「みぎあがり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わが社の売上は、設立以来右肩上がりです。例文帳に追加

Our sales have been growing since our company was established.  - Weblio Email例文集

右肩が痛くて、手が上がりません。例文帳に追加

My right shoulder hurts, and I cannot raise my hand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昨日から右腕がまっすぐ上がりません。例文帳に追加

From yesterday, I haven't been able to raise my right arm straight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あるいは「横」が右上がりになったもの。例文帳に追加

Or '横' (yoko, horizontal stroke) drawn right upward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順調に右肩上がりの成長を続けている例文帳に追加

We are continuously growing.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

——（左から悲鳴が上がり、続いて右からも。例文帳に追加

(a cry starts to the left, another to the right.  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

フィルタ２は０からＫ２までは右上がり、Ｋ２からＫ０までは右下がりの関数となる。例文帳に追加

The filter 2 is a function which rises to the right from 0 to K2 and drops to the right from K2 to K0. - 特許庁

フィルタ１は０からＫ１までは右上がり、Ｋ１からＫ０までは右下がりの関数となる。例文帳に追加

The filter 1 is a function which rises to the right from 0 to K1 and then drops to the right from K1 to K0. - 特許庁

第二帯は、左上がり又は右上がりに斜めになった状態で装着される。例文帳に追加

The second belt is attached in a state that it is inclined upward left and upward right. - 特許庁

我が国に立地する外資系企業はここ数年は右肩上がりで推移。例文帳に追加

The number of foreign companies located in Japan has been on a rise recently. - 経済産業省

特に、今世紀に入って以降、右肩上がりで拡大している。例文帳に追加

Asia's share has soared, in particular, since the beginning of this century. - 経済産業省

たとえ三増酒であっても、右肩上がりの経済成長期で「造れば造るだけ売れた」時代であった。例文帳に追加

During the days when the economy expanded year after year, even sanzoshu 'could be sold as much as it was produced.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状はやや撫肩のものとなり、鏨目は粗くなり、やや右肩上がりの方向に打たれたものが多い。例文帳に追加

Its shape became less angular, and additionally, dots carved by chisel became coarser and they sloped from right to left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新以来100年以上、我が国の総人口は右肩上がりの成長を続けてきた。例文帳に追加

For more than a century since the Meiji Restoration, Japan enjoyed uninterrupted population growth. - 経済産業省

オパシティ決定関数はゼロ側から最大にかけて右上がりの全体形状を有し、かつ、その低域側に立ち上がり部分１００を有する。例文帳に追加

The opacity deciding function has the whole shape slanting upward to the right from a zero side to the maximum, and has a rising part 100 on a low frequency side. - 特許庁

翼板１は角度θ＝５４度で左上がりに傾斜し、ピッチＰで多数配列され、翼板２は反対に右上がりで同様に配置される。例文帳に追加

The wing plate 1 is inclined upward to the left by an angle θ=54 degrees and a multitude are arranged with a pitch P and the wing plate 2 is arranged opposite to be upward to the right. - 特許庁

中央立上がり部近傍の中央主部１２ａの右サイドには右側インナアンカプレートを介して右側インナベルトが取付けられ、中央立上がり部近傍の中央主部の左サイドには左側インナアンカプレートを介して左側インナベルトが取付けられる。例文帳に追加

A right side inner belt is attached to a right side of a center main part 12a of a center rising part neighborhood via a right side inner anchor plate, and a left side inner belt is attached to a left side of the center main part of the center rising part neighborhood via a left side inner anchor plate. - 特許庁

当該株式の直近のトレンド分析は、過去数年間の上昇下降を経て、右肩上がり傾向にあることを示している。例文帳に追加

The most recent trend analysis of the stock suggests that it is finally picking up after the ups and downs of the past several years. - Weblio英語基本例文集

高野切の3種の筆跡のなかではもっとも個性が強く、側筆を多用した右肩上がりで肉太の字形に特色がある。例文帳に追加

Of the three calligraphic styles in the Koya-gire, it is the brushwork of the second style that is the most idiosyncratic and unique; it is distinguished by the frequent use of brushstrokes at oblique angles, rising to the right, and by its thick, heavily drawn characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ機械の揚程−流量特性曲線の右上がり特性を改善すると共に、振動・騒音の増加も抑制する。例文帳に追加

To suppress increase of vibration and noise as well as improving an upward-sloping characteristic of pumping-flow amount characteristic curve of a turbo machine. - 特許庁

これにより、第１層目の補強層の外周面に貼り付けられた補強材料片１２Ａは、右上がりとなる。例文帳に追加

By this method, the reinforcing material pieces 12A pasted up on the outer peripheral surface of the first reinforcing layer become a state ascending rightward. - 特許庁

