「やさ子」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＮＡ分子や細胞や微生物等の特定の微小物体をその他の微小物体と混在する中から固定、回収又は観察する。例文帳に追加

To fix, recover or observe a specific minute object such as a DNA molecule, a cell or a microorganism from a mixture with the other minute objects. - 特許庁

前記耐摩耗性粒子が、粒径１μｍ以下の酸化チタンや酸化アルミニウムのような金属酸化物が好ましい。例文帳に追加

The wear resistant particles are preferably a metal oxide of ≤1 μm particle diameter such as titanium oxide or aluminum oxide. - 特許庁

電子商取引における商品やサービスの発注を効果的に行うことができる発注管理方法及び発注管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering management method and an ordering management program for effectively performing an order for commodities and service in electronic commerce. - 特許庁

家庭で簡単に、易しく、「す」のないプリンの製造が、電子レンジ加熱１分程度で、できるようにする。例文帳に追加

To enable a poreless pudding to be simply easily made at home by heating for one minute or so by a microwave oven. - 特許庁

このような親皿ばねおよび子皿ばねのそれぞれのブランク１Ａ，２Ａは、プレス加工によって同一の板厚を有する板材から得る。例文帳に追加

Respective blanks 1A, 2A of such master and slave pan springs are obtained from metal plates having the same thickness by press working. - 特許庁

家庭又は業務用の菜園にて野菜等の種子を簡単で手軽に蒔くことの出来る菜園用種蒔き器を提供する。例文帳に追加

To provide a sower for vegetable garden simply and easily sowing seeds of vegetables, etc., in household or business vegetable gardens. - 特許庁

低コストで環境に優しく、炭化物粒子から塩素を効率的に除去する炭化物の脱塩素装置及び脱塩素方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dechlorination apparatus and a dechlorination method for carbonized products that costs low, is environmentally friendly and efficiently removes chlorine from carbonized product particles. - 特許庁

酸性成分の中和や酸性に対する緩衝力の噌強を目的として、種子や化学肥料を混合しない。例文帳に追加

In order to enhance the buffer capacity for the neutrality and acidity of an acidic component, seeds and chemical fertilizers are not mixed. - 特許庁

撮影記録時間や撮影間隔の仕様を明確にすると共に、その仕様の動作を保証することができる電子カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera system capable of clarifying the specifications of photographing/recording time and photograping intervals and guaranteeing the operation of these specifications. - 特許庁

レーザダイオード９と駆動素子１３とは、ボンディングワイヤ３１ｄを介して電気的に接続される。例文帳に追加

The laser diode 9 and the drive element 13 are electrically connected through a bonding wire 31d. - 特許庁

このような親皿ばねおよび子皿ばねのブランク１Ａ，２Ａは、プレス加工によって同一の板厚を有する板材から得る。例文帳に追加

The blanks 1A, 2A of such master and slave coned disc springs are obtained from a plate member having the same thickness by press working. - 特許庁

光触媒半導体粒子の強い還元力や酸化力を利用した排水処理方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method and apparatus utilizing the strong reducing or oxidizing power of photocatalyst semiconductor particles. - 特許庁

バイオセンサの定量性や再現性を向上させるために、センサ表面に固定するプローブ生体分子を効率良く均一にコーティングする。例文帳に追加

To improve quantitativeness and reproducibility of a biosensor by uniformly and efficiently applying probe bio-molecules to be fixed to a sensor surface. - 特許庁

大気中の水分や酸素による劣化を生じない信頼性の高い有機エレクトロルミネッセンス素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element of high reliability not suffering from deterioration due to moisture and oxygen in the atmosphere. - 特許庁

長期間の使用でも大気中の水分や酸素による劣化を生じない耐久性の高い有機エレクトロルミネッセンス素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element of high durability not degraded by moisture or oxygen in the atmosphere even with use for a long period of time. - 特許庁

