋸機を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable circular saw wherein slant angle-adjusting operation at an angle of a high utilization frequency can be easily carried out without providing special parts, and a workability and an assembly operation property can be improved. - 特許庁

ＳＴＢに格納されている個人情報は、通信基本設定、代替連絡様式、支払い基本設定、優先度基本設定、信頼できる連絡先、個人情報、およびマルチメディア・メッセージングなど、多数の模範的な利点を伝達することができる。例文帳に追加

The personal information stored in the STB can convey many exemplary benefits, such as communications preferences, alternate contact modalities, payment preferences, priority preferences, trusted contacts, personal information, as well as multimedia messaging, etc. - 特許庁

酸処理するか、あるいは酸処理された食品を、シュクロース、マルトース、フラクトース、グルコースおよびオリゴ糖から選択された少なくとも１種の糖類を含む溶液および食塩を含む溶液とで処理する低pH食品の製造方法およびその方法によって得られた低pH食品。例文帳に追加

This low pH food is produced by treating a food with an acid, or treating a food treated with an acid, with a solution containing at least 1 kind of sugar selected from sucrose, maltose, lactose, glucose and an oligosaccharide and a solution containing table salt. - 特許庁

サービスあたりの通信容量が大きく、多様な信号形式、信号ビットレートを有するマルチメディアサービスを収容できるような経済的で信頼性の高い光ネットワークを実現するのに寄与する光信号品質劣化要因監視方法および光信号品質劣化要因監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for monitoring optical signal quality deterioration factors which contribute to realization of an economical and reliable optical network having a large communication capacity per service and can accommodate multimedia services having various signal formats and signal bit rates. - 特許庁

符号化されたフレームに付加され、そのフレームを再生する時刻を表すＰＴＳ（Ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ Ｔｉｍｅ Ｓｔａｍｐ）が正しいことを少ない計算量で判断できる復号再生方法、復号再生装置及びマルチメディア情報受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide decoding reproducing method/device for judging whether PTS (Presentation Time Stamp) which is added to an encoded frame and shows the time the frame is reproduced is correct by less calculation and to provide a multimedia information receiving device. - 特許庁

メモリセルアレイ内の不良ノーマルワード線ＮＷＬ０がスペアワード線ＳＷＬ０と置換されている状態の場合、プリチャージ期間中はワード線プリチャージ信号発生回路から出力されるワード線プリチャージ信号ＺＨＰＣＧ０がＬレベルに活性化される。例文帳に追加

When the state, in which a defective normal word line NWL0 in a memory cell array, is replaced by a spare word line SWL0, a word line precharge signal ZHPCG0 outputted from a word line precharge signal generating circuit is activated to an 'L' level during a precharge period. - 特許庁

フレーム・レベルでのマルチプレックス操作とコマンドおよびデータのストリーミングを可能とするプロトコルを使用するデータ処理システムでチャネル回復のためにチェックポイント指定する方法、プログラム・プロダクトおよび装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a program product and a device for designating a checkpoint for channel recovery in a data processing system to use a protocol for enabling multiplex operation at a frame level and streaming of a command and data. - 特許庁

水性食品の透明かつ安定な着色を可能にする食品用色素水溶液として利用できる安定なカロチノイド類含有エマルジョン、その製造方法及びそれらの着色料としての用途を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emulsion containing a stable carotenoid that can be used as an aqueous solution of a colorant for food products which enables transparent and stable coloring of aqueous food products, and provide a method for preparing the emulsion and its use as a colorant. - 特許庁

第１の糖質と、第２の糖質とを含むインク組成物であって、第１の糖質が４糖以上の鎖状糖質であり、第２の糖質がトレハロース、マルトトリオース、および環状糖質からなる群から選択される１種以上であることを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition containing a first saccharide and a second saccharide is characterized in that the first saccharide is a chain saccharide having four or more glucoses; and the second saccharide is one or more selected from the group consisting of trehalose, maltotriose, and cyclic saccharides. - 特許庁

本発明の携帯装置のデジタルコンテンツ取引システムは、通信とマルチメディア再生機能を具える携帯通信装置に使用され、又、携帯通信装置、携帯通信業者及びデジタルコンテンツ提供者間で実施される取引システムを提供する。例文帳に追加

The digital content trading system applied to the mobile apparatus is used for a mobile communication apparatus with communication and multimedia playback functions, and the trading system which is executed among the mobile communication apparatus, a mobile communication company and a digital content provider is provided. - 特許庁

錫触媒を使用しなくても水分を除去することで、十分な強度と基材に対する十分な密着性を有する硬化皮膜を形成し得る、低分子量シリコーンの含有量の少ない水中油型シリコーンエマルジョン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water silicone emulsion composition containing little low molecular weight silicone, which can form, even without using a tin catalyst, a cured film that exhibits a satisfactory strength and a satisfactory adherence to a substrate, through removal of a water fraction. - 特許庁

ビニル系単量体から形成される親水性重合体部分と非水溶性ビニル系単量体から形成される疎水性重合体部分とからなるブロック又はグラフト共重合体、界面活性剤、水、及び水溶性有機溶剤を含有するエマルション塗料組成物。例文帳に追加

The emulsion coating composition comprises a block or graft copolymer comprising a hydrophilic polymer moiety formed from a vinyl monomer and a hydrophobic polymer moiety formed from a water-insoluble vinyl monomer, a surface active agent, water, and a water-soluble organic solvent. - 特許庁

本発明は、例えば車両のパワートレーン制御のようなシーケンシャルな演算処理が必要な処理に対しても、処理を分割して高速化できるマルチコアプロセッサ及びこれを用いたエンジン制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-core processor, along with an engine control apparatus using the same, for processing at a higher speed by dividing the process, even with such process as requires sequential calculation, for example, power train control of vehicles. - 特許庁

