「まるに」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）アニオン界面活性剤（但し、高級脂肪酸塩を除く）、（Ｂ）白色粉体及び／又はポリマーエマルション、（Ｃ）多糖類系ポリマー、（Ｄ）カルボキシビニルポリマー及び／又はアクリル酸・メタクリル酸アルキルコポリマー、及び水を含有するシェービング剤組成物。例文帳に追加

The shaving agent composition comprises (A) an anionic surfactant (excluding a higher fatty acid salt), (B) white powder and/or a polymer emulsion, (C) a polysaccharide polymer, (D) a carboxyvinyl polymer and/or an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer and water. - 特許庁

スメクタイトを含有した孔版印刷用エマルションインキまたは孔版印刷用油性インキに、ポリアミノアマイド分散剤としてポリアミノアマイドのカルボン酸塩もしくは長鎖ポリアミノアマイドと極性酸エステルの塩を含有させる。例文帳に追加

Into the stencil printing emulsion ink or stencil printing oil based ink which contains smectite, a carboxylic acid salt of a polyaminoamide or a salt of a long chain polyaminoamide and a polar acid ester is incorporated as the polyaminoamide dispersing agent. - 特許庁

各デジタルシネマサーバは、対応する符号化方式で符号化された映画コンテンツの格納位置の情報をマルチメディア対応コンピュータから受信し、受信した情報に基づいて、符号化された映画コンテンツをコンテンツファイル格納サーバ１から読み出し、復号処理を行う。例文帳に追加

Each digital cinema server receives information of the storing positions of the movie contents coded in corresponding coding system from the multimedia-oriented computer, reads the coded movie contents from the contents file storing server 1 based on the received information, and decodes the contents. - 特許庁

本発明は、ローデータ伝送時問題を誘発しないながら、電流センシング方式のグローバルデータバス送受信構造における初期動作時最初ハイデータエラー現象を防止できるマルチポートメモリ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiport memory element capable of preventing a first high data error phenomenon in initial operation in a current sensing system global data bus transmission and reception structure without inducing any problems in the transmission of raw data. - 特許庁

音声や映像をネットワークで伝送するマルチメディア通信においてデータ系で使用するＵＤＰ上のプロトコルは、アドレス変換機構を持つブロードバンドルータを介すると通信できないという問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To communicate also through a broadband rooter which has an address converter mechanism concerning the protocol on the UDP used in the data system in multimedia communication to transmit sounds and images through a network. - 特許庁

実質的に界面活性剤を配合していないため皮膚への刺激がより少なく、アモロルフィンの付着滞留性が高いため、アモロルフィンの薬効の発現が持続すると考えられるアモロルフィンを含有するＯ／Ｗエマルション組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an O/W emulsion composition containing amorolfine that is less irritating to the skin owing to substantially no incorporation of surfactants and is assumed to retain manifestation of medicinal effects of amorolfine owing to high adhesive retention of amorolfine. - 特許庁

また、(ａ)スチルバゾリウム基を付加した部分けん化ポリビニルアルコール水溶液と、(ｂ)ポリビニルアルコールを保護コロイドとしたアクリル酸エステル共重合エマルジョンと、(ｃ)光重合開始剤を溶解したアクリロイル基を有する反応性モノマーとを含有する組成とする。例文帳に追加

Alternatively, the photosensitive resin composition contains a partially saponified polyvinyl alcohol solution to which a stilbazolium group is added, (b) an acrylic ester copolymerized emulsion based upon polyvinyl alcohol as protective colloid, and (c) a reactive monomer having an acryloy group in which a photopolymerization initiator is dissolved. - 特許庁

アクリル酸エステル及び／又はメタクリル酸エステルの重合体あるいは共重合体を主成分とする水性エマルジョン、水溶性糊剤、粉粒体及び必要に応じて加える水からなる粘土組成物を混練してなる粘土であって、乾燥物が耐水性と接着性を有することを特徴とする粘土。例文帳に追加

The clay is obtained by kneading a clay composition comprising water-based emulsion consisting essentially of a polymer or a copolymer of acrylic ester and/or methacrylic ester, water-soluble paste, a granular body and water added if need, and dried clay has water resistance and adhesiveness. - 特許庁

中程度に極性の脂質及び／又は非極性の脂質及び１種類以上のＡ−Ｏ−Ｂ−Ｏ−Ａ型の界面活性ポリエーテルを含んでなり、そしてカチオン性ポリマーの群から選択される少なくとも１種類の物質を含んでなる、高水分含有量を含むＷ／Ｏエマルション型の調製物例文帳に追加

