「やついわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

後の始末をする奴こそ好い面の皮だ例文帳に追加

Woe to the man who has to set matters right!  - 斎藤和英大辞典

落とす、操る、ゴロを手際よくプレーすることができない例文帳に追加

drop or juggle or fail to play cleanly a grounder  - 日本語WordNet

糸などを手操り寄せる回数を表す語例文帳に追加

a word used to count the number of times one reels in strings  - EDR日英対訳辞書

(糸や綱を)張り渡そうとして失敗する例文帳に追加

to try to stretch a thread or rope and fail to do so  - EDR日英対訳辞書

青白くやつれた顔をして、視線をホームズに固定し、細い手をしっかりと組んで座っていた。例文帳に追加

He sat with a pale, drawn face, his anxious gaze fixed upon Holmes, and his thin hands clasped convulsively together.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

というのも僕はある意味では、やつの恐怖を分け合っていたようなものだったから。例文帳に追加

for I was, in a way, a sharer in his alarms.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それは、その上に実際よい方針で、敵に対して、やつらの砲弾が何発落ちようともわれわれはなんとも思っていないということを示していたのだ。例文帳に追加

it was good policy besides and showed our enemies that we despised their cannonade.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これを聞いてシャイロックはこう考えた。「もしこの男の弱点をつかめれば、積年の恨みをやっと晴らせるわい。やつはわしらユダヤの民を憎んでいる。やつは無利子で金を貸す。それに商人たちの間で、わしとわしが正当に稼いだ利益をののしり、わしの利益を高利と呼びやがる例文帳に追加

On this, Shylock thought within himself: "If I can once catch him on the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him: he hates our Jewish nation; he lends out money gratis, and among the merchants he rails at me and my well-earned bargains, which he calls interest.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

安房国造と伊甚国造の勢力に圧迫されて没落したという説がある。例文帳に追加

There is an opinion that the clan fell under the pressures from Awa no kuni no miyatsuko and Ijimu no kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やつは、ときどき夜には頭をしっかりささえていられないほどラムの水割りを飲みすぎることがあった。例文帳に追加

There were nights when he took a deal more rum and water than his head would carry;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

笑えるぜ、むかむかしながら、おまえらみたいなやつらと一緒に航海してるなんて！」例文帳に追加

Split my sides, I've a sick heart to sail with the likes of you!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はみながそうしたいと思うなら、やつらをこてんぱんにやっつけられることを少しも疑っていません」例文帳に追加

I've no manner of doubt that we can drub them, if you choose."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

古事記によれば、河内国造・額田部湯坐連・茨城国造・大和田中直・山城国造・馬来田国造・道尻岐閇国造・周防国造・大和淹知造・高市県主・蒲生稲置・三枝部造らの祖神となっている。例文帳に追加

According to Kojiki, it is the soshin of Kawachi no kuninomiyatsuko, Nukatabe no yue no muraji, Ibaraki no kuninomiyatsuko, Nakanao OWADA, Yamashiro no kuninomiyatsuko, Umakuta no kuninomiyatsuko, Michinoshirinokihe no kuninomiyatsuko, Suwa no kuninomiyatsuko, Yamato no Amuchi no miyatsuko, Takechi agatanonushi, Gamo inagi, Sakikusabe no miyatsuko, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「こやつは許せぬ」「斬るべし」等と、酒の入った志士たちが気焔を上げていると、河上彦斎がその場を立った。例文帳に追加

When drunken royalists said "he is unforgivable" and "he should be slain," Gensai KAWAKAMI left the place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもたちはおやつとしてワッフルを手に持って，親と一緒に朝市に行きます。例文帳に追加

Children accompany their parents to a morning market with waffles in their hands as a snack.  - 浜島書店 Catch a Wave

アンダーソンは大声をだし、やつの刀剣をつる掛け輪が太陽にきらめいて、頭上に光るのが見えた。例文帳に追加

He roared aloud, and his hanger went up above his head, flashing in the sunlight.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は彼女を意のままに操ることができる。例文帳に追加

I can manipulate her at will.  - Weblio Email例文集

その周りで他人が操り、さばく階級のひと例文帳に追加

the person in a rank around whom the others wheel and maneuver  - 日本語WordNet

大名行列で,奴から奴へ槍を投げ渡すこと例文帳に追加

an act of footmen throwing a spear to each other during the procession of a Japanese daimyo  - EDR日英対訳辞書

大名行列で,奴から奴へ投げ渡す槍例文帳に追加

a spear thrown between footmen during the procession of a Japanese daimyo  - EDR日英対訳辞書

