「みともり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

長男：河内経国は河内源太と号し、その長男の源盛経(河内源氏)は稲沢小源太を号し、稲沢氏の祖。例文帳に追加

The first son: Tsunekuni KAWACHI adopted the name Genta KAWACHI, and his first son, MINAMOTO no Moritsune (Kawachi-Genji) who called himself Kogenta INAZAWA is the founder of the Inazawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は杉本貞隆－杉本貞俊－杉本俊胤－杉本諸正－杉本正胤－杉本委正－杉本信貴－杉本盛長－杉本良海と続いた。例文帳に追加

The clan carried the name in the following line: Sadataka SUGIMOTO - Sadatoshi SUGIMOTO - Toshitane SUGIMOTO - Moromasa SUGIMOTO - Masatane SUGIMOTO - Tomomasa SUGIMOTO - Nobutaka SUGIMOTO - Morinaga SUGIMOTO - Yoshimi SUGIMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末においてもっとも力と意味を持った思想潮流は、「尊王攘夷」の思想であると言われている。例文帳に追加

Among them, the philosophical movement called 'Sonno Joi' (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) is said to be the most influential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』によると、その夜、重衡が陣中にて灯りを求めたところ、配下が火攻めの命令と勘違いして周囲の民家に火を放った。例文帳に追加

According to "The Tale of the Heike", when Shigehira demanded light in camp, his vassals misunderstood it as the order of burning attack and set fire to surrounding folk dwellings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年度秋期企画展「森寛斎と森派の絵画―寛斎・森狙仙・森周峯・森徹山・森一鳳―」（2001年10月9日〜12月1日）例文帳に追加

Planned exhibition in the autumn of the fiscal year 2001, 'Painting of Kansai MORI and his followers: Kansai, Sosen MORI, Shuho MORI, Tetsuzan MORI and Ippo MORI' (October 9 to December 1, 2001)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような密度勾配を有するモリブデン層にＬＡＳＥＲスクライブ法を適用すると、モリブデン層を好適に除去することができる。例文帳に追加

If the LASER scribe method is applied to the molybdenum layer having such a density gradient, the molybdenum layer can be suitably removed. - 特許庁

また、温度感知線はゲート線と同一層に形成されており、アルミニウムからなる下部膜とモリブデンからなる上部膜とを含む。例文帳に追加

Temperature sensing is formed in the same layer with a gate line and includes a lower film, formed of aluminum and an upper film formed of molybdenum. - 特許庁

発光管の内部に水銀、希ガスとともに金属ハロゲン化物として、少なくともリチウムとセシウムを封入する。例文帳に追加

At least, lithium and cesium are sealed in the arc tube as a metal halide along with mercury and rare gas. - 特許庁

そこで、本発明では、マイカ基板１とモリブデン電極５との間にセラミック系材料の中間層２及びバインダ層４を介在させる。例文帳に追加

To cope with it, an intermediate layer 2 of ceramic material and a binder layer 4 are interposed between the mica substrate 1 and a molybdenum electrode 5. - 特許庁

溶射用粉末の主結晶相は、コバルト及びクロムの少なくとも一方とモリブデンとホウ素とを含む多元系セラミックスである。例文帳に追加

Main crystal-phase in the powder for thermal spraying is multi-dimensional system ceramics containing at least one element of the cobalt and the chromium, and the molybdenum and the boron. - 特許庁

セラミックヒータ１０の抵抗体インク２０をタングスタンとモリブデンとを混合して形成する。例文帳に追加

This ceramic heater 10 is constituted in such a way that resistance body ink 20 is formed by mixing tungsten and molybdenum. - 特許庁

これらの平行な向きが、研磨中にこれらの溝の中での研磨媒体１２０中の混合伴流の形成を促進する。例文帳に追加

These parallel directions promote the formation of mixed following wakes within these grooves among the polishing media 120. - 特許庁

すなわち、再生速度がＳ０からＳ１未満である場合に、ユーザは被写体を最も立体的に感じることができる。例文帳に追加

That is, when the reproduction speed is equal to or higher than S0 and is lower than S1, the user can perceive an object most stereoscopically. - 特許庁

前カバー８の少なくとも両側部において前カバー８と本体ケース１との間に側部吸込口１０を形成する。例文帳に追加

Side part sucking ports 10 are formed between the front cover 8 and the main body case 1 at least on both side parts of the front cover 8. - 特許庁

