「もうようがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

内側板３が防水性を有し、外側板２と間隔をあけて対向するよう外側板２より室内側に設けられる。例文帳に追加

Further, an inner plate 3 having waterproofing property is arranged on an indoor side of the outer plate 2 so as to face to the same with an interval therebetween. - 特許庁

毛髪や羊毛、剛毛を皮から取るのに用いられる化学物質（通例は硫化物）例文帳に追加

a chemical (usually a sulfide) used to remove hair or wool or bristles from hides  - 日本語WordNet

筒状の容器の外周側に、該容器の軸心に対して傾斜する軸心を有する環状のガイド環を設け、このガイド環が前後軸回りに回転するように案内するガイド輪をガイド環の左右両側及び下部に備え、容器内にご飯と酢とを入れ、下部のガイド輪を回転駆動することによりガイド環を回転させてご飯と酢とを混合するようにした酢合わせ機において、ガイド輪とガイド環とが常時ころがり接触するように考慮する。例文帳に追加

To prevent the slip between a guide wheel and a guide ring by regulating the guide wheels and the guide ring always so as to keep the ring rolling contact with each other. - 特許庁

長弓寺の参道入口に鳥居が立つことからもうかがえるように、近世以前は神仏混交の信仰が行われていた。例文帳に追加

As shown by a torii standing at the entrance of the gateway to Chokyu-ji Temple, syncretization of Shinto with Buddhism was practiced before the modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小端部30には小端側重量調整用凸部40が設けられ、大端部50には大端側重量調整用凸部60が設けられる。例文帳に追加

A protruding part 40 for small end side weight adjustment is provided on the small end 30, and a protruding part 60 for large end side weight adjustment is provided on the large end 50. - 特許庁

回転要素には複数の回転側ドグ歯が設けられ、固定要素には同数の固定側ドグ歯が設けられている。例文帳に追加

The rotary element includes a plurality of rotary side dog teeth, and the fixed element includes the same number of fixed side dog teeth. - 特許庁

印刷処理が始まり給紙が行なわれ、用紙サイズが確定した後に、もう一度デジタルカメラ５１２からケーパビリティ取得要求を行う（６０６）。例文帳に追加

A digital camera 512 requests capability acquisition again, after print process starts, a sheet supplied and a sheet size is decided (606). - 特許庁

水晶板に力が加わって撓むと、先端部に設けた可動電極とこの可動電極に対向する容器側の固定電極との間の容量が変わり、この容量に応じて水晶板の発振周波数が変わる。例文帳に追加

When a crystal plate is bent by applying a force thereto, a capacitance between a movable electrode provided in a distal end portion and a container-side fixed electrode opposed to the movable electrode is changed and in accordance with the capacitance, an oscillation frequency of the crystal plate is changed. - 特許庁

消耗品利用者側で消耗品の欠品が起こらないようにでき、かつ消耗品供給者側からの消耗品の配送／回収作業を効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of the shortage of consumables at a consumable user side, and to efficiently perform the delivery/collection work of consumables from the consumable supplier side. - 特許庁

pelという用語は,"picture element（画素）"のもう一つの短縮形であるpixelによって取って代わられた．例文帳に追加

The term pel was replaced by pixel, another contraction of "picture element."  - コンピューター用語辞典

すなわち、反射テープ８は、傘布６の外側および内側の両側において中心から各露先７に向かうように放射状に設けられている。例文帳に追加

It means that the reflective tapes 8 are radially prepared extending from the center to each tips 7 on both outer/inner surfaces of the umbrella panels 6. - 特許庁

また、前記のベッドを分解してヘッド側ベッド枠又はフット側ベッド枠の内側に床板を設けて椅子を形成できるようにした。例文帳に追加

The bed is disassembled and the floor panels 4, 5, 6 are provided inside the head side bed frame 2 or foot side bed frame 3 so that a chair can be formed. - 特許庁

おむつ本体１は、その内外両側に設けられた内側シート８と外側シート９とを備え、外側シート９の内側に、この外側シート９によって外側を形成するように糞ポケット２１を設ける。例文帳に追加

The body of the diaper is provided with an inside sheet 8 and an outside sheet 9 on the both inside and outside ends, and the feces pocket 21 is set to form the outside of the pocket by the outside sheet 9 on the inside of the outside sheet 9. - 特許庁

これを使用すると、あなたが書いたドキュメントでまだ網羅されていないメソッドがどれかがわかります。例文帳に追加

This list can be used to check which methods aren't yet covered by your documentation.  - PEAR

居室Ｒには、携帯電話Ｈを収容する携帯電話収容部２が設けられている。例文帳に追加

The living room R has a cellular phone accommodation section 2 for accommodating a cellular phone H. - 特許庁

ＩＰ電話網において、通話中に情報が漏洩されるときを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect time when information is revealed during telephone call in an IP telephone network. - 特許庁

車両において、車両の慣性主軸傾角に係わらず、所望の操舵応答性が得られるようにすること。例文帳に追加

To provide desired steering responsiveness regardless of principal axes of inertia of a vehicle. - 特許庁

第２送風機（55）の背面側と下方側を覆うように、通路形成板（70）を設ける。例文帳に追加

A passage forming plate (70) is provided to cover the second fan (55) on the back side and the lower side. - 特許庁

操作部７に対して操作が行われようとする状態を検出するセンサ８を設ける。例文帳に追加

A sensor 8 is provided which detects a state wherein an operation part 7 is to be operated. - 特許庁

