「もうようがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

外側カップ５ａの内側には基板１００の周囲を取り囲むように内側カップ５ｂが上下動可能に設けられている。例文帳に追加

An inside cup 5b is provided so as to be horizontally movable at the inside of the outside cup 5a, so that the substrate 100 can be surrounded. - 特許庁

そして、西側壁面と東側壁面３３との間を橋渡すように垂壁４１が設けられている。例文帳に追加

The building is also provided with a vertical wall 41 in a manner bridging an interval between the north wall surface and the east wall surface 33. - 特許庁

そして、ワークＷがずれることなく、プレス加工できるように、治具ガイド爪１７内側に外周プレス枠１８を設ける。例文帳に追加

An outer circumferential press frame 18 is provided on the inside of the jig guide pawl 17 so that a work W can be pressed without being deviated. - 特許庁

副清掃要素６の内側縁１０Ｂと２０Ｂが、主清掃要素５の外側縁１０Ａと２０Ａよりも内側に位置している。例文帳に追加

The inside edges 10B and 20B of the sub-cleaning element 6 are positioned inside the outside edges 10A and 20A of the main cleaning element 5. - 特許庁

壁部材１の上端側には、内側型枠１５の上面よりも高い位置に突出するようにして、飛散防止壁部２が設けられている。例文帳に追加

A scattering prevention wall part 2 is provided so as to protrude at a higher position than an upper face of the inner form 15 on an upper end side of the wall member 1. - 特許庁

一方の身体は、蒼白くほっそりしていたが、死にひたり、固く強ばったまま横たわり、対して、もう一つの身体は、まるで今にも昏睡から醒めて、生へ呼び戻されようとしているかのように、若々しく、無垢に見えるのだった。例文帳に追加

the one white and slender, but laid rigidly at rest, the other looking as if every moment it must rouse into life again, so young and unused, from a slumber.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

（ａ）に示すように、ヘッドホーン１の面には、操作部材２（この場合十字キー）が設けられているが、その周りに、ガイド部材３が設けられている。例文帳に追加

As shown by (a), an operation member 2 (a cross key in this case) is provided on a surface of headphones 1, and a guide member 3 is provided around it. - 特許庁

レンズ側と撮像装置側とに分かれて設けられた機能の操作を容易とし、スムーズな撮影を行えるようにする。例文帳に追加

To perform smooth photographing by facilitating the operation of a function provided separately on a lens side and an imaging apparatus side. - 特許庁

すなわち、抗酸化金属膜２２を設けることによって活性種がフィルタ基材１１に到達しないようにし、この層を表面に限定して設けることによってフィルタ基材211の濾過機能が損なわれないようにした。例文帳に追加

That is, active species are prevented from reaching the filter substrate 211 by forming the antioxidation metal film 22 and the filtration function of the filter substrate 211 is prevented from deterioration by forming such a layer limited to the surface. - 特許庁

可動式に設けられた側縁部ガイド７は、用紙８の側縁部８ｂを支持して、その姿勢を可変させることができるようになっている。例文帳に追加

A movable side edge guide 7 supports a side edge 8b of a paper sheet 8, thereby varying its posture. - 特許庁

このように、上記車路Ｒの上側に上記車庫Ｓを設けることができるので、上記車両の収容効率がよい。例文帳に追加

Thus, the efficiency of the storage of the vehicle is high because the storage S can be provided on the upside of the vehicle passage R. - 特許庁

合わせガラス用中間膜１は、一端１ａの厚みが他端１ｂの厚みよりも薄い。例文帳に追加

The interlayer film 1 for the laminated glass has one end 1a having a thickness thinner than that of the other end 1b. - 特許庁

可撓部４ｂの下側にスイッチ要素５（５ａ、５ｂ、５ｃ）が設けられている。例文帳に追加

Switch elements 5 (5a, 5b, 5c) are provided at the lower side of a flexible portion 4b. - 特許庁

カーポートは、カーポート本体の上側に太陽光発電装置付き屋根３が設けられている。例文帳に追加

A car port is provided with a roof 3 having a solar power generation device on the upper side of a car port body. - 特許庁

ガイド用基板14に嵌合突起16を長手方向、すなわちガイド縁１Ａに沿って設ける。例文帳に追加

Engagement projections 16 are formed in the longitudinal direction or along the guide edge 1A in the guiding substrates 14. - 特許庁

