「まるに」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

サーマルプリントヘッドに代表される電子材料基板開発で、絶縁保護被膜を単層で形成でき、電極反応泡が抑制され、かつ平坦性および耐磨耗性の優れた絶縁性被膜ガラス材料及び封着ガラス材料が望まれている。例文帳に追加

To provide an insulating coating glass material and sealing glass material, which are excellent in flatness and wear resistance and with which an insulating protective coating can be formed in the form of a single layer and the generation of bubbles caused by a reaction with an electrode can be suppressed, in the development of electronic material substrates represented by thermal print heads. - 特許庁

汚染された底泥を浚渫するものの、その捨て場所に困ることがなく、硫化水素の発生を防止し、リンや窒素等を減少させて水質を浄化することができ、また有害物質で汚染された水底からの食物連鎖も断絶することができる底泥処理工法を提案する。例文帳に追加

To provide a construction method for treating sludge, which eliminates difficulty in finding a place for disposing of the polluted sludge, even if the polluted sludge is dredged, which prevents the occurrence of hydrogen sulfide, which can improve water quality by reducing phosphorus, nitrogen, etc., and which enables the cut-off of a food chain from the bottom of water, polluted with a harmful substance. - 特許庁

本発明は、再使用ロールのサーマルクラウンを予測する方法を確立し、所望の板クラウンを確保し、かつ通板トラブルなく安定的に熱延鋼板を製造するためのワークロールのロールクラウン予測計算方法を提供する。例文帳に追加

To establish a method for predicting a thermal crown of a re-used roll, to ensure a desired plate crown, and to provide a method for the predictive calculation of a roll crown of a work roll for consistently manufacturing a hot-rolled steel plate without any plate-passing trouble. - 特許庁

第１光ファイバ体はその光入射端が少なくとも２乗形屈折率分布のコアを有するマルチモードファイバであるＧＩファイバ３１から成り、このＧＩファイバ３１は後段のコアレスファイバ４１と融着接合されている。例文帳に追加

A 1st optical fiber body comprises a GI fiber 31 as a multi-mode fiber having a core with an at least square type refractive index distribution at its light incidence end, and this GI fiber 31 is joined by fusion splicing with a following-stage coreless fiber 41. - 特許庁

液晶表示回路に映像表示信号を送出するクライアントＰＣ上でのマルチ表示用のコンテンツのアプリケーションソフトはオーバーラップ処理する必要が無く、スクリーン上の各画面間でオーバーラップ表示ができる。例文帳に追加

In the application softwares of contents for multi-display on a client PC sending the image display signal to the liquid crystal circuit (personal computer), it is unnecessary to perform overlapping processing, and overlapping display are performed among respective screens on the screen of this display device. - 特許庁

制御対象１出力をサンプリングする出力サンプラ２と、制御対象１へのフィードバック制御を行うフィードバック制御器３と、制御対象１への入力をマルチレートでホールドするホールダ４を備えている。例文帳に追加

This control system is provided with an output sampler 2 for sampling the output of an object 1 to be controlled, a feedback controller 3 for performing feedback control to the object 1 to be controlled, and a holder 4 for holding an input to the object 1 to be controlled at a multi-rate. - 特許庁

画像処理装置は、染色標本をマルチバンド撮像した染色標本画像から染色標本の色素量を推定する機能部と、推定された染色標本の色素量を画像処理端末に送信する機能部とを備える。例文帳に追加

The image processing apparatus includes a functional section for estimating a pigment amount of the dye sample, based on the image of the dye sample obtained by multiband imaging of the dye sample; and a functional section for transmitting the estimated pigment amount of the dye sample to the image processing terminal. - 特許庁

給紙カセットシート有無検知センサ３１と、マルチ給紙トレイシート有無検知センサ３２と、シート先端検知センサ３３と、これら３個の検知センサ３１，３２，３３がまとめて取り付けられるセンサ基板３４とを備える。例文帳に追加

This paper feeding unit includes a sensor 31 for detecting the presence or absence of paper feeding cassette sheets, a sensor 32 for detecting the presence or absence of multiple paper feeding tray sheets, a sheet end detection sensor 33, and a sensor board 34 mounted with the three detection sensors 31, 32, 33 together. - 特許庁

