「やはんだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

チッピングやトレイ削れ等の発生を防止することができ、かつ、トレイ一枚あたりの半導体チップの収容数をできるだけ多く確保する技術を提供することにある。例文帳に追加

To prevent a chip from chipping and a tray from being scraped, and secure as many semiconductor chips as possible to be stored on a sheet of the tray. - 特許庁

タスクの所要時間だけでなくリソース状態を表示し、特にタスク処理量に大きな差がある場合にも所定表示範囲内に見やすく表示するリソース管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resource managing device capable of displaying not only a time required for a task but also resource state, particularly displaying so as to be easily viewed in a specified display area even when there is a large difference in task processing amount. - 特許庁

また、光の映り込み等による反射を防止する目的だけでなく、液晶が付属していないスイッチのように斜めや横方向に本発明の液晶表示付き押しボタンスイッチを設置できる。例文帳に追加

This application not only can be used for preventing reflection due to reflection of light or the like but also allows this push-button switch with a liquid crystal display to be obliquely or laterally installed like a switch without having liquid crystal. - 特許庁

長尺の面状発熱体の様々の長さに対応しやすいようにするとともに、連結部の無発熱部の範囲をできるだけ小さくすることができるようにすることにある。例文帳に追加

To easily handle various lengths of long planar heating elements, and to reduce the range of a non-heating part of a connection part as much as possible. - 特許庁

エンジン燃費の悪化原因が運転のしかたや走行条件にあるのか、あるいはエンジンの劣化によるものかは、燃費を計測しただけでは判断できない。例文帳に追加

To solve the problem that making only measurement of fuel consumption is incapable of judging a cause of deterioration of the fuel consumption in an engine whether from a method of driving operation and a condition of running, or aging of the engine. - 特許庁

離型紙を不要として磁力だけで補強シートを鋼板に仮止めすることができるようにし、貼着位置の修正を容易にし、位置修正後のずれ落ちや剥離を防止して正確な位置にとどまるようにする。例文帳に追加

To fix a reinforcing sheet temporarily to a steel sheet by magnetic force alone while release paper made unnecessary in order to facilitate the correction of the sticking position of the reinforcing sheet and to make the reinforcing sheet remain at an exact position by preventing the falling or peeling of the reinforcing sheet after its position is corrected. - 特許庁

機械的構成を増やすことなく、電気的構成を付加するだけで簡単な回路構成によって、半ドア状態時にシフトロックを行うことができるシフトロック制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift lock control device that can ensure a shift lock in a half-closed door state via a simple circuit structure without an increase in a mechanical structure but only with the addition of an electric structure. - 特許庁

このため、移動中だけでなく移動方向が反転する場合でも、繊維束１４はフィラメントの配列の乱れや撚り等が生じない扁平な状態を保ったままでパッケージＰに巻き付く。例文帳に追加

Hence, the bundle 14 is wound up around a package P while remaining in a flat state independent of any disarrangements, twists or the like in the alignment of the filaments. - 特許庁

投稿者のプロフィールや趣向を閲覧者とどれだけ一致しているかを判別可能なマッチングシステムおよびマッチング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a matching system and method capable of discriminating how far profile and tastes of a contributor match to those of browsers. - 特許庁

更に、チップ部品の実装位置を少しの距離だけ移動させる場合や、予め形成しておいたチップ部品実装用ランド以外の場所に移動させる場合は新たに基板を改版し、作り直さなければならないという欠点がある。例文帳に追加

The width of a land for mounting a chip component in a matching circuit is set to the maximum distance for moving the chip component. - 特許庁

ユーザの判断や操作の負担をできるだけ軽減しながら、対象物の種類等に応じて適切な計測アルゴリズムを選択することによって高い計測精度を維持することが可能な光学式変位計を提供する。例文帳に追加