本体部材３０の少なくとも両端部の下部に鉛直下向きに開口する溝部４８を形成する。例文帳に追加

A groove part 48 opening vertically downward is formed at the lower part of at least the both ends of the main body member 30. - 特許庁

吸込口１７を設ける位置は、室内収納部の天井面か、各部屋の開口部から最も離間した位置の天井面であることが好ましい。例文帳に追加

The intake port 17 is preferably located on the ceiling surface of an interior housing part or the ceiling surface of the position most farthest from the opening part of each room. - 特許庁

該フィルムは、該リング着脱可能に取り付けられ、少なくとも該リングの輪郭がそれを通して見られるように、好ましくは透明（又は半透明）である。例文帳に追加

The film is removably attached to the ring and is preferably transparent (or translucent) so that at least the profile of the ring is seen through it. - 特許庁

少なくとも隣接するセンサユニット１１相互間におけるマイクロ波のクロストークを抑止するクロストーク抑止手段３５を設ける。例文帳に追加

A cross talk deterring means 35 is provided to deter a cross talk of the microwave at least between mutual adjacent sensor units. - 特許庁

試料水とモリブデン酸アンモニウム滴下試薬溶液の混合により、試料水の中のシリカイオンとモリブデン酸アンモニウム滴下試薬溶液を発色反応させた反応溶液の透過率の自動測定を、ピーク波長が３７０ｎｍ〜４００ｎｍである紫外発光ダイオードにより行う。例文帳に追加

A transmittance of the reaction solution prepared by color reaction of silica ion in the sample water and the ammonium molybdate dripping reagent solution by mixing the sample water and the ammonium molybdate dripping reagent solution, is automatically measured by an ultraviolet light- emitting diode having a peak wavelength in 370 nm-400 nm. - 特許庁

半導体レーザ素子は、活性層１４の上方にリッジ１を有し、少なくともリッジ１を覆い、且つ少なくともリッジ１の上方に凹部２ａを有し、凹部２ａの両側に凸状のサポート部２ｂを有するサポート層２が積層された構成である。例文帳に追加

The semiconductor laser element, having a ridge 1 above an active layer 14, a support layer 2 having a recess 2a at least above the ridge 1 and protruding support portions 2b on the opposite sides of the recess 2a, is formed to cover at least the ridge 1. - 特許庁

気流吹出し部３８からの気流は、第１案内部３９によって主流の速い流れが外方へ導かれ、第２案内部４０によって伴流の遅い流れが内方へ導かれ、これらの主流と伴流とを混合する。例文帳に追加

As for the air current from an air current blowing part 38, a fast flow of a main current is guided to the outside by a first guide part 39, and a slow flow of a wake is guided to the inside by a second guide part 40, and the main current and the wake are mixed together. - 特許庁

少なくともリム通水路１２を有する便器本体１と、便器洗浄タンクを有さず、給水管１７０から供給される水を少なくともリム通水路１２に導いて便器本体１の洗浄を行う便器洗浄装置４とを備えたタンクレス便器である。例文帳に追加

This tankless water closet comprises a water closet main body 1 having at least a rim water path 12 and a water closet washing equipment 4 washing the water closet main body 1 by introducing water supplied from a water supply pipe 170 at least to the rim water path 12 without having water closet washing tank. - 特許庁

京滋バイパス　久御山淀インターチェンジ　→　京都府道15号宇治淀線　→　京都府道126号新町淀停車場線　→　京都府道・大阪府道13号京都守口線例文帳に追加

Keiji Bypass Kumiyama Yodo Interchange → Kyoto prefectural road No.15, Uji Yodo Route → Kyoto prefectural road No.126, Shinmachi Teishajo-line →Kyoto-Moriguchi-line, Kyoto Fudo 13 Go and Osaka Fudo 13 Go (Kyoto/Osaka Prefectural Road No.13)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散媒中に、少なくとも、両親媒性ブロックポリマーからなるミセル粒子と、高分子前駆体とを含むミセル粒子含有組成物であって、該ミセル粒子は機能物質を含有するミセル粒子含有組成物。例文帳に追加

The micelle-particle-containing composition comprises in a dispersion medium, at least micelle particles formed from an amphipathic block copolymer and containing a functional substance, and a polymer precursor. - 特許庁

アルミニウム７．８〜１０．０重量％、モリブデン２．０重量％未満、バナジウム２．０重量％未満、珪素２．０重量％未満、及び残部としてのチタンを含んだゴルフクラブヘッド用合金を提供する。例文帳に追加

