「みともり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

４組の歯車対のうち入力軸２１方向に内燃機関１１から最も離間する第一歯車対は、変速機構２３における最小の変速比に設定され、且つ回転電機１２に連結される。例文帳に追加

The first gear pair most distant from the internal combustion engine 11 in the direction of the input shaft 21 of the four sets of gear pairs is set to a minimum gear ratio in the transmission mechanism 23, and connected to the rotating electrical machine 12. - 特許庁

フィルム等に記録された画像データのゴミや傷の補正において、空と森の境目のような大きな輝度差のある場所すなわちエッジ画像の部分での補正を良好にすることを課題とする。例文帳に追加

To excellently correct dust and damage in image data recorded in a film, etc., concerning a place with a large difference in luminance such as the border between the sky and a forest, i.e., the part of an edge image. - 特許庁

両半体3、2は、夫々発泡樹脂シート4、40を加熱、押圧成形して形成され、少なくとも両半体3、2の周縁部20、30は加熱、押圧成形により、互いに密着している。例文帳に追加

Both half bodies 3 and 2 are formed by heating and pressure-molding foaming resin sheets 4 and 40, and at least the peripheral edges 20 and 30 of both half bodies 3 and 2 are firmly stuck with each other by heating and pressure-molding. - 特許庁

盛上ったベース上にエミッタ領域まで自己整合的に延びるシリサイドを形成することによって、ベース抵抗が低下した盛上ったベースを備えるヘテロ接合バイポーラ・トランジスタの製作方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hetero-junction bipolar transistor having a raised base of which the base resistance is decreased by forming silicide extending to an emitter region in a self-aligning manner on a raised base. - 特許庁

そして、分割片５１Ａ，５１Ｂの外周面であって前記周方向における少なくとも両端近傍の位置に、前記樹脂層５４Ａ，５４Ｂの周方向変位を規制する溝５５が形成されている。例文帳に追加

Then, a groove 55 for regulating a displacement in the circumferential direction of the resin layers 54A and 54B is formed on the outer peripheral surface of the segments 51A and 51B and at least in the vicinity of both ends in the circumferential direction. - 特許庁

壁面材１は鉄筋グリッドから形成し、かつ法面勾配方向に延在された壁面部１ａと盛土層２内方に延在された脚部１ｂとから側面視ほぼＬ字状に形成する。例文帳に追加

The wall face materials 1 are formed of a reinforcement grid, and are formed in a substantially L shape in a side view out of a wall surface part 1a extended in the gradient direction of the slope face and a leg part 1b extended inside the banking layer 2. - 特許庁

ウエーハまたは他の物品を研磨する研磨パッドに関し、研磨中に混合伴流を増強または促進するように研磨パッドに溝を配置する。例文帳に追加

To provide a method for laying grooves on the scouring pad, designed to polish wafers or other objects, so that mixed following wakes will be promoted or reinforced in the course of polishing. - 特許庁

第１の酸化物層は、少なくとも流路のそれぞれの内表面並びに流路本体の第１の外表面及び第２の外表面を被覆し、｛１００｝面に沿った厚さの変動が５％未満である。例文帳に追加

The first oxide layer coats at least an interior surface of each of the flow paths and the first and second outer surfaces of the flow-path body and has a thickness that varies by less than 5% along {100} planes. - 特許庁

左右一対のビード部２を有する空気入りタイヤ１において、ビード部２が少なくともリム６と接するビードベース面Ｂに、凹部と凸部の段差が１０〜３００μｍである凹凸Ｒを形成する。例文帳に追加

In the pneumatic tire 1 having a pair of right and left beads 2, irregularity R on which a step between a recess and a projection is 10 to 300 μm is formed on a bead base surface B where the beads 2 contact with at least a rim 6. - 特許庁

薄型光素子１３は、表面に電極が形成されており、少なくとも裏面から光の入出力が可能であって、裏面を基板１１の表面１１ａに密着させて基板１１上に搭載されている。例文帳に追加

Electrodes are formed on the surface of the thin optical element 13, input and output of light rays at least from the back face of the thin optical element 13 are possible, and the back face is mounted on the substrate 11 being made tightly contact with the surface 11a of the substrate 11. - 特許庁

適当な溶媒を用いて、単一現像段階で（フォト）盛り上げ印刷記録層を除去することができ且つ光重合体層の露光されなかった領域を同時に洗浄除去することができる。例文帳に追加

The (photo)thermographic printing- recording layer is removed in a single developing step by using an appropriate solvent, the unexposed region of the photopolymer layer is removed by washing and a relief image usable as a printing master for flexographic printing is developed. - 特許庁

真珠貝の貝殻と、硬質ボールと、水とを撹拌装置に投入し、貝殻に付着した付着物を除去ｎ１すると共に、少なくとも稜柱層と真珠層とが残存するように研磨ｎ１することを特徴とする。例文帳に追加

This method for treating the clamshells of the pearl shells comprises putting the clamshells of pearl shells, the hard balls and the water in the stirring apparatus, removing n1 the extraneous matters from the clamshells and polishing n1 the clamshells so as to let at least the prismatic layers and the pearl layers remain. - 特許庁

加熱回転体を急速加熱した時の水膨れによる損傷を防止するとともに、ＦＰＯＴやＦＣＯＴを遅くすること無くクイックスタートも両立できる高画質化対応の像加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image heating apparatus adapting to high image quality carrying out both preventing damage due to water expansion when a heating rotary body is rapidly heated and carrying out a quick start without delaying FPOT or FCOT. - 特許庁

親の事業に将来性・魅力を感じられないため承継しないという子供が多かったが、以前と比べて就業の選択肢が増えているということも理由の一つであろう。例文帳に追加

While many children do not succeed to their parent's business as they do not feel it to have any potential or attraction, another reason for not doing so is the greater choice of alternative employment than in the past. - 経済産業省

素子構造を有する側とは反対の窒化物半導体基板５裏面の少なくともリッジ形状のストライプ２０１の真下であって且つ平行に、少なくともリッジ形状のストライプ幅を有し、活性層を含むレーザ導波路から漏れ出したレーザ発振波長の光を吸収できる光吸収膜２０２が形成されてなる。例文帳に追加

A stripe width which is at least in a ridge shape is provided directly below and in parallel with a stripe 201, at least in a ridge shape of the reverse side of a nitride semiconductor substrate 5 at the side opposite to a side with element structure, and a light absorbable film 202 for absorbing light with a laser oscillation wavelength which leaked out from a laser waveguide including an active layer is formed. - 特許庁

基板１の上面に、銀、アルミニウム或いはこれらの金属の合金を含む複数個の配線導体２を間に１０μｍ〜１００μｍの間隔を空けて並設するとともに、これら配線導体２を樹脂製の保護層３で共通に被覆してなる配線基板において、前記保護層３は、少なくとも隣接する配線導体間２−２の領域に、直径０．５μｍ〜５．０μｍの気泡４を５．０ｖｏｌ％〜６０．０ｖｏｌ％含有する。例文帳に追加

This wiring board is constituted by arranging a plurality of wiring conductors 2 containing silver, aluminum, or an alloy of these metals in parallel with each other at intervals of 10-100 μm on a substrate 1 and, at the same time, commonly covering the conductors 2 with a resin-made protective layer 3. - 特許庁

分散媒中に、少なくとも、両親媒性ブロックポリマーからなるミセル粒子と、高分子前駆体とを含み、該ミセル粒子は機能物質を含有してなるミセル粒子含有組成物を基板上に層として形成する工程と、該ミセル粒子含有組成物をを硬化する工程を有する薄膜の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing a thin film comprises the step of applying the micelle-particle-containing composition comprising in a dispersion medium, at least micelle particles formed from an amphipathic block copolymer and containing a functional substance, and a polymer precursor to a substrate to form a layer and the step of curing the micelle-particle-containing composition. - 特許庁