(糸や綱を)張り渡そうとして間違えて張る例文帳に追加

to attempt to extend a thread or rope and do it improperly  - EDR日英対訳辞書

船遊びや釣り船の世話をする事を職業とする家例文帳に追加

to rent boats as a means of employment  - EDR日英対訳辞書

罪人なお生る、況や善人をや。例文帳に追加

Even a sinner is saved, and why not a good creature?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は亀山天皇の皇子常盤井宮恒明親王。例文帳に追加

His father was Emperor Kameyama's Prince, Imperial Prince Tokiwainomiya Tsuneaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冗長３ワイヤ通信システムおよび方法例文帳に追加

REDUNDANT THREE-WIRE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

２組のギヤ対（Ｇ１，Ｇ２）、（Ｇ３，Ｇ４）が平行軸のギヤ対となって噛み合う為、２組のギヤ対の中心間距離は同じでなくてはならない。例文帳に追加

The span of two gear couples must be identical because one gear couple G1, G2 and the other G3, G4 are meshing with each other while their axes are parallel. - 特許庁

トムが若い頃にどんな苦労を経験したか、奴らは分かってないんだ。例文帳に追加

They don't know what difficulties Tom went through in his youth. - Tatoeba例文

生八ツ橋でつぶ餡を包んだ『あん入り生八ツ橋』は、その後改良が加えられ、現在見られる生八ツ橋の形態となった。例文帳に追加

"An-iri nama-yatsuhashi (nama-yatsuhashi filled with coarsely mashed sweet red beans)" has subsequently gone through numerous improvements prior to settling on the present form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は私をからかった. 少しでもチャンスがあればやつの鼻の柱を殴っていただろう.例文帳に追加

He made fun of me. For two pins I could have boxed him on the nose.  - 研究社 新英和中辞典

それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。例文帳に追加

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president. - Tatoeba例文

それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。例文帳に追加

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our President.  - Tanaka Corpus

ネギ、山葵などの薬味やつゆや出汁と共にプラスチック容器に入れて売られる場合もある。例文帳に追加

These noodles are sometimes sold in plastic containers with condiments such as green onions and wasabi, sauce or soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はどこの馬の骨やらわからない奴を引っ張り込んで女房にしている例文帳に追加

He has married a woman from off the streets―a woman out of the gutter.  - 斎藤和英大辞典

ノードの作成/更新/削除 ノードやツリー、サブツリーに対する問い合わせ例文帳に追加

create/update/delete nodes query nodes, trees and subtrees  - PEAR

このシンボルが指し示していたビットはもはや使われていません。例文帳に追加

The bit it used to name is no longer in use. - Python

この辻や茶屋辻で多用されたのが、現在「御所解」といわれる文様である。例文帳に追加

A design that dominated among the Tsuji and Chayatsuji is currently called 'Goshodoki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青黛や艶紅など、化粧品として使われたものも多い。例文帳に追加

Many of them, including seitai (a blue pigment made from indigos) and tsuya-beni (a red pigment made from safflowers), were once used as cosmetics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。例文帳に追加

Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me. - Tatoeba例文

私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。例文帳に追加

Some smart-alecks cut in when I was asking her to marry me.  - Tanaka Corpus

ロケールカテゴリの個々の要素や追加の要素を問い合わせることができる。例文帳に追加

Individual and additional elements of the locale categories can be queried.  - JM

国造制が、遅くとも推古朝頃には、全国的に行われていた。例文帳に追加

The Kuninomiyatsuko (local chief) system was introduced through the whole country no later than the time of Empress Suiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今やクロワッサンドーナッツは日本全国のパン屋さんやコンビニで人気のおやつだ。例文帳に追加

Now croissant-donuts are a popular treat at bakeries and convenience stores all over Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

「私が思うには、君はその手紙でやつの所在が露見することを恐れてるんだな？」例文帳に追加

"You fear, I suppose, that it might lead to his detection?"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それは２ギニー金貨で、やつらは１５秒ほど、それを次から次へと手渡した。例文帳に追加

It was a two-guinea piece, and it went from hand to hand among them for a quarter of a minute.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

花川戸助六（はなかわどすけろく）という侠客に姿をやつした曾我時致は、源氏の宝刀「友切丸」を探すため吉原に通っている。例文帳に追加

SOGA no Tokimune frequently visits the licensed quarters in Yoshiwara to search for the MINAMOTO clan's treasured sword 'Tomokirimaru' under the guise of a street knight named Hanakawado no Sukeroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス