「みぎあがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

化粧シート１２は、樹脂含浸紙（強化紙）の間にポリエチレンフィルムを挟み込んだ防湿シートによって形成されており、その表面は、木目方向が左上がり斜め４５度の木目模様が印刷された左側領域１２ａと、木目方向が右上がり斜め４５度の木目模様が印刷された右側領域１２ｂとに区画されている。例文帳に追加

The decorative sheet 12 is formed of a moistureproof sheet prepared by placing a polyethylene film between resin-impregnated papers (reinforcing papers), and the surface is partitioned into the left side region 12a in which the grain pattern whose grain direction is the left upward oblique 45° is printed and the right side region 12b in which the grain pattern whose grain direction is the right upward oblique 45° is printed. - 特許庁

立体カメラ１０は筐体１２上に右筐体１４Ｒと左筐体１４Ｌとが互いに接離可能に設けられており、それぞれミラーシャッター２４Ｒ、２４Ｌが設けられ、シャッターボタン６０を押下することで起きあがり、光軸ＣＲ、ＣＬを遮る位置に移動する。例文帳に追加

In this stereoscopic camera 10, a right housing 14R and a left housing 14L are arranged on a housing 12 to contact with and separating from each other, and provided with mirror shutters 24R, 24L, which are raised by depressing a shutter button 60 to move to positions interrupting optical axes CR, CL, respectively. - 特許庁

そして、災害防止バンド４０を、作業者２０の右足大腿部２１に装着されるずり上がり規制バンド４１と、ずり上がり規制バンド４１と肩掛式刈払機１Ａの肩掛けバンド３０とを着脱自在に連結する連結具４３とから構成する。例文帳に追加

This band 40 comprises a creep-up-proof band 41 to be worn on the right leg femur 21 of the operator 20 and a coupler 43 for detachably joining the band 41 and the shoulder band 30 of the bush cutter 1A to each other. - 特許庁

カバー部材３は、装置本体２の前面２ａにスライド可能に支持されるスライド部４と、装置本体２の右側面２ｆに回動可能に支持され、立上り片２２が設けられた回動部５と、立上り片２２とスライド部４を連結する連結部とを有している。例文帳に追加

The cover member 3 has a slide part 4 supported on the front face 2a of the device body 2 in a slidable manner, a rotational part 5 supported on the right lateral face 2f of the device body 2 in a rotatable manner, to which a standing strip 22 is provided, and a connection part for connecting the standing strip 22 and the slide part 4. - 特許庁

ＩＣチップ１の出力バンプの配列において、ＡＣＦ流動の流動圧力が均等にかかるように、右上がりに千鳥配列されたバンプ群１２と左上がりに千鳥配列されたバンプ群１１を形成し、ＩＣチップ１上に左右均等に配置する。例文帳に追加

In the arrangement of output bumps of an IC chip 1, a bump group 12 where the bumps are staggered to rise right-ward and a bump group 11 where the bumps are staggered to rise leftward are formed so that the fluid pressure of ACF flow is applied uniformly, and arranged on the IC chip 1 evenly left and right. - 特許庁

燃料室２４側に排出された上記ＣＯ_２が燃料４０中の水に溶解すると、ＢＴＢ液で緑色（右上がりハッチングで示す）に着色された燃料４０は、酸性となって黄色（左上がりハッチングで示す）へと変色する。例文帳に追加

When the CO_2 discharged on the fuel chamber 24 side is dissolved into the water of the fuel 40, the fuel 40 colored in green (as shown in the upper right hatching) by the BTB solution is acidified and turns yellow (as shown in the upper left hatching). - 特許庁

日本酒の消費が表向き数字の上では右肩上がりであった昭和時代中期には、日本酒の将来をまじめに考える造り手は圧倒的な少数派であり、脚光を浴びるには至らなかった。例文帳に追加

In the middle of the Showa period (around 1947 to 1970) when the consumption of sake grew in number, the sake breweries who thought seriously about the future of sake were very few and were not paid any attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼通は激怒して起き上がり、病身をおして参内して最後の除目を行い、関白を藤原頼忠に譲り、兼家の右大将・按察使の職を奪い、治部卿に格下げした。例文帳に追加