『現代弓道講座』では主な流派として尊流、神道流、日本流、鹿島流、太子流、伴流、紀流、秀郷流、逸見流、武田流、日置流、大和流、小笠原流をあげているが、そのうち近世以降に見られる流派は小笠原流、武田流、日置流、大和流である。例文帳に追加

"Gendai Kyudo Koza (courses in the Modern Japanese art of archery)" described major schools such as Son school (尊流), Shinto school, the Nihon school, Kashima school, Taishi school, Ban school, Ki school, Hidesato school, Henmi school, Takeda school, Heki school, Yamato school and the Ogasawara school, among which the Ogasawara school, Tekeda school, Heki school and the Yamato school were seen after recent times as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、香西元盛の兄弟の波多野稙通と柳本賢治は、細川高国に八上城・神尾山城両城で反旗を翻し、阿波国守護細川晴元や黒井城主の赤井五郎の援軍を得て、桂川原の戦いで勝利した。例文帳に追加

For this reason, Tanemichi HATANO and Kataharu YANAGIMOTO, who were Motomori KOZAI's siblings, led a rebellion against Takakuni HOSOKAWA at Yakamijo Castle as well as at Kannosanjo Castle, and they won the Battle of Katsurakawara with the support of Harumoto HOSOKAWA, who was the provincial constable of Awa Province, and Goro AKAI, who was the master of the Kuroijo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方で、2015年までの期間に卒業が見込まれる国々については、数々の危機を経験して、卒業後、EBRDとの関わりがなくなることに対して不安を覚えることも理解でき、卒業後を見据えた現実的な卒業のための戦略の検討も重要です。例文帳に追加

As for the countries expected to graduate by 2015, I understand that they have experienced various crises and may feel insecure about being unable to receive investment from the EBRD after graduation.  - 財務省

バナジウム酸化物と、予め調製されたチタンとモリブデンからなる二元系均密混合酸化物、および／または、予め調製されたチタン、ケイ素およびモリブデンからなる三元系均密混合酸化物とを含有する、排ガス処理用触媒。例文帳に追加

The catalyst for treating the waste gas contains vanadium oxide and a previously prepared binary intimately mixed oxide consisting of titanium and molybdenum and/or a previously prepared ternary homogeneously dense mixed oxide consisting of titanium, silicon and molybdenum. - 特許庁

正極材料はリチウムと、リチウム以外の金属との複合酸化物であり、少なくとも、リチウムの源となるリチウム化合物と、リチウム以外の金属の源となる金属化合物とを含む混合物を加熱して複合酸化物を合成する際、加熱を高周波誘導加熱を用いて行う。例文帳に追加

The cathode material is a complex oxide of lithium and metal other than lithium, and, in heating a mixture containing at least a lithium compound as a source of lithium and a metal compound as a source of metal other than lithium to synthesize the complex oxide, high-frequency induction heating is utilized. - 特許庁

認識したリスクに測距情報を組み合わせて、等高線のように表現されるリスク分布を得ると、等高線の高い場所（リスクレベルの高い場所）を避けて最もリスクの低い場所を走行するように、自車両の走行すべき軌跡を計画する。例文帳に追加

This running support system makes a plan of the track where one's own vehicle runs to run in a place having the risk to the minimum extent by obtaining the distribution of risks expressed as a contour line by combining the information about the measured distance with the recognized risks and avoiding a place having high contour line (the place having high level of risk). - 特許庁

ラック４は，ピニオン５が噛み合うための予め決められた間隔に隔置して設けられた歯部２２，及び歯部２２の両側面で長手方向に連続して延び且つ少なくとも隣接する歯部２２を互いに連結する側壁部８から形成されている。例文帳に追加

A rack 4 is formed from teeth 22 provided at a certain specified spacing to admit meshing of a pinion 5 and side walls 8 extending continuously in the longitudinal direction on both side faces of the teeth 22 and coupling together at least adjoining teeth 22. - 特許庁

アルミニウム系導電性薄膜１２と、モリブデン系導電性薄膜１１，１３を備えた積層導電性薄膜１５を、(ａ)リン酸と、(ｂ)硝酸塩と、(ｃ)有機酸と、(ｄ)水とを含有するエッチング液、またはさらに硝酸を含有するエッチング液と接触させる。例文帳に追加

The laminated conductive thin film 15 having the aluminum-based conductive thin film 12 and the molybdenum-based conductive thin films 11 and 13 is brought into contact with the etchant containing (a) phosphorous acid, (b) nitrate, (c) organic acid and (d) water, or the etchant containing nitric acid further. - 特許庁

炭素２．２〜５．０重量％、ニッケル５．０〜１０．０重量％、モリブデン２．０〜５．０重量％、ニオビウム２．０〜１０．０重量％、クロム３５．０〜４２．０重量％を含み、残部が鉄及び不可避不純物成分からなる高温耐摩耗性高クロム鋳鉄系合金とする。例文帳に追加

This high temperature wear resistant high chromium cast iron- based alloy has a composition containing, by weight, 2.2 to 5.0% carbon, 5.0 to 10.0% nickel, 2.0 to 5.0% molybdenum, 2.0 to 10.0% niobium and 35.0 to 42.0% chromium, and the balance iron with inevitable impurity components. - 特許庁

白金（Ｐｔ）と、モリブデン（Ｍｏ）と、の固溶体を含み、前記固溶体の結晶構造は、面心立方構造であり、前記固溶体における前記モリブデン（Ｍｏ）の構成比率は、１０原子％（ａｔ％）以上、２０原子％（ａｔ％）以下であること、を特徴とする燃料極触媒が提供される。例文帳に追加

A fuel electrode catalyst comprises: a solid solution of platinum (Pt); and molybdenum (Mo), wherein the crystal structure of the solid solution has a face-centered cubic structure, and the component ratio of the molybdenum (Mo) in the solid solution ranges from 10 atom% (at%) to 20 atom% (at%). - 特許庁

このとき、芯金５の少なくともリム部４の全体をモールディングによって被覆して成る合成樹脂層６を有し、アッパシェル８及びロアシェル９は、リム部４の一部を成す合成樹脂層６に挟み込むようにして被覆する。例文帳に追加

At least the steering wheel 1 includes a synthetic resin layer 6 covering at least the entire rim part 4 for the metal core 5, and the upper shell 8 and the lower shell 9 are covered to be pinched in the synthetic resin layer 6 forming a part of the rim part 4. - 特許庁

Ｍｇと、Ｚｎと、Ｙとを含むマグネシウム合金において、少なくとも粒状の金属間化合物Ｍｇ_３Ｙ_２Ｚｎ_３相３と、長周期構造を示すＭｇ_１２ＺｎＹ相２とを含み、該金属間化合物Ｍｇ_３Ｙ_２Ｚｎ_３相３は４０〜２５００ｎｍの範囲の粒子径を備える。例文帳に追加

The magnesium alloy is a magnesium alloy containing Mg, Zn and Y and contains at least a granular intermetallic compound Mg_3Y_2Zn_3 phase 3 and an Mg_12ZnY phase 2 showing a long period structure, and further, the intermetallic compound Mg_3Y_2Zn_3 phase 3 has a particle size ranging from 40 to 2,500 nm. - 特許庁

携帯通信装置組み立て後に、最も良好な通信を行える場所を示す記号を、表示部上のどの場所にでも表示させることが可能なため、外部装置と良好な通信を行うことの可能な携帯通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable communication device communicable satisfactorily with an external device, since a symbol indicating a place allowing the most favorable communication can be displayed even in any place on a display part, after the portable communication device is assembled. - 特許庁

セラミックス部材またはサーメット部材と、モリブデン等の金属部材とを、強固に接合でき、接合部分の気密性、耐蝕性が高く、かつ熱サイクルが加わったときにも接合部分が破損しない接合構造および接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a junction structure capable of strongly joining a ceramic member or a cermet member with a metallic member such as molybdenum, capable of providing a joined part having high airtightness and corrosion resistance, and hardly causing fracture at the formed part even when the joins part is subjected to a heat cycle, and further to provide a joining method. - 特許庁

