「めいが」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の分化多能性維持剤は、細胞の分化多能性を可逆的に調整することができるため、遺伝子導入法に比べてより臨床応用が可能である。例文帳に追加

Since the agent for keeping differentiation/pluripotency reversibly adjusts the cell differentiation/pluripotency, the agent is clinically applied more than a case of a gene transfer method. - 特許庁

本発明のプラスチックラベルは、プラスチックフィルムの少なくとも一方の面に上記本発明のグラビア印刷用紫外線硬化型インキがグラビア印刷されている。例文帳に追加

In a plastic label, gravure printing of the above ultraviolet curing type ink for gravure printing is carried out on at least either one surface of a plastic film. - 特許庁

ユーザの資格証明書を入力するインターフェースを有するログイン・ページがクライアントで提示され、入力されたユーザの資格証明書がサーバに送信される。例文帳に追加

A login page with an interface for entering user credentials is presented at a client and the entered user credentials are sent to a server. - 特許庁

主走査方向に孤立した画像を形成する透明トナー層の層厚が、ベタ画像を形成する透明トナーの層厚よりも厚くなっているため、有色トナーは良好に転写される。例文帳に追加

The layer thickness of the transparent toner layer forming the image isolated in the main scanning direction is thicker than that of the transparent toner layer forming the solid image, accordingly, the colored toner is satisfactorily transferred. - 特許庁

反射電極は、Ａｌ酸化物層と前記透明画素電極とが直接接続する領域において、透明画素電極と前記基板との間に形成されている。例文帳に追加

The reflecting electrode is formed between the transparent pixel electrode and the substrate in a region directly connecting the Al oxide layer and the transparent pixel electrode. - 特許庁

上記複数のエステル系ポリマーは、相溶性を有するため、本発明の光学フィルムは透明性に優れ、ポリマーの含有比を変更することによって波長分散を調整することができる。例文帳に追加

Since a plurality of ester-based polymers are compatible with one another, the obtained optical film is excellent in transparency, and the wavelength dispersion is controlled by changing the content ratio of the polymers. - 特許庁

透明電極フィルムと反射電極フィルムとが積層され、透明電極フィルムが接着性を有することを特徴とする、薄膜太陽電池用裏面電極テープである。例文帳に追加

In a back electrode tape for a thin film solar cell, a reflection electrode film is laminated on a transparent electrode film, and the transparent electrode film has adhesiveness. - 特許庁

取付孔の寸法が埋込型照明器具の指定寸法よりも大きい場合等に、埋込型照明器具を取付面へ容易に固定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily fix an embedded luminaire to a mounting surface when the size of a mounting hole is larger than a designated size of the embedded luminaire, etc. - 特許庁

無線照度センサの上に物が置かれて照度値が正しく検出できない場合であっても適切に照明制御を行える照明制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a lighting control system that can perform proper lighting control even if illuminance values cannot be properly detected because any object is placed on a wireless illuminance sensor. - 特許庁

照明装置の小型化を図りながら、レーザ光の波長選択性の自由度を向上させることのできる走査型レーザ顕微鏡装置及び顕微鏡用照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scan type laser microscope apparatus capable of improving the degree of freedom in terms of the wavelength selectivity of laser light while attaining the miniaturization of an illuminating apparatus, and to provide a microscope illumination apparatus. - 特許庁

ユーザ画面の入力欄に商品名が入力されると、ＣＰＵ１９は、入力された商品名を検索画面の入力欄に入力する。例文帳に追加

When the name of the commodity is input into the input column of the user screen, the CPU 19 inputs the input name of the commodity into the input column of the retrieval screen. - 特許庁

これにより、ユーザがデータベース１に登録されている正式名称を正確に知らない場合でも、その正式名称を検索して提示することができる。例文帳に追加

Consequently, even when the user does not know accurately know the proper name registered in the database 1, the proper name can be retrieved and presented. - 特許庁

この処理により、メインコントローラ２２はメインバス２６を介して中継レジスタ３６に保存された周辺ユニット情報を読み出すことができ、周辺ユニット情報を利用することができる。例文帳に追加

By the processing, the main controller 22 reads the peripheral unit information preserved in the relay register 36 via the main bus 26, so that the peripheral unit information is utilized. - 特許庁

照明コントローラ１００は、オペレータ指定の情報を記憶し、オペレータが選択した照明器具３００をオペレータ指定の情報に基づいて制御することができる。例文帳に追加

The lighting controller 100 can store the information specified by the operator and control the luminaire 300 selected by the operator, based on the information specified by the operator. - 特許庁

基板Ｓ１にはマトリクス状に配置された透明画素電極Ｅ_11〜Ｅ_mnと、これら画素電極にそれぞれ接続された透明薄膜トランジスタＥ_11〜Ｅ_mnが形成されている。例文帳に追加

On the substrate S1, transparent pixel electrodes E_11-E_mn arranged in a matrix form, and transparent thin film transistors E_11-E_mn connected with these pixel electrodes respectively are formed. - 特許庁