Kanemichi got up feeling furious, went to the Imperial Palace in spite of sickness to execute personnel replacements for the last time, transferred the Kanpaku post to FUJIWARA no Yoritada, took the Udaisho and Azechi posts away from Kaneie, and demoted him to Jibu-kyo (Minister of the Interior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート電極に所定のバイアス電圧を与えたＦＥＴ１２の微分抵抗はドレイン・ソース間電圧が高くなると右上がりに指数関数的に上昇し、また、ゲート・ソース間電圧が高くなると微分抵抗は低くなる。例文帳に追加

The differential resistance of the FET 12 applying prescribed bias voltage to a gate electrode is increased rightward exponentially, when the voltage between a drain and a source becomes high, and id decreased when voltage between the gate and the source becomes high. - 特許庁

左肩上がり偏光角を有し観察者が掛ける偏光板１２（メガネ）の右眼側に、前記１／２波長板２１と光軸が直交状態の１／２波長板２２を貼る。例文帳に追加

A 1/2 wavelength plate 22 which has leftwards polarizing angle and crosses the 1/2 wavelength plate 21 and the optical axis at right angles, is stuck on the right eye side of a polarizing plate 12 (spectacles) to be putted by an observer. - 特許庁

（ａ）に示したＮアップ画像の描画領域Ｇ１〜Ｇ８を含むＮアップ画像を記録シートに形成した場合に、（ｂ）に示したような右上がりのスキューが発生するものとする。例文帳に追加

When N up images including the plotting areas G1-G8 of the N up images indicated in (a) are formed on a recording sheet, skew upward slanting to the right as indicated in (b) is produced. - 特許庁

電子ビーム軌道が右上がりの場合、ＳＦナンバー#１〜#１０までのＳＦのマークでアライメントを行い、これらの結果からレチクル位置、回転などのレチクルアライメントに必要なパラメータを計算する。例文帳に追加

When the electron beam trajectory rises toward the right, the alignment is carried out with SF marks of SF no.1 to SF no.10 and parameters such as the position and rotation of the reticle required for the reticle alignment are calculated from these results. - 特許庁

左肩上がり偏光角を有し観察者が掛ける偏光板１２（メガネ）の右眼側に、前記１／２波長板２１と光軸が直交状態の１／２波長板２２を貼る。例文帳に追加

A 1/2 wavelength plate 22 where the optical axis is orthogonal to the 1/2 wavelength plate 21 is stuck to the right eye side of the polarizing plate 12 (glasses) that has downward polarizing angle and worn by an observer. - 特許庁

開閉カバー７の持ち上がり開始時には、回転伝達部材２０の変形によって右押圧レバー１８Ａと左押圧レバー１８Ｂが同じ回転位置となるように設定されている。例文帳に追加

When lifting of an opening/closing cover 7 is started, the right pressing lever 18A and the left pressing lever 18B are set so as to be in a same rotational position by deformation of the rotation transmission member 20. - 特許庁

次に、基板２０を９０度回転させて、（ｂ）に示すように、基板２０をＸ方向に搬送しながら、第２の非表示領域５２（右上がりのハッチングで示す領域）に第２のレイヤー８２を露光する。例文帳に追加

Then as shown in (b), a second layer 82 is exposed in a second nondisplay area 52 (an area shown by hatchings diagonally rising to the right) while conveying the substrate 20 in a X direction after rotating the substrate 20 by 90°. - 特許庁

すなわち、カバー本体４１の上縁部右隅近傍位置が半嵌合防止突起３８に乗り上がり、これに伴って係止部４２が係止突起３４に引っ掛からない状態になることから、係止が不能になるようになっている。例文帳に追加

Specifically, since a position in the vicinity of a right corner of the upper rim part of the cover body 41 rides over the incomplete fitting prevention protrusion 38, and accordingly a locking part 42 becomes unhooked to a locking protrusion 34, locking is made to become impossible. - 特許庁

（ａ）に示すように、基板２０をＹ方向に搬送しながら、基板２０上の第１の非表示領域５１（右上がりのハッチングで示す領域）に第１のレイヤー８１を露光しながら、表示領域にレイヤー９１を露光する。例文帳に追加

As shown in (a), a layer 91 is exposed in the display area while conveying a substrate 20 in a Y direction and exposing a first layer 81 in a first nondisplay area 51 (an area shown by hatchings diagonally rising to the right) on the substrate 20. - 特許庁

スイッチ操作部４４は、右壁、後壁、左壁からなる手前側が開放した立上り壁４８の内壁面に、返し縫いスイッチ４９、押え上下スイッチ５０、糸切りスイッチ５１を設けて構成する。例文帳に追加

The switching operation part 44 is constituted by providing a revers stitching switch 49, a presser foot vertical switch 50 and a thread cutting switch 51, on an inner wall face of a rising wall 48 composed of a right wall, a rear wall and a left wall and opened on the front side of the wall. - 特許庁

重心が低く、ビギナーが使用してもボールが上がり易くまたボールが右に出たりスライスしたりしにくいゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head having a low center of gravity easy to raise a ball and hard to hit a ball to right direction or slice the ball even though a beginner use. - 特許庁

用紙（１）の記載面（２）に右上がり６度の罫線（３）を引くとともに、硬筆書写練習用紙においては方眼目（４・５）よりなる文字記載面（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A writing training sheet comprises a sheet (1), the right end up rule (3) at 6° drawn on a description surface (2) of the sheet (1), and a character description surface (2) provided on the sheet (1) and made of graph sheet squares (4, 5) in the case of a penmanship training sheet. - 特許庁

右側壁部２２の立上り壁部２２ａの先端面と、カバー４３の内周縁部との間の隙間に、ＮＢＲスポンジからなるシール用のパッキン４５を設ける。例文帳に追加

Packing 45 for sealing made of NBR sponge is provided in a clearance between a head end surface of a rising wall part 22a of the right side wall part 22 and an inner peripheral edge part of the cover 43. - 特許庁

このマップは、エンジン回転数Neが高くなるほど過給圧P3が高くなるように、言い換えれば、図６において右上がりの直線となるように、VGC開度が一定となる値が設定されている。例文帳に追加

In this map, values are set to make VGC opening constant so that the boost pressure P3 becomes higher as the engine speed Ne gets higher, that is, so as to make an upward line in the Fig. 6. - 特許庁

保持部６は、シート本体に連なる基部２１と、基部２１から立上る立上り部２３と、内方側に延びるカバー部２５と、基部２１との間でカルテ８ａの右側部１１を弾発的に押し付ける押圧部２８とを有する。例文帳に追加

The holding part 6 comprises a base part 21 linked to the sheet main body; a rising part 23 raised from the base part 21; a cover part 25 running to an inner side; and a press part 28 for elastically pressing the right side part 11 of the chart 8a between the press part and the base part 21. - 特許庁

ユーザが、表示されたサムネイル３０３をマウスなどで指定し右クリックすると、印刷状態および仕上がり状態を設定する吹出し４０１が表示される。例文帳に追加

When the user designates a displayed thumbnail 303 with a mouse, etc., and right-clicks, a balloon for setting a printing state and a finish state is displayed. - 特許庁

軸流形流体機械の揚程−流量特性曲線の右上がり特性を改善し、運転範囲の拡大を図ると共に、安定な運転範囲においては効率低下や振動・騒音の増大を抑制する。例文帳に追加

To expand an operation range by improving upward-sloping characteristics of a lift-flow rate characteristic curve of an axial-flow type fluid machine and suppress the lowering of the efficiency and the increase in the vibration and noise in a stable operation range. - 特許庁

ポンプ水車のポンプ運転時低流領域で、ガイドベーンに生じる旋回失速を抑制し、これに起因する揚程の右上がり不安定特性を改善する。例文帳に追加

To suppress turning stall occurring in a guide vane in a low flow area when a pump of a pump turbine is operated and to improve the diagonally right-up unstable characteristic of the head attributable thereto. - 特許庁

さらに圧着解除レバー３９を４５度右方向に回すと、圧着解除カム３８ｂの中央部の形状によりアーム４０ｂが上がりベアリング４１ｂより離れるので、これによりバネ荷重が解除される。例文帳に追加

When the press-fixing release lever 39 is turned clockwise at 45° furthermore, an arm 40b rises due to the shape of the center part of the cam 38b and is separated from a bearing 41b, and therefore the spring load is released. - 特許庁

圧着解除レバー３９を４５度右方向に回すと、カム３８ａの左部形状により最端部のアーム４０ａが上がり、それに連動して圧着バネ３７ａが最大荷重まで伸ばされる。例文帳に追加

When the press-fixing release lever 39 is turned clockwise at 45°, an arm 40a in the endmost part rises due to the shape of the left part of the cam 38a, and the press-fixing spring 37a is elongated up to a maximum load in accordance with this rise. - 特許庁

上記所定の姿勢、位置とは、ベッド１０上の人が上半身起き上がり状態の場合、あるいは左右端側に位置する場合である。例文帳に追加

The specified posture and position are the case of the person on the bed 10 with his upper part of the body raised up or the case in which the person is positioned on the right or left edge of the bed. - 特許庁

メッシュ化の進展は、経済全体が従来のように右肩上がりではなくなった状況の中で、個々の企業が売上高を増加していくために講じてきた対応の結果と考えられる。例文帳に追加

The advancement of "meshing" is considered the result of the responses taken by individual enterprises to increase sales with the overall economy no longer expanding as before. - 経済産業省

2005年3月期の売上高は5億400万円と、2年前の4倍以上と右肩上がりに伸びており、大手半導体メーカーや家電メーカーなどからの受注が増加している。例文帳に追加

Sales for the year ended March 2005 were \\504million, which is over four times the amount for two years previous. In this way, sales have been soaring, and orders from major semiconductor manufacturers and consumer electronics makers have been increasing. - 経済産業省

２００９年度において、海外進出企業数は１８,０００社を超え、製造業の海外生産比率は１７％まで上昇し、いずれも右肩上がりで推移。例文帳に追加

In FY2009, the number of Japanese companies engaged in overseas operations exceeded 18,000, and the overseas production ratio in the manufacturing industry rose to 17%, both being on an increasing trend. - 経済産業省

こうした状況下で、大手企業の後を追うように中小企業の東アジア展開も大きく進み、現地における製造拠点数は右肩上がりで推移している（第2-2-5図）。例文帳に追加

Against this background, SMEs are following large enterprises in dramatically increasing their presence in East Asia, and the number of production operations established overseas is constantly growing (Fig. 2-2-5).  - 経済産業省

高度成長期のようなほとんどの産業が右肩上がりで推移していた時代であれば、特定の業種、企業に依存した経営を行うことが効率的であった。例文帳に追加

When almost all industries are on the up and up as during the high-growth period, it is efficient to engage in business relying on specific industries and enterprises.  - 経済産業省

我が国のシステムは、あらゆる面で「右肩上がり」の人口トレンドにあまりに深く馴染んでおり、これを逆転させていくには、官・民の国全体にわたる大変革を要する。例文帳に追加

Japanese systems and institutions have become entirely accustomed to this constant upward population trend, and its reversal requires major reforms throughout the nation in both the public and private sectors. - 経済産業省

従来の、人口も経済も右肩上がりの時代にあっては、市街地を開発しつつ、同時に郊外も開発していくというあり方は極めて合理的であった。例文帳に追加

When both the population and economy were growing continuously, it made perfectly good sense to develop city centers while simultaneously developing suburban areas. - 経済産業省

しかしながら、一般・電気機械の現地法人売上高が顕著に拡大した 2002～2007 年においては、同業種の国内生産額も右肩上がりで拡大している。例文帳に追加

However, for the period from 2002 to 2007 when the sales of overseas subsidiaries of general/electrical machinery manufacturers expanded significantly, domestic production also continued to rise. - 経済産業省

感光体ドラム２００の回転軸Ｌ1 に対してＬＥＤ書込みヘッド２２の中心線Ｌ2 が右上がりに傾いているときには、ＬＥＤ書込みヘッド２２の発光ダイオードアレイの点灯方向が右から左という方向に設定されると、感光体ドラム２００上の主走査ラインの傾きが緩和される。例文帳に追加

In the case where a center line L2 of an LED writing head 22 is inclined in the upper right direction with respect to a rotary shaft L1 of the photosensitive drum 200, when a lighting direction of a light emitting array of the LED writing head 22 is set from the right to the left, the inclination of the main scanning line on the photosensitive drum 200 is reduced. - 特許庁

連結部の左側面とインシュレータ３の第２の収容部２ｂの左壁面との間のクリアランスｃと、連結部の右側面と第２の収容部の右壁面との間のクリアランスｄが大きいから、雰囲気にさらされるコンタクトとインシュレータの各面積が増大するので、毛細管現象に基因するフラックスの上がりが抑制される。例文帳に追加

The flux creeping caused by the capillary phenomenon is suppressed, because clearance c between left side surface of the coupling portion and left wall surface of the second envelope 2b of the insulator 3 and clearance d between right side surface of the coupling portion and right wall surface of the second envelope are large, and therefore exposed respective areas to the atmosphere of the contacts and the insulators increase. - 特許庁

この振動発生装置１は、電磁コイル１３の駆動電圧を一定期間毎に検出し、当該駆動電圧の誘起電圧波形が右上がりの時は電磁コイル１３の駆動周波数を高くすると共に、誘起電圧波形が左上がりの時は電磁コイル１３の駆動周波数を低くする制御を逐次行う駆動制御部１０を備えている。例文帳に追加

In addition, the vibration generator 1 has a drive control part 10 which performs such a sequential control that the drive voltage of the electromagnetic coil 13 is detected at every specified time and the drive frequency of the coil 13 is heightened when an induced voltage wave-form of the drive voltage rises to the right and the drive frequency of the coil 13 is lowered when the wave-form rises to the left. - 特許庁

すなわち、バブル経済の崩壊及びその後の景気の長期的低迷により、それまでの右肩上がりの経済は変容を余儀なくされ、また、少子高齢化の進展、経済のグローバル化やソフト化、情報化といった構造変化も急速に進んでおります。例文帳に追加

The collapse of the bubble economy and the prolonged economic stagnation thereafter no longer allow us to expect the economy to grow continuously as it did before. We are also witnessing enormous structural changes, such as the rapid aging of the population resulting from the decline in the birthrate, and the globalization of the economy accompanied by the dramatic developments in information technology. - 財務省

各画素群ＬＴ，ＲＢ内で３つの画素Ｐの画素データＤが等しく、且つ、画素群ＬＴ，ＲＢ間で画素データＤが異なる場合、画素群ＬＴ，ＲＢに挟まれた判定対象画素Ｐは右上がり境界を形成すると判定する。例文帳に追加

When pixel data D of three pixels P within pixel groups LT and RB are mutually equal and the data D are different between the groups LT and RB, a discrimination object pixel P sandwiched by the groups LT and RB is discriminated to form a right rising boundary. - 特許庁

また、コンデンサ３３の右端には、定電圧源３４から一定の正電位が付与されており、還流ダイオード２２ａのアノード端子の電位は、カソード端子の電位を基準として、常に、還流ダイオード２２ａの立ち上がり電圧よりも高い電位となっている。例文帳に追加

A constant positive potential is applied to the right end of the capacitor 33 from a constant voltage source 34, and the potential of an anode terminal of a reflux diode 22a always has a higher potential than a rising voltage of the reflux diode 22a, based on the potential of a cathode terminal. - 特許庁

また、方向変換機１４の外面と吐出エルボ６の内面の間に、右上がりで下向きの円弧断面を呈して鍔状に張り出す内蓋１３を設け、このこの内蓋１３によって吐出エルボ６内の揚水の乱れを緩和して整流する例文帳に追加

Moreover, an inner lid 13 having a circular arc cross section which rises on the right side and faces downward and overhanging like a guard is provided between an outer face of the direction change machine 14 and an inner face of the discharge elbow 6, and disturbance of pumping water in the discharge elbow 6 is reduced and streamlined by the inner lid 13. - 特許庁

下面に開口７ａを上面に空気バルブ７ｂを備えたフロート７を前記寝板の足部先端に取り付けることにより、浮き上がり気味の範囲で寝板を上下動させたり、沈み気味の範囲で寝板を上下動させることができる。例文帳に追加

By attaching a float 7 equipped with an opening 7a on the downside and an air valve 7b on the upside face onto the tip end of the foot part of the bed plate, the bed plate can be vertically moved in a rather floating range or in a rather sinking range. - 特許庁