給湯がされている場合には（Ｓ１０６）、さらに、都市ガスのみを利用して給湯対象５００に給湯を行う場合のコストＣｇｂを求め（Ｓ１１４）、燃料電池２００からの廃熱を少なくとも利用して給湯を行う場合のコストＣｇｂｃを求める（Ｓ１１６）。例文帳に追加

When hot water is supplied (S106), control further finds a cost Cgb incurred, when hot water is supplied to the hot-water supply target 500 using only city gas (S114), and determines cost Cgbc incurred, when hot water is supplied using at least waste heat from the fuel cell 200 (S116). - 特許庁

プラネタリキャリアは、サンギヤのみに噛合するピニオンＰ１と、少なくともリングギヤに噛合するピニオンＰ２とが相互に噛合するギヤ対を軸支し、各ピニオンの一端と他端を軸支するキャリアの両端壁１，３が、軸方向に延びるブリッジ壁４により連結される。例文帳に追加

A planetary carrier rotatably supports shafts of gear pairs in which a pinion P1 engaging only with a sungear and a pinion P2 engaging at least with a ring gear are engaged with each other, wherein both end walls 1, 3 of the carrier which rotatably support the shafts of each pinion at one end and at another end are connected by a bridge wall 4 extending in axial direction. - 特許庁

こうすることで、肉厚の薄い主体金具５０と絶縁碍子１０とを一体にするための加締めにおいて、加締め部５３の残留応力が小さくとも両者とパッキン８０とが密着することができ、十分に気密性を保持することができる。例文帳に追加

In tightening the main metallic shell 50 with thin thickness and the insulating porcelain 10 to form integrally, if the residual stress of the tightening portion 53 is lower, the packing 80 is firmly fitted to the both, so that the air tightness is maintained sufficiently. - 特許庁

銅転炉ダスト中に含まれる少なくとも硫化銅を、粒径差により回収し、10μｍ以上の粗粒を銅製錬炉へ、10μｍより細かい細粒を他の工程にて処理し、銅を銅製錬炉へ選択的に繰返すことを特徴とする銅転炉ダストの処理方法。例文帳に追加

In the method for treating copper converter dust, at least copper sulfide comprised in copper converter dust is recovered by a grain size difference, then, coarse grains of ≥10 μm are charged to a copper refining furnace, fine grains finer than 10 μm are treated in the other stage, and the charge of copper to the copper refining furnace is selectively repeated. - 特許庁

すると、盛り上がり部分Ａおよび落下する部分Ｂからなる洗浄水溜まりＤがサンプル希釈ピペット１３の上下動の経路を含むようにして形成されるとともに、洗浄水がサンプル希釈ピペット１３に沿って流れるようになる。例文帳に追加

A wash water basin D consisting of a swollen part A and a falling part B is then formed so as to include the vertically moving route of a sample diluting pipette 13, and the wash water runs along the sample diluting pipette 13. - 特許庁

ゲートは、少なくともチャネル領域及び分離領域とオーバラップする領域に、ゲート・ドーパントが実質的に空乏状態にされた領域３４を含み、空乏領域３４の下方のチャネル角部領域のしきい値電圧が、角部領域間のチャネル領域に比較して増加する。例文帳に追加

The gate includes a region where the gate dopant is substantially depleted at least in a region where the channel region and the isolating region overlap and the threshold voltage in the channel corner region beneath the depletion region 34 increases as compared with the channel region between corner regions. - 特許庁

この導体４０の底面４１の輪郭と孔の輪郭との間に形成された微小ギャップＡと、導体と筐体により形成される同軸導波路と、微小ギャップにおける孔の少なくとも輪郭部に形成された絶縁膜２２とを有している。例文帳に追加