ロボットの先端を所望の区間にわたって簡単に等速移動させることができるようにする。例文帳に追加

To easily move a tip of a robot over a desired section with constant velocity. - 特許庁

そして、シール部材（62）は、突側シール用面部（60b,70b）と凹側シール用面部（61b,71b）との間に設ける。例文帳に追加

The sealing member 62 is provided between the projecting sealing surface parts 60b, 70b and the recessed sealing surface parts 61b, 71b. - 特許庁

操作部には、前記復帰処理を行わないように設定可能な現場確認スイッチが設けられている。例文帳に追加

The operation part comprises a site confirmation switch which can be set so as not to perform the return processing. - 特許庁

あれはフリントの声に似てたようだが、思うに、そっくりってわけじゃなかった。例文帳に追加

it was like Flint's voice, I grant you, but not just so clear-away like it, after all.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

板厚が最も薄い鋼板３が最も外側になるように重ね合わせ、加圧力を一定にして、多段通電溶接を行う。例文帳に追加

Steel sheets are stacked on each other so that the thinnest steel sheet 3 is on the outermost side, and the multi-stage electric welding is performed while the pressure is constant. - 特許庁

私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。例文帳に追加

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. - Tatoeba例文

私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。例文帳に追加

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.  - Tanaka Corpus

蜷川はそれを嫌い、もうひとつの与党「共産党」に力を与えるようになった。例文帳に追加

Ninagawa could not stand it and began to support another ruling party, 'the Japanese Communist Party.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あともう一つ、渡辺前大臣のこれまでの業績につきましてどのように評価されているのかお願いします。例文帳に追加

Also, how you assess the achievements of former Minister Watanabe?  - 金融庁

容器（１）の外側面に排出孔（１１）を設け、容器（１）内にパイプ（９）を設ける。例文帳に追加

A discharge hole (11) is mounted on the outer surface of the container (1) and a pipe (9) is mounted in the vessel(1). - 特許庁

補修用コア材を設け、表皮材（裏面）の外側に補修用表皮材（裏面）を設けた。例文帳に追加

A core material for repairing is provided, and a surface skin material for repairing (back face) is provided outside a surface skin material (back face). - 特許庁

例えば、私が時々言いますように、携帯電話です。これは、もう3分の1とか3分の2ぐらいが発展途上国の（中国）深せんの周りで、三洋電機の株主になったあの会社（パナソニック）で100万人使っておるわけです。そんなところが、もうどんどん部品を作るわけです。例文帳に追加

Take up mobile phones, for example. Panasonic, which has become a shareholder of Sanyo Electric, is employing a million people in and around Shenzhen in China, which is a developing country. Mobile phone parts are mass-produced in that region.  - 金融庁

支持部１５，２１としては、下ケース３に設けられた下側支持部１６，２２と、この下側支持部１６，２２と突き合わされるように上ケース５に設けられた上側支持部１７，２３との組み合わせにより形成するのが好適である。例文帳に追加

The support parts 15 and 21 are preferably formed by combining the lower support parts 16 and 22 provided to a lower case 3 and the upper support parts 17 and 23 provided to an upper case 5 to be abutted to the lower support parts 16 and 22. - 特許庁

さて、先に進める前に、もう一言言わせてください。われわれのテーマはとても壮大だし、それを真摯に、まじめに、科学的に取り上げようというわれわれの意図も壮大なものではあるんですが、でもわたし、われわれの中の年長者からは距離をおくつもりです。例文帳に追加

And before proceeding, let me say this also—that though our subject be so great, and our intention that of treating it honestly, seriously, and philosophically, yet I mean to pass away from all those who are seniors amongst us.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

妄想が重要な役割を演ずるどんな精神障害でも例文帳に追加

any mental disorder in which delusions play a significant role  - 日本語WordNet

北側の壁11にも同様の構成を持つ窓12が設けられる。例文帳に追加

Windows 12 having the same constitution are provide to a window 11 on the north side. - 特許庁

容器の下側に水路形成部材６を設けていることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a water passage forming member 6 is installed under the container. - 特許庁

排気用ファン１０が、室内の天井側の開口部に設けられている。例文帳に追加

An exhaust fan 10 is provided at an indoor ceiling opening. - 特許庁

その上流側には始動用遮断弁１が設けられる。例文帳に追加

A starting shutoff valve 1 is provided in the upstream of this governor. - 特許庁

また、サービスを提供する側に特別な装置を設ける必要がない。例文帳に追加

Also, it is not necessary to provide any special device at a service provision side. - 特許庁

吸気用ファン２０が、室内の床下側の開口部に設けられている。例文帳に追加

An intake fan 20 is provided at an indoor underfloor opening. - 特許庁

また二次側配管には、試験用排出管取付口が設けられている。例文帳に追加

The secondary side piping is provided with a discharge pipe mounting port for test. - 特許庁

容器本体（41）の下側には、床面との間に支持板（50）が設けられる。例文帳に追加

A supporting plate 50 is disposed between a lower side of the container body 41 and a floor surface. - 特許庁

マンホール３の表面側には太陽電池１２が設けられている。例文帳に追加

Solar batteries 12 are equipped on the outer face of the manhole 3. - 特許庁

二重コイル２の内側には、加熱用ヒータ１が設けられている。例文帳に追加

The heater 1 is arranged inside the coil 2. - 特許庁

パネル40の裏面側には、作動流体用流路α_1が設けられている。例文帳に追加

The panel 40 is provided with a flow passage α_1 for operating fluid on a back surface side thereof. - 特許庁