内側ロータ１２の一部外周面に、複数の内側歯要素３０を有する内歯２８を設ける。例文帳に追加

A portion of the circumferential surface of the inner rotor 12 is provided with internal teeth 28 having a plurality of inner teeth elements 30. - 特許庁

スライドドアには、ドア側ワイヤハーネス１０を収容するプロテクタ２０が設けられている。例文帳に追加

A protector 20 to store the door side wire harness 10 is provided on the sliding door. - 特許庁

クリップ等の固定部材をワイヤーハーネス側に設ける必要がない。例文帳に追加

Consequently, it is not required to provide a fixing member such as clips, etc., on the harness 10 side. - 特許庁

下蓋１２Ｂの表示窓２６の上側には、電源取付用部材３０が設けられている。例文帳に追加

A power source mounting member 30 is provided at the upper side of a display window 26 of a lower cover 12B. - 特許庁

本発明に係る粒界拡散処理用塗布装置は、ワークローダ１０と、ワークローダ１０よりも上側に設けられた印刷ヘッド２０から成る。例文帳に追加

The coating equipment for grain boundary diffusion treatment comprises: a work loader 10; and a print head 20 provided on an upside rather than the work loader 10. - 特許庁

上側レジストローラ１２ａは、プロセスカートリッジの側面よりも外側に突出するように設け、プリンタ本体側には、この上側レジストローラ１２ａを案内するガイド手段５５を設ける。例文帳に追加

The upper resist roller 12a is arranged so as to project outward from the side face of the process cartridge, and a guide means 55 for guiding the upper resist roller 12a is arranged on the printer main body side. - 特許庁

これに対して義興は大永元年（1521年）から安芸・石見に出兵して連年のように尼子氏と戦うが、思うように戦果が上がらなかった。例文帳に追加

As a result, in 1521, Yoshioki sent his army to Aki and Iwami but, although fighting the Amago clan for several years, he failed to achieve any favorable results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消耗品ユニットや電子キーのような一対で使用する必要がある２つのユニットを組み合わせて使用する場合に、未使用品と既使用品とを混在した誤った組み合わせで使用されることを防止するを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to prevent an unused article and a used article from being used in a wrong mixed combination when two units to be used in pairs like consumable units and electronic keys are used in combination. - 特許庁

鋼板製の棟瓦を過剰な手間を要することなく安定的に設けられるようにする。例文帳に追加

To stably install ridge tiles made of a steel plate without taking excessive time and labor. - 特許庁

又、ルーバー設備を壁構造として使用し、その内側に別途壁を設けないようにした。例文帳に追加

Also, the louver installation is used as a wall structure, so that a separate wall is not provided inside the louver installation. - 特許庁

第１溶接部は、環状を呈しており、第１板面Ｐ１側に露出するように設けられる。例文帳に追加

The first welded part is annular, and is exposed on a first plate face P1 side. - 特許庁

被処理物Ｗの下側には、ヘッド２０と対向するようにして容器構造３０を設ける。例文帳に追加

A container structure 30 is provided below the material W oppositely to the head 20. - 特許庁

また、熱電冷却素子３７の放熱側に放熱用のフィン５２を設けるようになっている。例文帳に追加

A heat- radiation fin is provided on the heat-radiation side of the thermoelectric cooling element 37. - 特許庁

なお、第２の放電用の端子を他端側ケース部とは別に設けるようにしても良い。例文帳に追加

Furthermore, the second discharge terminal may be installed separately from the other end side case part. - 特許庁

併せて、回転皿上方位置に乾燥用エア供給手段を設けるようにしてもよい。例文帳に追加

The device may also be provided with air supplying means for drying in the upper position of the rotary tray. - 特許庁

また、利用側回路（11,12,13）でも冷凍サイクルにおける膨張行程が行われるように、開度可変の利用側膨張弁（51,52,53）を利用側回路（11,12,13）に設ける。例文帳に追加

The utilization side circuits 11, 12, 13 are provided with variable opening utilization side expansion valves 51, 52, 53 to carry out expansion strokes in a refrigerating cycle also in the utilization circuits 11, 12, 13. - 特許庁

両ペダル足受内側と両膝の内側の運動時に左右のブレが無い様に内側及び外側に壁を設ける。例文帳に追加

The pedal exercise tool is provided with walls 2 and 4 inside and outside so as to eliminate right and left swinging of the insides of both pedal foot receivers and the inside of both the knees during exercise. - 特許庁