ファイル生成モジュール３４は、エフェクト効果付加後の録音データと、ユーザがデータディスク５に記憶された中から選択したＭＩＤＩデータ、オーディオデータ、画像データ及びテキストデータを組み合わせてマルチメディアファイルを生成する。例文帳に追加

The file generating module 34 generates a multi-media file by combining the recorded data with the effect added thereto, MIDI data selected by a user from among what are stored in a data disk 5, audio data, image data, and text data together. - 特許庁

優れた成形性、そして耐摩耗性能および反発弾性等の性能を維持したまま、マルチピースゴルフボールカバー材の他層構成樹脂との接着強度および剥離特性を飛躍的に向上させたゴルフボール用熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition for a golf ball wherein the bonding strength and the separating property of a multi-piece golf ball cover material with other layer constituting resins are drastically increased while maintaining performances such as an excellent forming property, a wear- resistance and repulsive elasticity. - 特許庁

複数のベースバンド信号の各々の振幅レベルは、周波数偏差データを用いて補正され、補正された複数のベースバンド信号から１つのマルチキャリアベースバンド信号を生成し、それをＤ／Ａ変換部６でアナログ信号に変換してＲＦ部９へ出力する。例文帳に追加

Respective amplitude levels of a plurality of baseband signals are corrected by using the frequency deviation data, one multi-carrier baseband signal is generated from the plurality of corrected baseband signals, and a D/A converting part 6 converts the multi-carrier baseband signal into an analog signal and outputs the analog signal to the RF part 9. - 特許庁

本発明のロープ用中空繊維は、相対粘度３．７以上のポリアミドを主成分とし、繊維の軸方向に少なくとも二つの中空部を有する多孔中空単糸からなるマルチフイラメントであって、特定の中空率、強度、伸度、タフネスを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

This hollow fiber for ropes is a multifilament containing a polyamide having ≥3.7 relative viscosity as a main component and composed of a porous hollow single yarn having at least two hollow parts in the axis- direction of the fiber and has specific hollow ratio, strength, elongation, and toughness. - 特許庁

吸音特性、曲げ剛性、寸法安定性、加熱成形性などの自動車内装材としての実用特性を保持した軽量性に優れ、サーマルリサイクルが可能なポリプロピレン系樹脂発泡積層シートからなる自動車内装材用基材を提供する。例文帳に追加

To provide a base material for automobile upholsteries comprising a thermally recyclable polypropylene resin foamed laminate sheet excellent in lightness in weight which retains practicability as automobile upholsteries such as sound absorptivity, flexural rigidity, dimensional stability and hot formability. - 特許庁

マルチプレクサ６６は、他のユーザ宛のデータが送信されていると判定された場合、干渉が除去されたチャネル推定値と受信信号とを選択し、選択されたチャネル推定値と受信信号とを復調部６７に供給する。例文帳に追加

When it is determined that the data addressed to another user has been transmitted, a multiplexer 66 selects the channel estimation value and the reception signal from which interference has been removed, and supplies a demodulation module 67 with the selected channel estimation value and the reception signal. - 特許庁

発光素子からのビームを回転するポリゴンミラーにて偏向させて走査を行い、このビームが照射された物体の情報を読み取る、ビーム走査装置であって、３次元カラー画像を取得可能なマルチビーム走査カラー検査装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a multiple beam scanning color inspection device which can acquire a three-dimensional color image, and the beam scanning device performs a scan deflecting the beam from a light emitting element by a rotating polygon mirror, and reads information on a light beam irradiated object. - 特許庁

各マルチフィラメント糸Ｙが走行する空間としての糸走行空間１が複数、形成される第１部材２と、各糸走行空間１へ噴射される流体が流通する流体噴射孔３が複数、形成される第２部材４と、を備える。例文帳に追加

The interlacing apparatus for the plurality of yarns is equipped with a first member 2 having a plurality of yarn traveling spaces 1 formed as spaces through which each multifilament yarn Y travels and a second member 4 having a plurality of fluid jetting holes 3 through which a fluid to be jetted into each yarn traveling space 1 flows. - 特許庁

ターボ符号の復号遅延を短縮し、良質の高速マルチメディアサービスを安定的に提供することができるターボコード復号化装置、復号化方法とこの方法を実現させるためのプログラムを記録したコンピュータで読み出すことのできる記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a turbo code decoder and a decoding method that reduces a decode delay of a turbo code so as to stably provide a high-speed multimedia service with high quality and to provide a computer-readable recording medium for recording a program to realize this method. - 特許庁

また、マルチプレクサ６６は、他のユーザ宛のデータが送信されていないと判定された場合、干渉が除去されていないチャネル推定値と受信信号とを選択し、選択されたチャネル推定値と受信信号とを復調部６７に供給する。例文帳に追加

When it is determined that the data addressed to another user has not been transmitted, the multiplexer 66 selects a channel estimation value and a reception signal from which interference has not been removed, and supplies the demodulation module 67 with the selected channel estimation value and the reception signal. - 特許庁

ネットワーク端末のマルチユーザ対応のＯＳ上で動作する通話アプリケーションと、ネットワーク端末に接続されるインターフェース機器との通信を制御し、混信を防止する、コンピュータプログラム、システム及びネットワーク端末の提供。例文帳に追加

To provide a computer program, a system and a network terminal, wherein communication between a calling application to be driven by an OS compatible with multiple users in the network terminal and an interface apparatus connected to the network terminal is controlled and crosstalk is prevented. - 特許庁