The alloy for a golf club head contains aluminum of 7.8 to 10.0 wt.%, molybdenum of less than 2.0 wt.%, vanadium of less than 2.0 wt.%, silicon of less than 2.0 wt.% and titanium as the remaining part. - 特許庁

複数の商品を組み合わせた組み合わせ商品のオークションにおいて、売り手側が最も利益を得られる形で落札が可能であると共に、入札者の労力を極力軽減する。例文帳に追加

To enable successful bid in the form wherein the seller side can acquire the maximum profit, and to reduce the labor of a bidder to the utmost, in an auction of a combined commodity acquired by combining plural commodities. - 特許庁

それは山並みのあいだに青い襞を重ねて、そこからふもとへ向けて、薄ぼんやり見える河が敷きひろがり、暗い松の木の群々にかこまれた、桃灰色の砂州の上を、白とも緑色ともつかぬ水が条になって流れているのだった。例文帳に追加

There was a blue fold in the ranges, then out of that, at the foot, the broad, pale bed of the river, stretches of whity-green water between pinkish-grey shoals among the dark pine woods.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

宇陀紙は、吉野ので漉かれた杉原紙（中世の武士社会に最も流通した中葉の楮紙で、本家播磨の杉原紙を各地で模造した）を源としており、江戸でも多く流通し江戸からかみに用いられた。例文帳に追加

Uda-gami originates from the Sugihara-gami (Sugihara paper) (a moderately thin kozo paper which was distributed mostly in the samurai society in medieval times and imitated the Sugihara-gami of the originator in the Harima Province), and was distributed greatly in Edo and used for Edo karakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「余ハ石見人森林太郎トシテ死セント欲ス」という遺言は有名で、遺言により一切の栄誉、称号を排して墓には「森林太郎ノ墓」とのみ刻されている。例文帳に追加

He is famous for leaving a will to be buried under the name of 'Rintaro MORI, a person from Iwami (his birthplace),' so respecting this his grave has only a simple inscription of 'Grave of Rintaro MORI' on it, omitting all his honors and titles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は「三国相伝陰陽輨轄簠簋内伝金烏玉兎集（さんごくそうでんおんみょうかんかつほきないでんきんうぎょくとしゅう）」といい、「金烏玉兎集」とも略称される。例文帳に追加

Its formal name is 'Sangokusoden Onmyokankatsu Hokinaiden Kinu-Gyokuto Shu' but this is sometimes abbreviated to 'Kinu-Gyokuto Shu'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍源実朝が暗殺され、その源実朝に子がいなかったことにより源氏嫡流たる将軍家である（河内源氏源義朝流）が途絶えた。例文帳に追加

The third shogun MINAMOTO no Sanetomo was assassinated and the shogun family of the direct descendant of the Minamoto clan (MINAMOTO no Yoshitomo line with Kawachi-Genji) came to an end because Sanetomo had no child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに籠城した人の中には、中国研究者として名高いペリオや海関総税務司として長年中国に滞在していたロバート・ハート、G.E.モリソン（GeorgeErnestMorrison）、服部宇之吉、狩野直喜、古城貞吉といった有名人も含まれていた。例文帳に追加

Well known people among the besieged were Pelliot, who was a famous Chinese scholar, Robert Hart, who resided in China for a long period as the Inspectorate General of Customs, George Ernest Morrison, Unokichi HATTORI, Naoki KANO, and Teikichi KOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その隣の南側曲輪、大手筋脇には石垣と盛土があり建物跡が推定され、「丹波国ではもっとも優れている水の手曲輪」と『中世城郭辞典』は指摘している。例文帳に追加

In the adjacent southern compound and beside Otesuji are a stone wall and an earthen mound that are believed to be the remains of a building which "Chusei Jokaku Jiten" claims was "the most excellent mizu-no-te guruwa in Tanba Province."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくともリン源、アルミニウム源及びＭｅ源を含む混合物を、容器内でガス状の水と接触させてＭｅ−アルミノフォスフェートを製造することにより上記課題を解決した。例文帳に追加

The Me-aluminophosphate is manufactured by contacting a mixture containing at least a phosphorus source, an aluminum source and an Me source with gaseous water in a chamber. - 特許庁

そして、ステント２０は、その軸方向に沿って見たときに、金属線材が密に編まれた部分２２と、疎に編まれた部分２３とを有し、少なくとも両端部が密に編まれた部分２２で構成されるようにする。例文帳に追加

Then, the stent 20 has a portion 22 where the metal wire material 21 is finely weaved and a portion 23 where the metal wire material 21 is roughly weaved and at least both terminal parts are composed of the finely woven portions 22. - 特許庁