軸流ターボ機械の最高効率を低下させることなく、その右上がり不安定特性を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent upward-sloping progressive unstable characteristics without dropping maximum efficiency of an axial flow turbomachine. - 特許庁

これにより、ドラム１６の外周面に貼り付けられた補強材料片１２Ａは、右下がり、即ち左上がりとなる。例文帳に追加

As a result, the reinforcing material pieces 12A pasted up on the outer peripheral surface of the drum 16 become a state descending rightward, that is, become a state ascending leftward. - 特許庁

各ページデータの左上部には、元となる原稿がホッチキスで留められていたことによって発生した右上がりの線状の画像が含まれている。例文帳に追加

An upper left part of each the piece of the page data includes a right-upward aslant linear image generated by stapling of an original document. - 特許庁

日本企業の海外現地法人数の最近約10年間の推移を見ると、年々右肩上がりに拡大している。例文帳に追加

Looking at the trends in the number of overseas affiliates of Japanese companies in the past ten years,it is obvious that the overseas business activities of Japanese companies are steadily expanding year after year. - 経済産業省

2005 年～08 年にかけて総合商社の連結営業利益は右肩上がりで拡大し、2009 年には大幅に減少したが、2010 年は再び拡大している。例文帳に追加

During 2005 and 2008, the consolidated operating profit of trading companies increased, but then significantly decreased in 2009; however, in 2010, it increased again. - 経済産業省

側（ソク、点）、勒（ロク、横画）、努（ド、縦画）、趯（テキ、はね）、策（サク、右上がりの横画）、掠（リャク、左はらい）、啄（タク、短い左はらい）、磔（タク、右はらい）。例文帳に追加

They are 側(soku, dot), 勒(roku, horizontal stoke), 努(do, vertical stroke), 趯(teki, hook), 策(saku, horizontal stroke with right upward ending), 掠(ryaku, stroke diagonally left down),啄(taku, short stroke diagonally left down), 磔(taku, stroke diagonally right down).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次微分値算出部１０は、画像内の注目画素における、右下がり斜め方向の二次微分値および右上がり斜め方向の二次微分値を算出する。例文帳に追加

A secondary feature value calculation part 10 calculates a secondary differential value in a diagonally lower right direction and a secondary differential value in a diagonally upper right direction in pixels of interest in an image. - 特許庁

液晶表示面１０に右肩上がり偏光角を有する偏光板１１を設け、該右半分に、光軸が前記偏光角に対して４５度となる１／２波長板２１を貼る。例文帳に追加

A polarizing plate 11 having an upward polarizing angle is disposed on a liquid crystal display surface 10, and a 1/2 wavelength plate 21 where the optical axis is 45° with respect to the polarizing angle is stuck to the right half. - 特許庁

トラクタの構造を変更することなく最小限の型変更で従動プーリーを右下がり方向に傾けて支承し、連続用紙に発生する右上がり方向の外力によるベルトの偏りを抑止することにある。例文帳に追加

To inhibit a belt from being deviated by a rightward-ascending-direction external force applied to continuous paper, by supporting a driven pulley in the state of tilting it in a rightward-descending direction through the use of a minimum change in type without the structural change of a tractor. - 特許庁

ここで、領域Ｒの羽根Ｗは右下がりに、領域Ｔの羽根Ｗは右上がりに、線Ｑに対して角度θaを有して形成されている。例文帳に追加

In this case, the blades W in the region R are so set as to tilt downward in the right and the blades W in the region T are so set as to tilt upward in the right while being kept at the angle θa to the line Q. - 特許庁

液晶表示面１０に右肩上がり偏光角を有する偏光板１１を設け、該右半分に、光軸が前記偏光角に対して４５度となる１／２波長板２１を貼る。例文帳に追加

The polarizing plate 11 which has an rightwards polarizing angle is provided on a liquid crystal display surface 10, and a 1/2 wavelength plate 21 which makes an optical axis into 45 degrees to the upward polarizing angle is stuck on the right half of the plate 21. - 特許庁

背凭れ３の幅方向中央を縦断する中心線ｍが、着座者の右肩上がりの挙動若しくは右肩下がりの挙動に追従して左右に傾倒し得るように背凭れ３を可動とした例文帳に追加

A backrest 3 is movable in such a way that the center line m vertically crossing the center of the backrest 3 in the cross direction can be tilted to the left or right following the behavior of the seated person rising to the right or sinking to the right. - 特許庁

光制御部材１１の突起１５が右肩上がりの方向に傾斜している場合に、光制御凸部１２の第１の辺１３が左側に位置し、光制御凸部１２の第２の辺１４が右側に位置する。例文帳に追加

When the projections 15 of the light control member 11 are tilted in an ascending direction toward the right, the first side 13 of each light control projecting part 12 is positioned on the left side, and the second side 14 of the light control projecting part 12 is positioned on the right side. - 特許庁