運転者の要求や車両の運転状態に基づいて、エンジン出力向上を優先するパワーモード、燃費節減を優先するエコノミーモード、通常のノーマルモードのうちのいずれか１つの車両運転モードを選択する（ステップ１０１）。例文帳に追加

Any one of vehicle operation mode is selected among a power mode for giving priority to improvement of engine output, an economy mode for giving priority to reduction of fuel consumption, and a normal mode on the basis of a request of the driver and operating condition of the vehicle (step 101). - 特許庁

簡単なパルス制御により、十分な加熱時間及び冷却時間を確保でき、かつ、簡易なマルチパルス列の構造の変更で所定の記録マーク長を得ることができ、従来の情報記録媒体の記録速度範囲よりも低速度の記録を行える情報記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording method capable of performing the recording operation at a speed lower than the recording speed range of a conventional information recording medium by securing the satisfied heating time and cooling time with an easy pulse control and obtaining the prescribed recording mark length by the easy change of structure of a multi-pulse train. - 特許庁

複数サーバで構成されるマルチベンダシステムから共通の手段を用いてサーバ内およびサーバ間のジョブの流れをシステムとして一元管理する機能を提供し、システム障害時における障害回復処理及びシステム管理の負担低減を図る例文帳に追加

To relieve burdens of a recovery restoration processing and system management in the case of system failure by providing a function to unitary manage flow of jobs in a server and among servers as a system by using a common means from a multi-vendor system to be constituted of plural servers. - 特許庁

制御局と端末局を含むマルチチャネルアクセス方式の通信システムにおいて、端末局のシステム登録処理を自動化し、システム管理者の負荷を軽減することができる端末局のシステム登録方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system registration system for a terminal station, which can lighten the load on a system administrator by automating the system registration process of the terminal station as a multichannel access type communication system including a control station and the terminal station. - 特許庁

フィラメントの断面形状が２個所以上のくびれ部を有する断面扁平度２〜６の扁平断面であり、カーボンブラックの含有量が０．５〜５重量％である繊維形成性熱可塑性ポリマーからなるマルチフィラメントを用いた遮光用布帛を得る。例文帳に追加

This shading fabric uses multifilaments which comprise a filament-forming thermoplastic polymer having a carbon black content of 0.5 to 5 wt.% and whose each filament cross section is a flat cross section having two or more constricted portions and having a cross section flatness degree of 2 to 6. - 特許庁

広域的なアドレスを用いた端末から、閉域網内の局所的なアドレスを割り当てた端末とアドレス変換を伴って行われる通信についても、マルチメディア通信を途切れることなく転送することが可能なメディア転送方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a media transferring method and device capable of transferring multimedia communication without a break even in communication performed by accompanying address conversion between a terminal using a wide area address and a terminal to which a local address in a closed area network is allocated. - 特許庁

フルマルチヘッドを有する水性インクジェット高速記録装置を用いて印字した場合のインク乾燥性、直後に発生するカール及び波打ちを抑制する記録用紙、及び、高速で安定した用紙搬送性を有するインクジェット記録装置。例文帳に追加

To provide a recording sheet having good ink drying properties when printing, using an aqueous inkjet high speed recording device with a full multi-head and suppressing curl and waving generated immediate after printing, and an inkjet recording device having stable and high speed sheet carrying properties. - 特許庁

ＮＷ情報と、ユーザ情報，トラヒック転送情報を用いて、同一種類のトラヒックからなる複数のマルチキャストトラヒックを集約することが可能な、トラヒック集約システムおよびトラヒック集約方法並びにそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic aggregating system and a traffic aggregating method and a program therefor which enable a plurality of multicast traffics comprising traffics of the same kind to be aggregated by using NW information, user operation, and traffic transfer information. - 特許庁

サーバからクライアント端末へのデータ配信は、ＵＤＰ／ＩＰのマルチキャストによる伝送レベルＡと、冗長性を持たせた伝送レベルＢと、通番管理を持たせた伝送レベルＣ及びＴＣＰ／ＩＰの伝送レベルＤとを選択できる構成とする。例文帳に追加