To provide an optical displacement gauge capable of maintaining a high measurement accuracy by choosing suitable measurement algorithm according to a kind of object etc., while reducing the judgment of user and burden of operation as much as possible. - 特許庁

作業性に優れているだけでなく、光の照射により硬化が進行し、速やかに初期接着力及び耐熱性が発現される光反応性接着剤組成物及び部材の接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoreactive adhesive composition which is not only excellent in the workability but also capable of advancing the cure by light irradiation and displays speedily the initial adhesive strength and heat resistance, and to provide a method for the glueing of members. - 特許庁

実装用部品Ｄを垂直な軸線回りに所定角度だけ回転させた後に、前記第１のカメラ３６によって前記リードや半球状端子を斜め方向から撮像する。例文帳に追加

The part D to be mounted is rotated by a specified angle around the vertical axis, and then its leads and hemispheric terminals are imaged again by the first camera 36 from an oblique angle. - 特許庁

回路構成やレイアウト構成を変更することなく、例えばメタル配線の接続変更だけで所望のデータ幅を容易に実現できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device easily realizing a desired data width only by changing, e.g., the connection of metal wiring, without changing circuitry or layout. - 特許庁

本発明は、測定容器内で試薬と検体を反応させ検体の生化学分析を行なう生化学分析装置に関し、試薬あるいは検体を高精度に制御された量だけ吸引、吐出する。例文帳に追加

To provide a biochemical analyzer capable of sucking and discharging a test reagent or a specimen by the quantity controlled with high accuracy to perform the biochemical analysis of the specimen by reacting the test reagent with the specimen in a measuring container. - 特許庁

本体ベース１の熱変形やたわみが生じても、光電顕微鏡４の検出位置と固定反射鏡２１が等量だけ変位し、光電顕微鏡４の検出誤差を相殺できる。例文帳に追加

Even if the main body base 1 thermally deforms or flexes, the detection position of the photoelectron microscope 4 and the fixed reflector 21 are displaced by the same quantity to cancel a detection error of the photoelectron microscope 4. - 特許庁

反転上ローラ２６は、駆動ギヤ３６に対して所定角度だけ相対回動できるように、駆動ギヤ３６に回動方向の隙間をもって連繋されている。例文帳に追加

The inverting upper roller 26 is connected with the driving gear 36 with a certain clearance reserved in the rotating direction so that relative rotation can take place for a specified angle with respect to the driving gear 36. - 特許庁

半導体チップの上方露出面の電気的接続部だけを樹脂封止し、センサーやＭＥＭＳが形成された上方露出面を機能的に損傷させずに液状の封止樹脂が流出しないような手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which prevents a liquid-like sealing resin from flowing out without functionally damaging an upper exposed surface wherein a sensor and an MEMS are formed by performing resin sealing for only an electrical connection part of the upper exposed surface of a semiconductor chip. - 特許庁

３０℃以下の水系分散媒、特に水に分散させる場合であっても、緩やかに撹拌するだけで、得られた分散体が優れた分散性及び分散安定性（経時安定性）を示す溶液授粉用粉体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powder composition for solution pollination, which gives a dispersion having excellent dispersibility and dispersion stability (stability with time) simply by gently stirring the dispersion even when dispersed in an aqueous dispersion medium at 30°C or lower, especially in water. - 特許庁

固定子磁気ユニットとスピンドル磁気ユニットとに反発力を発生させ、スピンドルと固定子とを特定の距離だけ隔離させ、傾斜によって起こる振動やノイズを阻止し、製品寿命を長くする。例文帳に追加

To elongate the life of a product by generating repulsive force between a stator magnetic unit and a spindle magnetic unit for isolating a spindle a specified distance from a stator to prevent vibration and noise due to inclination. - 特許庁

電気コードやホース等を、従来からの、いいかげんに巻き取る方法ではなく、ハンドルを回転させるだけで巻き取り物を左右に誘導させながら一定の順序で巻き取る事。例文帳に追加