W/O-TYPE EMULSION PREPARATION HAVING HIGH WATER CONTENT AND CONTAINING MODERATELY POLAR AND/OR NONPOLAR LIPID, ONE OR MORE A-O-B-O-A-TYPE SURFACE-ACTIVE POLYETHER AND ONE OR MORE SUBSTANCE SELECTED FROM CATIONIC POLYMER - 特許庁

反応性官能基を有する第１の反応物質；第１の反応物質の官能基と反応性の少なくとも２つの官能基を有する硬化剤；および水性連続相中に分散された架橋ポリマー微粒子のラテックスエマルジョンを含む熱硬化性組成物もまた開示されている。例文帳に追加

A thermosetting composition that includes a first reactant having reactive functional groups, a curing agent that has at least two functional groups reactive with the functional groups of the first reactant, and the latex emulsion of crosslinked polymeric microparticles dispersed in an aqueous continuous phase are also provided. - 特許庁

ＬＡＮ１１内のプライベートなアドレス空間と、インターネット１３を通じたグローバルなアドレス空間とが混在するようなＩＰネットワーク環境においても、それらの異なるアドレス空間を意識することなく、マルチメディア端末から発信できる。例文帳に追加

To enable a user to originate a call from a multimedia terminal without being aware of different address spaces even in an IP network environment wherein a private address space in a LAN 11 and a global address space through the Internet 13 are intermingled. - 特許庁

本発明は、米類、穀類、雑穀類または豆類をそのまま、またはこれらの乾燥したもの若しくは粉末を、水につけて加熱、水炊き、蒸すの加工処理を施すことなくベータ澱粉の状態で丸ごと食することを特徴としている。例文帳に追加

The food comprising rice, cereals, minor cereals or beans is eaten raw as it is, or in a dried or powdery state through soaking thereof in water without processing such as heating, cooking with water, or steaming in a state of beta starch. - 特許庁

そして、受け取ったデータ圧縮機(50)からの圧縮データパケットと他のネットワークカメラからの圧縮データパケットとをマルチプレクシングして出力ポート(153)から他の隣のネットワークカメラ(第(n+1)番目ネットワークカメラ)にアップリンクする役割を実行する。例文帳に追加

The switching hub executes a role of multiplexing the compressed data packet received from the data compressor (50) and the compressed data packet from other network camera and uplinking it from an output port (153) to the adjacent other network camera (an (n+1) th network camera). - 特許庁

化石資源油等から構成された潤滑油、ギヤオイル摺動油等の廃油及び有機溶剤、シンナー、工業用エマルジョン切削油等の再生と共に廃油の開放式中空不活性雰囲気瞬間熱分解処理還元再生装置例文帳に追加

OPEN AND HOLLOW APPARATUS FOR REGENERATING WASTE OIL OF LUBRICANT COMPOSED OF FOSSIL RESOURCE OIL, GEAR OIL, SLIDING OIL OR LIKE, ORGANIC SOLVENT, THINNER AND INDUSTRIAL EMULSION CUTTING OIL OR LIKE AND INSTANTLY-PYROLYZING/REDUCING/REGENERATING WASTE OIL IN INERT ATMOSPHERE - 特許庁

バスシステムＢＳ１は、Ｎ個のマスタＭＳからの情報を選択してＳＤＲＡＭコントローラＳＣに与えるマルチプレクサＭＵＸと、データ転送要求のあるマスタのうち１つを選択してバス権を与えるバス権調停部ＡＲ１を備えている。例文帳に追加

The bus system BS 1 includes: a multiplexor MUX which selects information from N masters MS and gives it to a SDRAM controller SC; and a bus right arbitration section AR1 which selects one of the masters with a data transfer request and grants it the bus right. - 特許庁

システムクロック周波数が異なる無線通信システム間の時刻変換を行うことなく、無線通信システム間における受信動作の重複を防止できる、デュアルモード乃至マルチモード無線通信装置のタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a timing control apparatus for a dual mode or multimode wireless communication apparatus, which prevents duplicate reception operations between wireless communication systems without the need for time conversion between the wireless communication systems whose system clock frequencies differ from each other. - 特許庁

データ収集通信端末装置がマルチホップ通信で通信端末装置からデータを収集するデータ収集システムで、これらの通信端末装置から通信データの収集のグループとしてクラスタを設定するようになっている。例文帳に追加

In the data collection system where a data collecting communication terminal device collects data from communication terminal devices by multi-hop communication, a cluster is set as a group to collect communication data from these communication terminal devices. - 特許庁