図１２の４色配列は、Ｒ，Ｂが対角に交互配置であり、右上がり方向に１画素ごとに交互の周期、右下がり方向に２画素ごとの交互周期である。例文帳に追加

Four color array shown in the figure is configured by alternatively arranging R and B at the opposite angles with an alternative cycle by every pixel in the direction of upward slant to the right and in an alternative cycle by every two pixel in the direction of downward slant to the right. - 特許庁

また、例えば右下げ補正の場合、逆にブロック１からブロック２、ブロック３、・・・と順次画像データを供給し、右上がりの画像データを補正する。例文帳に追加

On the contrary, it provides image data successively by the order of a block 1, a block 2, a block 3,... in the case of the right-downward correction so as to correct right-upward image data. - 特許庁

そして、回動軸線の方向を、車体１１の車幅方向に対し、車体上方から平面視したときに右下がりで、かつ、車体後方から正面視したときに右上がりとなるように設定する。例文帳に追加

The direction of the rotating axial line is set to descend rightward in a plan view seen from the upper direction of the vehicle body 11 and to ascend rightward in a front view seen from the rear direction of the vehicle body 11, with respect to the vehicle width direction of the vehicle body 11. - 特許庁

全画素について、隣接画素間の信号値差に関する水平エッジ情報a(i,j)、垂直エッジ情報b(i,j)、右上がり斜めエッジ情報c(i,j)、右下がり斜めエッジ情報d(i,j)を算出する。例文帳に追加

For every pixel, horizontal edge information a (i, j), vertical edge information b (i, j), upward-sloping oblique edge information c (i, j) and downward-sloping oblique edge information d (i, j) concerning a signal value difference between adjacent pixels are calculated. - 特許庁

評価値算出部２０は、二次微分値算出部１０により算出された、右下がり斜め方向の二次微分値と右上がり斜め方向の二次微分値との絶対値差を第１評価値として算出する。例文帳に追加

An evaluation value calculation part 20 calculates an absolute value difference between the secondary differential value in the diagonally lower right direction and the secondary differential value in the diagonally upper right direction, the secondary differential values being calculated by the secondary differential value calculation part 10, as a first evaluation value. - 特許庁

立方体（或いは直方体）の各稜に相当する部分が浮き織１５（三本コード織１１、右下がりの２／１の綾織１２、及び右上がりの２／１の綾織１３）となっている。例文帳に追加

The parts corresponding to each edge of the cubes (or the hexahedrons) are constituted of floats 15 (cord weave 11 with three codes, 2/1 twill 12 with upward slant to the right, and 2/1 twill 13 with downward slant to the right). - 特許庁

空気入りタイヤ１では、右上がりに傾斜する幅方向溝３２を基調とするブロック列４２と、左上がりに傾斜する幅方向溝３１、３３を基調とするブロック列４１、４３とが隣り合って配置される。例文帳に追加

A block row 42 on the basis of a width direction groove 32 inclined upward to the right and block rows 41, 43 on the basis of width direction grooves 31, 33 inclined upward to the left are arranged adjacent to each other on the pneumatic tire 1. - 特許庁

右補助部２Ｒは、底面部３Ｒ１と立ち上がり部３Ｒ２とによってＬ字状に形成されたＬ字体３Ｒと、立ち上がり部３Ｒ２の頂部において長手方向に固着された腕掛け部４Ｒとによって構成されている。例文帳に追加

The right support 2R includes: an L shaped body 3R which is formed in an L shape with a bottom part 3R1 and a rising part 3R2; and an arm rest 4R which is fixed longitudinally on top of the rising part 3R2. - 特許庁

操作引手で移動される可動ガイド板３２に右上がりに傾斜した第１ガイド溝５０を形成し、框に固定した固定ガイド板３３に左上がりに傾斜した第２ガイド溝６０を形成する。例文帳に追加

A movable guide plate 32 moved by means of an operating knob is formed with a first guide groove 50 inclined upward to the right, and a fixed guide plate 33 fixed to a rail is formed with a second guide groove 60 inclined upward to the left. - 特許庁

一方、センターリブ１８には、タイヤ幅方向に対して左上がりに傾斜したセンター浅溝２０と、タイヤ幅方向に対して右上がりに傾斜したセンターサイプ２２とが形成されている。例文帳に追加

Meanwhile, center shallow grooves 20 which are angled forward to the left with respect to the width direction of the tire and center sipes 22 which are angled forward to the right with respect to the width direction of the tire, are formed in a center rib 18. - 特許庁

右上がりのカントの付けられた左側通行の国の道路を走行する場合、車両に装着するタイヤは全てスチールコード１９を左上がりとする。例文帳に追加

When travelling on a national road having a cant elevated rightward, where 'keep to the left' is observed, all steel cords 19 in a tire to be mounted to a vehicle are elevated leftward. - 特許庁