To wind up a wound object such as an electric corde and a hose in a certain order with inducing it left and right by only rotation of a handle. - 特許庁

ドアが傾斜せず、ドアやハンガーに無理な力が作用しないだけでなく、外観上も体裁のよいウオーキングイン型冷蔵庫などのスライディングドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door device for a walk in type refrigerator and the like having a door and a hanger free from action of an excessive force while the door is prevented from inclining and having a good appearance. - 特許庁

既存の設備に変更を加えることなく、既設のシャワーハンガに取り付けるだけでシャワーヘッドの位置や方向を適宜変更できるシャワーホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a shower holder capable of properly changing a position and the direction of a shower head, only by being installed in an existing shower hanger, without changing existing equipment. - 特許庁

キャビネット上からトッププレート上面の高さをできるだけ低くし、操作する箇所を容易に判別できるように光で誘導する操作しやすいスイッチ部を構成すること。例文帳に追加

To compose a switch part which is easily operated by making the height of a top plate top surface as low as possible, above a cabinet and guided by light so that a spot to be operated can be readily discriminated. - 特許庁

外部接続端子４と半導体チップ３０とを導電板４０で接続しているため、ワイヤで接続する場合に比べて、ワイヤのループ高さの分だけ樹脂パッケージ１３の高さを減らすことができ、薄型化できる。例文帳に追加

Since the external connection terminal 4 is connected to the semiconductor chip 30 using the conductive plate 40, the height of a resin package 13 can be reduced by the height of loop of a wire compared with the case of connecting with wire for lower profile. - 特許庁

さらに、排紙ガイド２８を操作するだけで感熱紙３を除くことができ、余分なレバーやハンドルを用いずに、紙詰まりが簡単に解消できるコンパクトなプリンタを提供できる。例文帳に追加

Furthermore, since the thermal sheet 3 can be removed by simply operating the sheet discharge guide 28, a compact printer requiring no extra lever nor handle for unjamming can be provided. - 特許庁

本発明は、作業車での旋回操作時において、チェンジギアのシフトダウン操作やアクセルペダル等のアクセル操作を無くして、ステアリングハンドルの旋回操作だけでスムーズに旋回出来るようにすることを課題とする。例文帳に追加

To eliminate shift down operation of change gears and accelerator operation of a gas pedal or the like in turn operation in a work vehicle, and to enable smooth turning only by turn operation of a steering wheel. - 特許庁

放射冷暖房装置内にはゴミや埃等のが堆積してくるだけではなく、結露の発生など湿度調整も不十分でカビなどの繁殖も考えられ健康への影響も心配される。例文帳に追加

To solve the problem of not only the accumulation of dirt and dust in a radiant cooling/heating device, but also the propagation of mold caused by insufficient humidity adjustment such as generation of dew condensation, which may have adverse health effects. - 特許庁

扉前面に設けた脚踏み式のペタルでラッチを外すだけで扉が自然に半開きの状態まで開放することのできる身障者にやさしい回動扉の開放補助機構を提供する。例文帳に追加

To provide an opening assist mechanism for rotating door, capable of opening a door to a naturally half-opening condition only by conducting unlatching with a leg-operated pedal mounted at the front of the door. - 特許庁

アドバンスローラユニット１６は、所定の送り量以上の送り出し量で矢印Ｌ方向へと用紙２６を送り出し、所定の送り量に対して余剰な分だけ矢印Ｌ方向と反対方向に用紙２６を引き戻す。例文帳に追加

The advance roller unit 16 feeds the paper sheet 26 in the direction of an arrow L by a feeding amount exceeding a prescribed feeding amount, and returns the paper sheet 26 in the direction opposite to the direction of the arrow L by a surplus amount. - 特許庁

記録済み画像データに対してデータ量削減処理を実施する場合に、ユーザにとってわかりやすく、できるだけ簡単に、かつ、ユーザの意思を最大限反映させて実施できるようにする。例文帳に追加