特定の照明器具の安全回路の動作を個別的にリセットする必要が生じた場合であっても高所作業を伴わずに容易にリセット操作することが可能な照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire which is reset without requiring high lift work even if operation of the safety circuit of a specific luminaire is required to be individually reset. - 特許庁

特に公共施設への設置に適した、オストメイトが排泄処理を行う際の使い勝手を向上するオストメイト用汚物流しユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a disposal sink unit for an ostomate which is suitable for installing especially in public facilities and improves user-friendliness in the disposal of excrement by an ostomate. - 特許庁

また、入力待ち情報種別が「施設名称」で、検索範囲が「愛知県」の場合、制御部は、「愛知県の施設名称を入力して下さい」という応答文を生成する。例文帳に追加

When the input wait information type is a "facility name" and the retrieval range is "Aichi Prefecture", the control part generates an answer sentence "Input the facility name in Aichi Prefecture.". - 特許庁

代用検証者が生成する代用検証鍵の推定に十分な情報を署名者に知られずに署名者との対話の中で代用検証鍵を生成することが可能な情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus generating a substitute verification key in the interaction with a signer without letting the signer recognize information sufficient for estimating the substitute verification key generated by a substitute verifier. - 特許庁

本発明によって治療することができる疾患には、難聴、失明、てんかん発作によって引き起こされる神経変性、神経毒中毒、不穏下肢症候群、多系統萎縮、非血管性頭痛およびうつ病が含まれる。例文帳に追加

Diseases which can be treated by the method include hearing loss, vision loss, neurodegeneration caused by epileptic seizures, neurotoxin poisoning, restless leg syndrome, multi-system atrophy, nonvascular headache and depression. - 特許庁

メインバーナーとパイロットバーナーとを有する燃焼除害装置で有害成分の除害処理を行うにあたり、パイロットバーナーは常時点火状態とし、メインバーナーへの燃料供給を外部信号によって制御する。例文帳に追加

In performing detoxification treatment of the noxious substances with the combustion type detoxifying apparatus having a main burner and a pilot burner, the pilot burner is kept fired and fuel supply to the main burner is controlled by external signals. - 特許庁

本発明の製造方法は、自然界から見出された微生物を作用させるため、遺伝子組み換え体等を用いる時の問題点が回避でき、工業的な実施が容易である。例文帳に追加

As the microorganism found in nature is made to act in the method of manufacture, problems in case of using genetically modified organisms, etc. can be avoided, and industrial implementation of the method is easy. - 特許庁

透明基板２上に、透明電極３、有機層４、対向電極５、封止基板６が順次積層されて有機ＥＬパネル１が形成されている。例文帳に追加

The organic EL panel 1 is formed by laminating in order a transparent electrode 3, an organic layer 4, a counter electrode 5, and a sealing substrate 6 on a transparent substrate 2. - 特許庁

透明な基板が樹脂から構成された場合でも、精度良くカラーフィルターを透明な基板に形成することができる情報表示用パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a panel for information display that can have a color filter precisely formed on a transparent substrate even when the transparent substrate is made of resin. - 特許庁

このとき、照明監視制御装置１は、点灯積算時間が点灯時間閾値を超えたことを確認すると、その照明装置５が寿命末期にあるものと判定する。例文帳に追加

Upon the confirmation of the integrated lighting hours exceeding a lighting time threshold, the lighting monitoring control device 1 determines that the lighting device 5 is at the end of its life span. - 特許庁

透明基材の透明窓部となる部分の上に、相互の界面が凹凸形状を呈する２層の反射防止構成層が積層されているので、優れた反射防止効果を有する。例文帳に追加

The antireflection member has a significant antireflection effect because two antireflection constitutive layers having a rugged shape at the interface between those are stacked on a part of a transparent substrate forming a transparent window. - 特許庁

また、透明電極６には、複数の窓７が形成され、窓７を通じてウィスカー８が成長し、対向する透明電極３と電気的に接続し上下導通を実現する。例文帳に追加

A plurality of windows 7 are formed in the transparent electrode 6 and whiskers 8 are grown through the windows 7 and electrically connect with the opposite transparent electrode 3 to realize vertical conduction. - 特許庁

バスマネージャ６２は、メインバスマネージャが稼働している時にはバスペリフェラルとして機能し、バスマネージャ６２は、これがメインバスマネージャに接続されていない時には、そのままバスマネージャ６２として機能することになる。例文帳に追加

When the main bus manager is in operation, the bus manager 62 acts like a bus peripheral and the bus manager 62 acts like the bus manager 62 itself when not connected to the main bus manager. - 特許庁

可視光に対する透明性を保ちながら、特定波長域の光線のみ再帰反射させることができる透明波長選択性再帰反射体を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent wavelength selective retroreflector capable of retroreflecting only light rays of a specific wavelength range while keeping transparency for visible light. - 特許庁

防音体２は、例えば、大きさが１５０ｃｍ四方の板状体であり、十分な強度を備え傷が付き難い透明又は半透明のアクリル樹脂又はポリカーボネートなどからなる合成樹脂である。例文帳に追加

The soundproof body 2 is a 150 cm square planar body for instance and has a sufficient strength and is made of synthetic resin such as transparent or translucent acrylic resin or polycarbonate which is hardly scratched. - 特許庁