菓子用等の紙製容器１を、立体感や趣向性、変化性が豊かで、手作りの暖かさ、優しさのあるものを作ることにある。例文帳に追加

To make a container 1 made of paper for a confectionery or the like having much stereoscopic feeling, contrivance, changeability, handmade warmth and tenderness. - 特許庁

また、同時に有機発光素子を形成する有機化合物中に含まれる水分や酸素など、酸素を含む不純物も同時に低減させる。例文帳に追加

At the same time, impurities containing oxygen such as moisture or and oxygen contained in an organic compound composing the organic light-emitting element are reduced. - 特許庁

無機ＥＬ素子１のホスト化合物として、空気中の湿気や酸素を要因とする酸化の影響を受け難い酸化物系を使用する。例文帳に追加

An oxidizing system hardly affected by oxidation due to moisture and oxygen in air is used as a host compound of an inorganic EL element 1. - 特許庁

種々の適用分野で求められている高機能性や、様々な使用目的に適した新規な形状を有する樹脂粒子を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a resin particle having high functionality required in various application fields and novel shape suitable for various purposes of use. - 特許庁

個人差や撮影条件によることなく、精度の高いぶれ補正を行い得る電子的ぶれ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic blur correction apparatus capable of performing highly accurate blur correction regardless of a personal difference or photographing conditions. - 特許庁

いちご等の各種野菜や花卉類の子苗を空中で採苗できるようにした育苗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling raising apparatus constituted so as to collect young seedlings of various vegetables such as strawberry and flowers in midair. - 特許庁

階段に近づいたら、底基盤４を下ろして、低圧タイヤ３と補助小車輪７を着地させ、これで車椅子を支える。例文帳に追加

When the wheelchair approaches a staircase, the bottom basis 4 is down and the low-pressure tire 3 and the small wheel 7 are landed to support the wheelchair. - 特許庁

酸素利用代謝の副産物である活性酸素量を減少させ、遺伝子や細胞の酸化を抑制できる飲料水を提供する。例文帳に追加

To provide drinking water which can reduce the amount of active oxygen which is a by-product of oxygen utilization metabolism and control the oxidation of genes and cells. - 特許庁

加硫工程では、生タイヤ３０を中子１２とともに加硫することにより、発泡材料１０Ｇを凹溝２０の断面形状に発泡させる。例文帳に追加

In the vulcanization process, the foam material 10G is foamed in the cross sectional shape of the recessed groove 20 by vulcanizing the green tire 30 along with the core 12. - 特許庁

階段に沿って車椅子を引き上げると、低圧タイヤ３は階段の角の出っ張りを内部に吸収しながら滑らかに上っていく。例文帳に追加

Pulling the wheelchair up along the staircase allows the low-pressure tire 3 to smoothly climb up with absorbing the edge of the stair. - 特許庁

端末装置が行なっていた処理を軽減し、電子マネーやポイントなどの情報のやり取りやサービスの提供を容易に可能とする。例文帳に追加

To reduce processing performed by a terminal device and to easily enable exchange of information such as electronic money and points and service offering. - 特許庁

乳幼児を抱くときに乳幼児の体に優しく、且つ汗や汚れに対して衛生的に対処することができるスリング式子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a sling type nursing strap gentle to the body of an infant when the infant is held and capable of sanitarily adapting to perspiration and stains. - 特許庁

記録媒体へのトナー粒子の定着特性に優れ、かつ、環境に優しい液体現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer excellent in fixing property of toner particles on a recording medium and not harmful to the environment. - 特許庁

本発明では封止された空間内部のＥＬ素子上に、水や酸素などを吸収する性質（吸収性）を有する吸収膜を備える。例文帳に追加

In the sealing technology according to the present invention, an absorption film having a property of absorbing water, oxygen, etc. (absorbability) is provided on an EL element sealed inside a space. - 特許庁

封止樹脂４の底面と略同一面に配置された端子２と、半導体チップ１の電極とが、ワイヤ３により接続されている。例文帳に追加

A terminal 2 arranged on almost the same face as the bottom face of the sealing resin 4 and the electrode of the semiconductor chip 1 are connected through a wire 3. - 特許庁