広告用膜材は、生分解性を持つポリ乳酸繊維を編んで得た編布である膜基材の一方の面を、生分解性を持つポリ乳酸エマルジョンである印刷適正向上剤を塗布して形成したコーティング層で被覆してなる。例文帳に追加

The membrane material for advertisement is formed by coating one surface of a membrane substrate which is a knitted fabric obtained by knitting polylactic acid fibers having biodegradability with a coating layer formed by coating application of a printability improving agent which is a polylactic acid emulsion having the biodegradability. - 特許庁

ワキシコーンスターチ由来のヒドロキシアルキル化デキストリン、マルチトール含有量が固形物換算で１５．０重量％以上９９．０重量％以下である糖アルコール組成物、ＨＬＢ値が１１〜１４であるグリセリン脂肪酸エステル、以上の３成分を用いることにより達成される。例文帳に追加

An achievement is accomplished by using three components of a hydroxyalkylated dextrin derived from waxy corn starch, a sugar alcohol composition having ≥15.0 to ≤99.0 wt.% of a maltitol content converted into a solid substance and a glycerol fatty acid ester having 11-14 HLB value. - 特許庁

キシリトール、トレハロース及びマルチトールからなる群より選ばれる少なくとも一種の糖類０．１〜３０重量％、ポリフェノール化合物を含む植物抽出物０．１〜２０重量％、界面活性剤０．０５〜１０重量％及び水性キャリヤーを含有する消臭剤組成物。例文帳に追加

This deodorant composition comprises 0.1-30 wt.% of at least one kind of sugar selected from the group consisting of xylitol, trehalose and maltitol, 0.1-20 wt.% of a plant extract comprising polyphenol compounds, 0.05-10 wt.% of a surfactant, and an aqueous carrier. - 特許庁

マルチモードＷＴＲＵが、１つの通信標準を使用する１つのタイプのネットワークから、異なる通信標準を使用する別のタイプのネットワークへ、通信のハンドオーバを行うことを可能にするハンドオーバ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a handover mechanism which allows a multimode WTRU to handover communications from one type of network which uses one communication standard to another type of network which uses a different communication standard. - 特許庁

アンテナの性能がマルチパスやフェージングなどの影響で劣化するような場合でも，画像処理で得た移動体の画像領域へ，ＲＦタグから得た固有情報または属性情報を含むメタデータを精度よく付与することができるようにする。例文帳に追加

To accurately apply metadata, containing peculiar information or property information obtained from an RF tag, to a mobile image area obtained through image processing, even when antenna performance is deteriorated due to the influences of a multi-path or phasing, etc. - 特許庁

合成繊維処理剤として、特定の３成分、好ましくは特定の４成分、より好ましくは特定の５成分を所定割合で含有し、且つ繊維−繊維間摩擦帯電圧及び繊維−繊維間静摩擦係数、好ましくは更に水性エマルション浸透性が所定範囲内となるものを用いた。例文帳に追加

The synthetic fiber-treating agent contains specific 3 components, preferably specific 4 components and further preferably specific 5 components in prescribed ratios and has a frictional electric charge voltage between fibers, a static frictional coefficient between fibers and further preferably an aqueous emulsion penetrability all in prescribed ranges. - 特許庁

４０℃を超える湿潤の土壌中では生分解性が優れ、常温の土壌中では生分解性の劣る樹脂原料を用いて成形してなる層Ｉと、脂肪族ポリエステルを含む生分解性に優れた樹脂原料からなる層ＩＩを、少なくとも積層してなる農業用分解マルチフィルム。例文帳に追加

The degradable agricultural mulch film is formed by laminating a layer I formed using a resin raw material excellent in biodegradability in wet soil at 40°C or higher and inferior in the biodegradability in soil at ordinary temperature and a layer II comprising a resin raw material containing aliphatic polyester and excellent in biodegradability. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含み、該油相中に酸価が１５以下であり、かつヨウ素価が８０以上であるアルキド樹脂を含有することを特徴とする孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

This emulsion ink for stencil printing comprises 10-90 mass% of an oil phase and 90-10 mass% of a water phase and contains an alkyd resin having ≤15 acid value and ≥80 iodine value in the oil phase. - 特許庁

効率的な動き補償画素生成のために、マルチフレームメモリからの画素データの読み出し画素数を削減し、転送処理及び小数精度画素生成動き補償処理の削減を実現することができる動き補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion compensating apparatus which can reduce the number of pixels for reading out pixel data from a multi-frame memory, and can realize reduction in transmission and motion compensation in sub-pixel precision pixel generation, for efficient motion compensated pixel generation. - 特許庁