本発明は、発光ダイオードからの熱を放熱しやすくするとともに、発光ダイオードが配設される基板を適正に位置決めすることができる照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a luminaire wherein heat from a light emitting diode is easily dissipated and a substrate on which the light emitting diode is disposed can be properly positioned. - 特許庁

記録トラックに、記録する情報信号がインターリーブ処理を含むエラー訂正処理が施されてなるメインデータと、このメインデータに対するアクセス情報を含むサブコードとを記録する。例文帳に追加

The main data formed by subjecting information signals to be recorded to error correction processing including interleave processing and sub-codes including access information to this main data are recorded in recording tracks. - 特許庁

プラスミンを阻害するヒトリポ蛋白質結合凝集阻害剤（ＬＡＣＩ）の第１のクニッツドメイン（Ｋ_1）の新規の変異体、および、プラスミンを阻害する他の改変されたクニッツドメイン、および他のプラスミン阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a novel mutants of the first Kunitz domain (K_1) of the human lipoprotein-associated coagulation inhibitor (LACI), which inhibit plasmin, other modified Kunitz domains that inhibit plasmin, and other plasmin inhibitors. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、高鮮明で、分散安定性と耐光性により優れるマゼンタ色の水性記録液用顔料分散体と該顔料分散体を用いた水性記録液を提供することにある。例文帳に追加

To provide highly clear magenta color pigment dispersion for an aqueous recording liquid excellent in dispersion stability and light fastness, and the aqueous recording liquid by using the pigment dispersion. - 特許庁

構成を簡易なものとすることができ、組付作業における作業時間の短縮化を図ることができる照明器具用の反射材及び照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection material for a luminaire and a luminaire capable of making a constitution simple and accomplishing shortening of a working time in assembling work. - 特許庁

よって、配信されたデータの組み込み時に優先度を考慮したデータベースの再構成が実行でき、必要となったときに、必要な情報を動的に組み込め、いつでも最新の情報を利用，活用することができる。例文帳に追加

When distributed data are incorporated, a database taking priority into consideration can be reconstituted and necessary information can dynamically be incorporated when necessary, so that the latest information can be always be used and utilized. - 特許庁

被照射面の明るさの均斉度が高く、且つ、取付のために必要なスペースが小さくて済む照明器具およびそれを用いる照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire and a lighting system using it exhibiting highly even brightness on an illuminated face and requiring small space for installation. - 特許庁

金属製の補助電極１３の成膜・パターニング後に、透明電極１４が成膜されるので、補助電極１３のパターニングの際にエッチング液によって透明電極１４まで侵されるおそれがない。例文帳に追加

As the transparent electrode 14 is formed in layer after forming and patterning of the auxiliary electrode 13 made of metal, the transparent electrode 14 is not affected by the etching liquid at the time of patterning of the auxiliary electrode 13. - 特許庁

固体光源又は放電灯の何れが接続された場合でも、設定操作をすることなく光源を点灯することが可能な照明点灯装置及び照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire-lighting device and a luminaire, which can turn on a light source without a setting operation even with a solid light source or a discharge lamp connected. - 特許庁

ＣＰＵ３５は、送信された認識結果が操作命令であるか否かを判別し、認識結果が操作命令であると判別した場合は、その認識精度により認識結果を分類する。例文帳に追加

The CPU 35 decides whether the transmitted recognition result is an operation instruction and classifies the recognition result by its recognition precision when the result is the operation instruction. - 特許庁

微粒子が分散された透明体などに見られる視感中心波長から離れた波長域に光散乱強度のピークがある透明基材に対してもヘイズ率を正確に測定すること。例文帳に追加

To accurately measure the haze ratio of a transparent substrate even when the substrate has the peak of light scattering intensity in a wavelength region apart from the visual center wavelength seen in a transparent body containing scattered fine particles. - 特許庁

本発明は、透明性・耐熱性に優れ、かつ異物数が低減されたイミド樹脂、さらにこれを使用した外観の優れた光学用フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imide resin excellent in transparency and heat resistance and having reduced foreign matters, and to provide an optical film using the imide resin and having excellent appearance. - 特許庁

ファイバアレイ２１の他方端を被覆するように光学プレート６の他方の面上に、光学的に透明な材料で形成された透明層３１が設けられている。例文帳に追加

On the other face of the optical plate 6, a transparent layer 31 is formed out of material transparent optically so as to cover the other end of the fiber array 21. - 特許庁

本発明は、生地素材の色合いを損なうことがない十分な透明性を有するとともに接着剤の抜け落ちを確実に防止することができるフィルム状接着芯地を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an adhesive interlining film having sufficient transparency without spoiling color of a fabric material, and surely prevented from falling-out of an adhesive. - 特許庁

照明器具が備えられた夜間のゴルフ練習場において、照明器具から照射される光を反射し、グリーンやバンカー等の目標物の視認性を向上させることができるゴルフ練習場用の反射器具を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector device for driving ranges capable of improving the visibility of an object such as a green and a banker by reflecting light illuminated from an luminaire in a night-time golf range with the luminaire. - 特許庁