For data distribution from the server to the client terminals, a transmission level A by the multi-cast of UDP/IP, the transmission level B provided with redundancy, the transmission level C provided with serial number management and the transmission level D of TCP/IP can be selected. - 特許庁

焼却灰の無害化・再資源化のための処理であって、原灰を、外気と絶縁された低酸素状態の空間で、一定温度および一定時間維持して処理すること、発生する排ガスを触媒的に加熱処理する工程を設けたこと、エマルジョン燃料を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In this method to detoxicate and recycle the incineration ash, a process for treating raw ash in a space of a low oxygen state insulated from the outside air at a fixed temp. for a fixed time and catalytically heating the generated waste gas is provided and an emulsion fuel is used. - 特許庁

マルチパスルーティングや負荷分散ルーティングなど、フローが通過する可能性のあるリンク集合はわかってもその中のどのリンクを通過したか特定できないフローが存在する状況で、フロー品質情報に基づいて精度高く推定する。例文帳に追加

To estimate a quality impaired part with high precision based on the flow quality information in a situation where a link set having the possibility of flow passing, e.g., multipath routing or load distribution routing, is known but the link via which flow passing takes place cannot be specified. - 特許庁

フローティングゲートの角部を丸く形成して、プログラムされた電子が抜け出る現象を防ぎ、データの損失を防止すると共に、フローティングゲートとコントロールゲートとの重なり面積を拡張して、カップリング比を向上させて低電圧でも駆動可能とする。例文帳に追加

To round corners of a floating gate and hence to prevent the phenomenon that a programmed electron comes out and further to prevent loss of data, and to extend an overlap area of the floating gate and a control gate and hence to improve a coupling ratio and further to perform driving even under low voltage. - 特許庁

玉５を、Ｃ０．６０〜０．７５ｗｔ％、Ｍｎ０．３０〜０．８０ｗｔ％、Ｃｒ１０．５〜１３．５ｗｔ％、Ｍｏ０．０５〜０．３０ｗｔ％、Ｎｉ０．６０ｗｔ％以下を含み、残部Ｆｅおよび不可避不純物からなるマルテンサイト系ステンレス鋼により形成する。例文帳に追加

A ball 5 is made of a martensite stainless steel including 0.60 to 0.75 wt% of C, 0.30 to 0.80 wt% of Mn, 10.5 to 13.5 wt% of Cr, 0.05 to 0.30 wt% of Mo, 0.60 wt % or less of Ni and a remaining part of Fe and unavoidable impurities. - 特許庁

ＣＰＵ等の内部装置の省電力機能を具備するマルチファンクションデバイス等の情報処理装置は、内部装置への電力供給状態を制御して情報処理装置を動作状態又は省電力状態にする電力制御手段を備える。例文帳に追加

The information processor, such as a multifunctional device, having a power-saving function of an internal device, such as a CPU, has a power control means for setting the information processor to an operation state or a power-saving state by controlling a power supply state to the internal device. - 特許庁

グリーンシートを積層して積層体を形成する際に、各層の貫通孔の位置が位置ずれしたときも、形成されるサーマルビアの伝熱抵抗が増大することを防止できる素子用基板、発光装置及び素子用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a board for devices, a light-emitting device and a method of manufacturing the board for devices, which can prevent the increase in the heat conduction resistance of each thermal via hole formed in the board even if through-holes of respective layers of green sheets are displaced in stacking the green sheets to form a laminate. - 特許庁

循環供給方式で用いる水中油滴エマルション潤滑剤の性状管理方法およびプレートアウト性の変化に伴う圧延トラブルや焼き付きなどの発生を防止するための鋼板の冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control over properties of a submarine oil drop emulsion lubricant used in the circulating feed system and a method for rolling a steel plate capable of preventing the occurrence of rolling troubles or oil stains accompanied by change of plate-out (adhesion of oildrop on the surface of a tool or work) properties. - 特許庁

実質的に界面活性剤を配合していないため皮膚への刺激がより少なく、硝酸ミコナゾール等の抗真菌剤の付着滞留性が高いため、抗真菌剤の薬効の発現が持続すると考えられる抗真菌剤含有Ｏ／Ｗエマルション組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an O/W emulsion composition containing an antifungal agent that is less irritating to the skin owing to substantially no incorporation of surfactants and is assumed to retain manifestation of medicinal effects of the antifungal agent owing to high adhesive retention of the antifungal agent such as miconazol nitrate or the like. - 特許庁