金属箔又は絶縁性樹脂フィルムが発熱性電子部品と放熱器やサーマルブロックどうしの密着を防ぐ。例文帳に追加

Metal foil or the insulating resin film prevents adhesion of the heating electronic component, the radiator and the thermal block. - 特許庁

野菜、果物等として有用なウリ科植物の内在性遺伝子を、迅速かつ安定的に発現抑制するための新しい手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for quickly and stably repressing endogenous genes of Cucurbitaceae plants useful as vegetables or fruits. - 特許庁

コロイダルシリカや酸化セリウム等の研磨材に由来する微粒子汚れを良好に除去できるハードディスク基板用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent for a hard disk substrate capable of successfully removing contamination derived from a polishing agent such as colloidal silica and cerium oxide. - 特許庁

水分や酸素等による有機ＥＬ媒体／第２電極ラインの劣化を簡便な形態で防止された有機ＥＬ表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display element capable of preventing deterioration of an organic EL medium/a second electrode line caused by moisture and oxygen with a simple configuration. - 特許庁

保存性に優れるとともに、記録媒体へのトナー粒子の定着特性に優れ、かつ、環境に優しい液体現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer excellent in storage property as well as fixing characteristics of toner particles to a recording medium and environmentally friendly. - 特許庁

バリア層２０は、素子部１０を封止し、水分や酸素の侵入を遮断するために有機層Ｐと無機層Ｉが交互に積層されたものである。例文帳に追加

The barrier layer 20 seals the element part 10 and an organic layer P and an inorganic layer I are laminated alternately so as to shut off infiltration of water and oxygen. - 特許庁

依頼者１１は視野探しの段階において、刻々と変化する走査電子顕微鏡画像を端末６によって観察することができる。例文帳に追加

On the stage of visual field search, a client 11 can observe a scanning electronic microscope image to be changed with the passage of time by a terminal 6. - 特許庁

環境安定性に優れるとともに、記録媒体へのトナー粒子の定着特性に優れ、かつ、環境に優しい液体現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer which excels in the fixing properties of toner particles on a recording medium, as well as in environmental stability, and is environmentally-friendly. - 特許庁

かかるコイルと外部との電気的な接続は、手振れ検出センサ１７０や撮像素子などと同様、フレキシブル基板３００を介して行なう。例文帳に追加

Electrical connections between the coils and the outside is performed via a flexible board 300, in the same manner as that for a camera shake detection sensor 170 or an imaging device. - 特許庁

撮像装置におけるレンズや撮像素子の特性のみならず、対象となる画像の特性や内容等も考慮して輝度ムラの補正を行なう。例文帳に追加

To correct luminance unevenness with consideration given not only to the characteristics of a lens and an imaging sensor in an imaging device, but also to the characteristics and content of an object image. - 特許庁

水や酸素に対する劣化を防止し、信頼性を高めることが可能な有機電界発光素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent element that prevents deterioration by water or oxygen and is capable of improving reliability, and its manufacturing method. - 特許庁

水分や酸素から有機ＥＬ積層膜を確実に遮断することができる有機ＥＬ素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To surely block moisture and oxygen in an organic EL element laminate film. - 特許庁

食品材料用微粒子状生おからは、野菜、果物、及び薬草の内の少なくとも一つを含む液状またはペースト状である。例文帳に追加

The fine particles of raw been curd refuse for foodstuffs is in liquid or paste state having at least one of vegetables, fruits or herbs. - 特許庁

野菜等の被加工物を賽子形或いは菱餅形の六面体状にミジン切りする板状手動用具を提供する。例文帳に追加

To provide a platelike manual tool for shredding an object to be processed such as a vegetable into cubic or lozenge-shaped hexahedrons. - 特許庁

色のついたモノマーを含み、得られる樹脂に色を付与することが可能な、環境に優しい樹脂粒子を提供する。例文帳に追加

To provide environment-friendly resin particles which contain a colored monomer, and can impart a color to a resin obtained therefrom. - 特許庁