The plasma generator has: a minute gap A formed between the contour of the bottom surface 41 of the conductor 40 and the contour of the hole; a coaxial waveguide formed by the conductor and the casing; and an insulation film 22 formed at least in the contour part of the hole in the minute gap. - 特許庁

一対のリンク（２、３）およびリンク（２、３）を所定の距離で保持するステー（６、７）の内、少なくともリンク（２、３）がエラストマーのリンク（１７）であることあるいは、少なくともエラストマーのリンク（１７）と硬質材料のリンク（１８）とを組み合わせたことを特徴とする。例文帳に追加

Among pairs of links (2 and 3) and stays (6 and 7) supporting the links (2 and 3) with prescribed intervals, at least the links (2 and 3) are links (17) made of elastomer or combinations of links (17) made of elastomer and links (18) made of hard material. - 特許庁

各工具ステーションの補正値を演算するには、その工具ステーションの回転履歴に加えて、少なくとも隣接する複数個の工具ステーションの回転履歴を、その隣接の程度と経過時間とにより重み付けして演算する。例文帳に追加

In computing the correction value of each tool station, in addition to the rotational history of the tool station, at least the rotational history of the two or more tool stations adjacent to each other is weighted by the adjacent degree and the elapsed time to compute the correction values. - 特許庁

記録制御手段は、少なくとも両側に発生するフリンジングの幅のうち狭いフリンジング幅と前記トラックからデータを読み出すためのデータリード幅とをトラックピッチとして、隣接するトラック同士の一部を重ねて記録するように制御する。例文帳に追加

The recording control means controls at least a width of a fringing phenomenon narrower than that of the other fringing phenomenon out of the widths of the fringing phenomena generated at the both sides thereof and a data lead width for reading out data from the tracks as a track pitch so as to record by overlapping parts of the tracks adjacent to each other. - 特許庁

セラミックス部材またはサーメット部材と、モリブデン等の金属部材とを、強固に接合でき、接合部分の気密性、耐蝕性が高く、かつ熱サイクルが加わったときにも接合部分が破損しない接合構造および接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a jointed structure and a joining method for joining a ceramic member or a cermet member strongly with a metal member such as a molybdenum member and obtaining a joined part having high gastightness and a high corrosion resistance and being prevented from fracture even when heat cycles are applied to the joined part. - 特許庁

正弦波の動作電圧Ｖ１と矩形波の制御電圧Ｖ２とを重畳してなる重畳出力電圧Ｖ３を点灯電力とし、各電源回路２０の制御電圧Ｖ２の周波数を、少なくとも隣接する光源１０相互の間で相違させる。例文帳に追加

A superimposed output voltage V3 comprised by superimposing a sine wave operating voltage V1 and a rectangular wave control voltage V2 is made the lighting electric power, and a frequency of the control voltage V2 of the respective power supply circuits 20 are made mutually different between at least neighboring light sources 10. - 特許庁

多量要素として少なくともリン酸を１〜２０重量％含み、微量要素として少なくともＥＤＴＡ鉄を０．２〜５重量％含んでおり、更にＥＤＴＡ化合物（ただし、ＥＤＴＡ鉄を除く）を０．１重量％以上含有する複合肥料。例文帳に追加

This composite fertilizer is manufactured by containing 1-20 wt.% phosphoric acid as the large constituent 0.2-5 wt.%, EDTA iron salt as the small constituent and 0.1 wt.% or more of an EDTA compound, excluding the EDTA iron salt. - 特許庁

多層構造織編物であって、少なくとも裏面層に単繊維繊度が１ｄｔｅｘより大の赤外線吸収性繊維が含まれており、かつ表面層に単繊維繊度１ｄｔｅｘ以下の繊維が含まれることを特徴とする吸水性と拡散蒸発性に優れる多層構造織編物。例文帳に追加

The woven or knitted fabric in the multilayer-structure having the excellent water absorption and diffusion evaporative property, includes an infrared-absorbing fiber having >1 dtex single fiber fineness at least in a back surface layer, and a fiber having ≤1 dtex single fiber fineness in a front surface layer. - 特許庁