一つのマルチホップ無線ネットワーク上で、リアルタイム性が要求される帯域保証型の通信と、リアルタイム性は要求されないが広帯域性が要求されるベストエフォート型の通信の両方を行えるようになる。例文帳に追加

To provide a multi-hop wireless communication system and node units thereof, capable of executing both the band guarantee communication, wherein real-time performance is a requirement and best-effort communication wherein broadband performance is a requirement, even though no real-time performance is required on a single multi-hop wireless network. - 特許庁

サーマルプリントヘッドに代表される電子材料基板開発で、絶縁保護被膜を単層で形成でき、電極反応泡が抑制され、かつ平坦性および耐磨耗性の優れた絶縁性被膜ガラス材料及び封着ガラス材料が望まれている。例文帳に追加

To provide an insulating coating glass material and sealing glass material, from which an insulating protective coating film can be formed in the form of a single layer and the generation of bubbles caused by a reaction with an electrode can be suppressed and which are excellent in flatness and wear resistance and required in the development of electronic material substrates represented by thermal print heads. - 特許庁

テレフタル酸、フマル酸および１．４−ブタンジオールを主成分とする不飽和ポリエステルＡと重合性単量体Ｂとからなる不飽和ポリエステル樹脂Ｃにガラス繊維、充填剤、難燃剤、離型剤、重合開始剤、重合禁止剤を配合した熱硬化性射出成形材料およびその成形物。例文帳に追加

A molded product thereof is also provided. - 特許庁

光拡散性が高く、かつ、加熱経時による光拡散性の変化が少ない粘着剤層を形成し得るエマルジョン型粘着剤、及び該粘着剤から形成される粘着剤層が設けられてなる粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion type pressure-sensitive adhesive forming a pressure-sensitive adhesive layer having high light diffusivity, and hardly changing the light diffusivity with time under heating; and to provide a pressure-sensitive adhesive sheet having the pressure-sensitive adhesive layer formed out of the adhesive. - 特許庁

レタスを切断することなく丸ごと温塩水をスプレイして加熱処理するが、この加熱処理は、レタスの外周部の温度が５５℃〜６０℃の温度を維持し、芯部の温度が４５℃を超えない範囲で継続して行い、その後このレタスに冷塩水をスプレイして冷却処理する。例文帳に追加

This method for processing lettuce comprises spraying hot salt water on an uncut lettuce in its entirety continuously while maintaining the temperature of the outer periphery of the lettuce at 55-60°C, and that of the core part of the lettuce at ≤45°C, and thereafter, spraying cold salt water on the thus processed lettuce to cool it. - 特許庁

クエン酸、リンゴ酸、乳酸、コハク酸、マレイン酸、フマル酸、酒石酸、酢酸、α−ケトグルタル酸、イソクエン酸、オキザロ酢酸、シス−アコニット酸及びこれらの塩よりなる群から選ばれた少なくとも一種の有機酸を有効成分として含有することを特徴とする抗変異原性剤。例文帳に追加

This antimutagenic agent comprises at least one kind of an organic acid selected from a group consisting of citric acid, malic acid, lactic acid, succinic acid, maleic acid, fumaric acid, tartaric acid, acetic acid, α- ketoglutaric acid, isocitric acid, oxalacetic acid, cis-aconitic acid and salts thereof as an active ingredient. - 特許庁

粒子径を狭い範囲内に揃えたエマルション粒子とした造影物質を含み、造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性が高い造影剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe contrast agent which contains a contrast substance is the form of an emulsion particle with a narrow particle size range, increases blood retention property of a contrast compound and achieves an effective delivery and good targeting of the contrast agent. - 特許庁

耐摩擦帯電性及び耐水性を付与することによって、走行不良、及びサーマルヘッドの損傷の発生が少なくかつ高湿度下でのベトツキがない化学的安全性が高く、かつ、塗工層の剥離を生じ難い感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material having small feeding fault and damage of a thermal head, no stickiness at a high humidity, high chemical stability and scarce release of a coating layer by giving a frictional charge resistance and water resistance. - 特許庁