セラミックス粒子を用いて洗浄用等のために水を改質するに際して、セラミックス粒子を衝突させずとも良好な改質が行えるようにする。例文帳に追加

To perform the good reforming of water without allowing ceramics particles to collide when water is reformed in order to make washing water or the like using the ceramics particles. - 特許庁

少なくともリン元素を含有する部分イミド化されたウレタン結合を有するポリイミド前駆体を含有するポリイミド前駆体組成物溶液を用いることで上記課題を解決しうる。例文帳に追加

The polyimide precursor composition solution includes a polyimide precursor having a partially-imidized urethane bond containing at least elemental phosphorus. - 特許庁

これにより、少なくとも、流体の温度が蓄熱材の融点未満において、蓄熱材が混合された冷却水の方が蓄熱材が混合されていない冷却水に比べて早く温度が上昇する。例文帳に追加

At least at a temperature of the fluid less than the melting point of the heat storage material, temperature of the cooling water mixed with the heat storage material rises quicker than that of the cooling water, in which the heat storage material is not mixed. - 特許庁

木片やプラスチック片、残飯等の有機物片の炭化状態を排出口で直接見て排出速度を調節することで炭生産経験の浅い人も良質な炭を連続的に得られるようにする。例文帳に追加

To provide a carbonization oven which enables even a worker having little experience in the charcoal production to continuously produce good-quality charcoal by directly looking at the carbonization state or organic chips such as wood chips, plastic chips or, leftover food, at the discharge port of the oven to adjust the discharge speed. - 特許庁

さらにパンニング方向を検出し、最も立体視画像に適した２枚組みの画像のそれぞれを左目側画像と右目側画像に振り分けて記録する。例文帳に追加

Then, the panning direction is detected, and each of a pair of images which is most suitable for the three-dimensional image are allocated to a left-eye side image and a right-eye side image and is recorded. - 特許庁

これにより、短縮されたアンテナ長ながらＦＭ波帯およびＡＭ波帯の両波帯とも良好に受信する車載用アンテナ装置が実現できる。例文帳に追加

Thus, the on-vehicle antenna system that receives both the FM and AM bands in an excellent way regardless of a reduced antenna length is realized. - 特許庁

回路基板２００はチューナ回路２１０を含み、チューナ回路２１０と端末装置接続機構３００とは情報処理装置１の筐体１００内において最も離間する位置に設けられている。例文帳に追加

The circuit board 200 includes a tuner circuit 210, and the tuner circuit 210 and the terminal device connecting mechanism 300 are provided at farthest positions from each other in the housing 100 of the information processor 1. - 特許庁

この固体電解コンデンサでは、ニオブ粒子とモリブデン粒子との混合粉末を遊星型ボールミルでメカニカルアロイング処理することにより、ニオブとモリブデンとが偏在したニオブモリブデン複合粒子の多孔質焼結体を基体１ｂとして用いている。例文帳に追加

This electrolytic capacitor employs a porous sinter of niobium-molybdenum complex particles where niobium and molybdenum have been unevenly distributed as a base substance 1b by performing mechanical alloy treatment on mixed powders composed of niobium and molybdenum particles by means of a planetary ball mill. - 特許庁

基材１は、銅とタングステンを含む合金、銅とモリブデンとを含む合金、銅とタングステンとモリブデンとを含む合金、アルミニウムと炭化シリコンを含む複合材料、および、シリコンと炭化シリコンとを含む複合材料からなる群より選ばれた１種の材料からなる。例文帳に追加

The substrate 1 is composed of one sort of materials selected from among a group, including an alloy containing copper and tungsten, an alloy containing copper and molybdenum; an alloy containing copper, tungsten, and molybdenum; a composite material containing aluminum and silicon carbide; and a composite material containing silicon and silicon carbide. - 特許庁

水系の金属腐食抑制方法であって、少なくともりん酸塩と、亜鉛塩と、Ｍアルカリ度成分と、が添加され、全りん濃度及び全亜鉛濃度がそれぞれ０を超え１ｍｇ／Ｌ以下、かつ、３０℃におけるランゲリア指数を１．２以上とすることを特徴とする水系の金属腐食抑制方法。例文帳に追加

The metal corrosion suppression method of a water system is characterized in that at least phosphate, zinc salt, and M alkalinity component are added to the water system, total phosphorus concentration and total zinc concentration respectively exceed 0 and ≤1 mg/L and the Langelier's index at 30°C is specified to ≥1.2. - 特許庁