水性相中に分散した油性相を含む水中油型エマルションの形態であり、少なくとも1つのシリコーン界面活性剤、少なくとも1つの油、及び少なくとも1つの洗浄性界面活性剤を含むことを特徴とする、化粧品組成物を調製する。例文帳に追加

This makeup-removing composition is characterized by containing at least one silicone surfactant, at least one oil, and at least one cleansing surfactant in the form of an oil-in-water type emulsion containing an oily phase dispersed in an aqueous phase. - 特許庁

音楽データ、画像データ、ゲームプログラム等のコンテンツを蓄積したコンテンツサーバと、前記コンテンツを再生する携帯電話端末と、コンテンツを販売するマルチメディア端末から構成されるコンテンツ配信システムに係り、コンテンツの不正流用を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the illegal diversion of contents in a content distribution system composed of a content server, having stored contents of music data, video data, game programs, etc., multimedia terminals which sell the contents and portable telephone terminals for reproducing the contents. - 特許庁

ネットワーク端末のマルチユーザ対応のＯＳ上で動作する通話アプリケーションと、ネットワーク端末に接続されるインターフェース機器との通信を制御し、混信を防止する、コンピュータプログラム及びネットワーク端末の提供。例文帳に追加

To provide a computer program and a network terminal, preventing interference by controlling communication between interface equipment connected to the network terminal and a telephone talk application operating on a multiuser-adaptive OS of the network terminal. - 特許庁

本発明の耐切創性を備えた糸は、連続繊維又はフィラメントからなる少なくとも一つの被覆糸３で被覆される少なくとも一つの芯糸２を備え、該芯糸２が５０乃至１８００の連続ガラスフィラメント４からなるマルチフィラメント糸である。例文帳に追加

The cut resistant yarn comprises at least one core yarn 2 covered with at least one covering thread 3 comprising a continuous fiber or filament, wherein the core yarn 2 is a multifilament yarn composed of 50-1,800 continuous glass filaments 4. - 特許庁

等化部７７では、シングルキャリア信号、及び、マルチキャリア信号の信号処理が、複数のフィルタとしての、例えば、フィルタの係数であるタップ係数が可変の２つの可変係数フィルタ２０３及び２０６を共有して行われる。例文帳に追加

At an equalization part 77, a signal processing of a single carrier signal and a multicarrier signal is performed by sharing, for example, two variable coefficient filters 203 and 206, which are a plurality of filters whose tap coefficients which are filter coefficients are variable. - 特許庁

シン−クライアント／サーバーのためのマルチアプリケーションサーバー・アーキテクチャー・モデルは、シン−クライアント機器をもつユーザーが透過的な作業環境で広域エリア・ネットワーク周辺をローミングすることを可能にする目的で提供される。例文帳に追加

A multi-application server architecture model for a thin-client/server is provided to enable the user having thin-client equipment to roam around the wide area network under the transparent working environment. - 特許庁

ポリエチレンラミネートを必要とせず、溶剤系シリコーン、水系エマルジョンシリコーン及び無溶剤系シリコーン等の剥離剤を直接塗工することによって、優れた剥離性能を有する剥離紙とすることのできる、製紙原料として再生可能な剥離紙用原紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a base paper for a release paper, enabling the release paper excellent in separating performance to be produced by being directly applied with a releasing agent such as a solvent-type silicone, a aqueous emulsion silicone or a solventless silicone without requiring polyethylene lamination. - 特許庁

被照射対象物間の間隔を広く確保でき、かつ、ポリゴンミラーから被照射対象物までの光路長を必要最小限の長さに抑え、装置全体を小型化することができるマルチビーム光源走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multibeam light source scanning device capable of securing a wide distance between objects to be irradiated, restraining optical path length from a polygon mirror to the object to be irradiated to the absolute minimum and realizing the miniaturization of an entire device. - 特許庁

金属製又はプラスチック製ライナーの外周を繊維強化プラスチック層で補強した複合容器であって、ライナー胴部の長手方向に直角な断面が丸みを帯びた軸対象の扁平な形状を有する高圧ガス用扁平複合容器。例文帳に追加

This high-pressure flat composite vessel having metal or plastic liner outer circumference reinforced by a fiber reinforced plastic layer has an axially symmetrical flat shape with a round cross section orthogonal to the longitudinal direction of a liner trunk part. - 特許庁

カメラレコーダのカセット装填部にカセットが装填されてリッド等が外部から隠されて見えなくてもカセット装填部の蓋体のカセット覗き窓を通して装填カセットの種類を誤ることなく識別可能とする。例文帳に追加