複雑な構造の装置を用いることなく、細胞への物理的なダメージを抑えて、かつ、定量的解析やマルチパラメータ解析による細胞分離や、Hoechst染色などを指標とした細胞分離などが可能な細胞分離方法の提供。例文帳に追加

To provide a cell separation method which is not required to employ any apparatus having a complicated structure, inhibits physical damage to cells, and enables the cell separation by a quantitative analysis or a multi-parameter analysis, the cell separation employing Hoechst staining as an indicator or the like. - 特許庁

SiPを形成するためのマルチチップ実装において、安価でしかも生産効率のよい方法で性能を劣化させることなく半導体チップ同士を接続できる半導体集積回路および半導体集積回路の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit in which in a multi-chip mounting for forming an SiP, semiconductor chips can be connected to one another at a low cost and by a method having favorable production efficiency without degrading performance, and to provide a method for manufacturing the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

複数本の記録ヘッドを固定配置されたフルマルチプリンターにおいて、記録ヘッド直下で印字を行ないシート材が伸長しても、前記印字領域内でのシート材の浮上がりを防止しながら、高精度な搬送制度を有する搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carrier device having high accurate carrying accuracy while preventing the uplift of a sheet material in a printing area even when the sheet material is expanded when being printed directly under a printing head in a full multiprinter in which a plurality of recording heads are fixedly arranged. - 特許庁

ＧＳＭ／ＥＤＧＥ機能のマルチスロット測定を行う携帯電話機テスタであって、測定結果表示画面の一部に、Downlink(ＤＬ)スロットとUplink(ＵＬ)スロットとして使用可能な全てのスロット番号を表示するスロット番号表示領域が設けられていることを特徴とするもの。例文帳に追加

The mobile telephone set tester conducts a multi-slot measurement of GSM/EDGE functions and is provided with a slot number displaying area to display all slot numbers to be used as a Downlink (DL) and an Uplink (UL) in a part of a measured result displaying screen. - 特許庁

所望する縮小倍率での画像出力、所望する縮小倍率でのマルチフォーマットの画像出力、種類の異なる出力装置或いはシステムにおいての所望する縮小倍率での画像出力を可能とすることを保証する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that attains an image output at a desired reduction rate in an output device or a system of a different kind that provides an image output at a desired reduction rate and a multi- format image output at a desired reduction rate. - 特許庁

分割画面／レイアウト決定手段１０Ｃは、３Ｄ腫瘍候補領域の３Ｄ情報に基づいて一連のスライス画像のうちの３Ｄ腫瘍候補領域を含む複数のスライス画像を、マルチ画面表示するための表示形態（分割画面／レイアウト）を決定する。例文帳に追加

A split screen/layout decision means 10C determines a display mode (split screen/layout) for the multi-screen display of the plurality of slice images containing the 3D tumor candidate areas out of the series of slice images based on the 3D information on the 3D tumor candidate areas. - 特許庁

ＪＩＳ Ｚ ４３１３ ＳＵＳ３０１−ＣＳＰのばね用ステンレス鋼帯であるばね用オーステナイト系ステンレス鋼箔において、表面の断面曲線の平均山間隔Ｓｍが４０μｍ以上、マルテンサイト量が体積率で１５％以上、５０％以下とする。例文帳に追加

In the austenitic stainless steel foil for a spring as a stainless steel strip for a spring of JIS Z 4313 SUS301-CSP, the mean crest spacing Sm of a cross-sectional curve in the surface is ≥40 μm, and the amount of martensite is 15 to 50% by volume ratio. - 特許庁

本発明は、洗浄性にすぐれ、すすぎ性や使用感が良好な、構成成分として液状油成分、親水性非イオン界面活性剤、親油性両親媒性物質、水酸基を有する水溶性溶媒、及び水を含有する、透明又は半透明な３相のマイクロエマルジョンの皮膚洗浄剤組成物例文帳に追加

The skin detergent composition has excellent detergency, excellent rinsing property and sense of use, comprises a liquid oil component, a hydrophilic nonionic surfactant, a lipophilic amphipathic substance, a hydroxy group-containing water-soluble solvent and water as constituent components and is a transparent or translucent three-phase microemulsion. - 特許庁