キー操作側筐体の内側及び表示側筐体の内側に、それぞれヒンジユニットの収容部２ａ，３ａ（図示せず）が設けられる。例文帳に追加

Hinge unit housing parts 2a and 3a (not expressed in a figure) are provided inside the key operation side case body and the display side case body. - 特許庁

同時に、地域のコミュニティーも失われ、昭和30 年代の東京を描いた映画「ALWAYS 三丁目の夕日」15（中国・台湾では「幸福的三丁目」）にあるような牧歌的で寛容な社会も失われていった。例文帳に追加

At the same time, regional communities have disappeared. An open-minded, idyllic society, as seen in the movie entitled "Always 3-chome no yuhi"15 (called "Happy street" in China and Taiwan) that depicts Tokyo over a ten-year period from 1955, has been lost. - 経済産業省

銅箔７の片側（セパレータ側）にニッケル箔６を設けるようにし良いが、銅箔７の両側にニッケル箔６を設けるようにする方がより良い。例文帳に追加

The nickel foils 6 may be aligned on one side (a side for a separator) of the copper foil 7, however, it is better that the nickel foils 6 be aligned to both sides of the copper foil 7. - 特許庁

この際に、先に設置した上位側の太陽電池モジュール１’の下側フレーム４に設けた凹条部４ｃ、４ｄに、太陽電池モジュール１の上側フレーム３の凸条部３ｃ、３ｄが嵌合するように重ね合わせる。例文帳に追加

In this case, protrusive streaks 3c and 3d of the upside frame 3 of the solar cell module 1 are superposed in a fitted manner on recessed streaks 4c and 4d which are formed at the downside frame 4 of the preinstalled solar cell module 1'. - 特許庁

更に時代が下り江戸時代頃には、この歌は一般的な祝いの席で祝いの歌として庶民の間でも歌われるようになった。例文帳に追加

In further more recent years, during the Edo Period, this waka was sung among common people in general at parties as a song for celebration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の操作機能をキーワードにより絞り込み検索を行う場合、初期設定されたキーワードにこだわらずに検索することができるようにする。例文帳に追加

To search a desired operating function independently of an initially set keyword in the case of narrowing down the desired operating function by a keyword. - 特許庁

ＶｏＩＰ専用電話１６０が端末装置１７０から転送した電話番号を電話網に収容された電話端末に自動発信する。例文帳に追加

The telephone 160 automatically transmits the telephone number, transferred from the device 170 to a telephone terminal housed in a telephone network. - 特許庁

ワイヤブラシ部２の先端部側のフィラメント２ｃは、基端部側に傾斜するようにワイヤ部２ａに植毛されている。例文帳に追加

Filaments 2c on the front end side of the wire brush portion 2 are implanted into the wire portion 2a so as to be inclined toward the base end side. - 特許庁

事例１）問い合わせ窓口を設け、問い合わせがあれば、口頭又は文章で回答できるよう体制を構築しておくこと。例文帳に追加

Case 1 To create an inquiry counter and to establish a system so that a response to an inquiry is made verbally or in writing  - 経済産業省

このように、リテーナ４が、電気接続子３を挟んでアース端子５が設けられる側と反対側に組み付けられるようにしたため、いわゆるサイドリテーナの仕様が可能となる。例文帳に追加

Since the retainer 4 is made to be assembled on a side of the electrical contact 3 opposite to the other side provided with the grounding terminal 5, the so-called 'side retainer' specifications are applicable. - 特許庁

戦国時代_(日本)には、本城・支城間に支城網（しじょうもう）と呼ばれる多彩なネットワークが形成されるようになった。例文帳に追加

In the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) a diverse network called 'shijo-mo' was created between the main castle and shijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからまた私は、もの思いに沈んでいるとき自分に群がりよってくる影のようないろいろの妄想（もうそう）にうち勝つこともできなかった。例文帳に追加

nor could I grapple with the shadowy fancies that crowded upon me as I pondered.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

扉本体８の上部戸口側に戸口側レール６に支持案内されるようにしてなる戸口側可動部材９が設けられ、扉本体８の上部戸袋側に戸袋側レール７に支持案内されるようにしてなる戸袋側可動部材１０が設けられている。例文帳に追加

A doorway side movable member 9 supported and guided by the doorway-side rail 6 is set up on the upper doorway side of a door body 8, and a door storage case side movable member 10 supported and guided by the door storage case side rail 7 is fitted on the upper door storage case side of the door body 8. - 特許庁