To discriminate the type of a loaded cassette without making any mistake through the cassette observation window of the lid body in a cassette loading part even if the cassette is loaded into the cassette loading part of a camera recorder and the lid or the like is not observed from the outside because it is hidden. - 特許庁

複数の半導体レーザーＬＤ１〜７からそれぞれ出射したレーザービームＢ１〜７を、例えばコリメーターレンズ11〜17および集光レンズ20からなる集光光学系で集光した上でマルチモード光ファイバー30に結合させて合波する。例文帳に追加

Coupling is performed by condensing laser beams B1-7 which are respectively exited from a plurality of semiconductor laser LD1-7 with a condensing optical system consisting of, for example, collimator lenses 11-17 and a condensing lens 20 and further by being combined to a multimode optical fiber 30. - 特許庁

シリカとアルミナとを主成分とし、その混合物の合計が９５重量％以上で且つシリカ含有量が９０重量％以上であるシリカ繊維のマルチフイラメントの撚糸を、少なくとも一端が開放された多孔コアに巻き付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The filter cartridge is produced by winding multifilament twisted yarns of silica fibers essentially comprising silica and alumina and having ≥95 wt.% of the mixture and ≥90 wt.% of the silica content on a porous core having at least one end opened. - 特許庁

擬似輪郭が生じることを防止しつつ、印刷するそれぞれの領域の濃度に適したマルチパス方式で印刷を実行させることができる印刷データを作成する印刷データ作成装置、および印刷データ作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a print data originating device and a print data originating program for creating print data that can carry out printing in a multipath system suitable for the density of each printed area while preventing the formation of a pseudo outline. - 特許庁

従来のロスレス４点直交変換の処理方法では、乗算処理が多く必要であり、更に変換精度を上げようとすれば、丸め処理の少ない方法を選ぶ必要があるが、演算回数が増えて処理速度が遅くなり、また回路規模が大きくなる。例文帳に追加

To provide a data transformation processing apparatus and method capable of performing loss-less orthogonal transformation processing with a little arithmetic processing or in small circuit scale and further capable of performing loss-less orthogonal transformation processing with high transformation accuracy. - 特許庁

パイロットサブグリッドのパイロットによるチャネル評価を行う単一周波数マルチセルモバイルネットワーク内でのＯＦＤＭデータ伝送の方法、ベーストランシーバステーション、基地局コントローラ、モバイル端末、およびそれらのためのモバイルネットワーク例文帳に追加

METHOD FOR OFDM DATA TRANSMISSION IN SINGLE-FREQUENCY MULTI-CELL MOBILE NETWORK WITH CHANNEL ESTIMATION BY MEANS OF PILOTS OF PILOT SUBGRID, BASE TRANSCEIVER STATION, BASE STATION CONTROLLER, MOBILE TERMINAL AND MOBILE NETWORK THEREFOR - 特許庁

マルチブロックコポリマーの形成に使用される触媒組成物であって、得られるコポリマーが化学的性質又は物理的性質が異なる２つ以上のセグメント又はブロックを含有することとなる当該組成物、それを使用した重合方法の提供。例文帳に追加

To provide a catalyst composition for use in forming a multi-block copolymer, the copolymer containing therein two or more segments or blocks differing in chemical or physical properties, and to provide a polymerization process using the same. - 特許庁

送信電力の増大を抑制しつつ、マルチユーザ無線受信装置における受信信号のダイナミックレンジの増大を軽減して、受信ダイナミックレンジの小さい安受信装置での受信を可能とする無線送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio transmitting apparatus which alleviates increase of dynamic ranges of receiving signals in a multiuser radio receiving apparatus while suppressing increase of transmission power to allow reception by an inexpensive receiving apparatus with a small dynamic range. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等の簡単なシステム構成で、静止画である背景情報と動画像を含むメディア情報を容易に合成して、プレゼンテーションを行うことができるマルチメディアプレゼンテーションシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multimedia presentation system which can easily put together and present background information as a still picture and media information including a moving picture with simple system constitution such as a personal computer. - 特許庁

本発明は熱安定性の生体分子抵抗性吸着特性、強アルカリ性溶液に対する抵抗性および低レベルの抽出物を含む優れた特性を組み合わせて有する架橋されたマルチポリマーを含んでなる表面コーティングを有する製品の提供。例文帳に追加

To provide a product having a surface coating including a cross-linked multipolymer having superior combination of characteristics, including heat stable biomolecule resistant absorptive characteristic, resistance to a strong alkaline solution and a low level of extractable matter. - 特許庁