To reduce the amount of recorded image data as simple as possible so that a user can understand easily, while reflecting user's intention as much as possible. - 特許庁

インデックスのような外観検出やトレイセット位置検出機構等だけに頼らずに、実践的にもチップトレイのセット方向のエラーが検出できる半導体チップ用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a tray for semiconductor chips which can detect errors in the setting direction of chip trays in a practical application without relying the on only detection of the appearance of an index, etc., or a tray set position detecting mechanism, etc. - 特許庁

共振器を構成する反射鏡１０，２０の製造や組立時に発生した誤差は、ブリュースタ角だけ傾けたパッケージ５０の側面５０ａ，５０ｂに沿って平面板６１，７１を移動させることによって補正される。例文帳に追加

The errors generated during producing or assembling the reflection mirrors 10, 20 which constitute the resonator can be corrected by only moving the plates 61, 71 along the side faces 50a, 50b of the package 50 tilted only by the Brewster angle. - 特許庁

したがって、シリンダポートＣ３，Ｃ４の作動油の流速は、シリンダポートが１個だけの場合に比べて、半分になって、キャビテーションやカム跳びが起き難くなる。例文帳に追加

Accordingly, a flow speed of an operation oil of the cylinder ports C3, C4 becomes a half as compared with the case where the cylinder port is merely one, and the cavitation and the cam jumping are hardly generated. - 特許庁

そして、ロボット１２は、作業ステーション１３ｂ，１３ｃにおいてワークに対して圧入作業やネジ締め作業といった所定の作業を行うだけでなく、作業ステーション１３ａ〜１３ｄ間でのワークの搬送も併せて行う。例文帳に追加

The robot 12 also conveys, in addition to the predetermined work on the workpiece such as press-fitting or screw tightening, the workpiece between the work stations 13a-13d. - 特許庁

画像形成装置において、記録ヘッドが印刷する領域を用紙の範囲内だけに制限して、画像形成装置内での無駄な記録動作を阻止し、装置内部や用紙が汚損することを防止する。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus in which interior of the apparatus and a sheet are protected against contamination by limiting the print area of a recording head within the range of the sheet thereby preventing useless recording operation in the image forming apparatus. - 特許庁

このとき、前記の配列部が、前列側１ａと後列側１ｂの２列が重ねて配列されており、しかも前列側と後列側とが、古タイヤの約半径分だけずらして配置されている。例文帳に追加

At this time, the two rows of a front row side 1a and a rear row side 1b are arranged by laying them on top of the other and besides, the front row and the rear row sides are arranged by shifting them to each other by approximately a radius of the used tires. - 特許庁

凹部領域や低反射率の部分があった場合でも、できるだけ少ないメモリ容量で且つ少ない演算時間で正確に３次元形状を復元すること。例文帳に追加

To accurately restore a three-dimensional shape with as small memory capacity as possible and in a small operation time even when a recessed part and low reflectance exist. - 特許庁

広告用のパンフレットや団扇を入れて置く機能だけでなく、必要に応じて、飲み物の容器（缶、カップ、瓶）を置くことができる機能も備えた、汎用性のある車内サービス器具を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile in-vehicle service appliance having not only a function capable of placing a pamphlet or a fan for advertisement but also a function capable of placing a container (a can, a cup, a bottle) for beverage as necessary. - 特許庁

従来のトイレ用脱臭機では、吸着剤や触媒だけを使用したものが大半であり、全ての悪臭物質を除去できず、他の悪臭物質に変化してしまう物質もあり、完全には除去できないという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problems that all the bad-smelling substances cannot be removed, some of them are changed into other bad-smelling substances, and they cannot be completely removed in most of conventional deodorizing devices for toilet using adsorbent and catalyst only. - 特許庁

ポインティングデバイスだけでは困難かつ煩雑であったり、不十分となったりする操作を、キーボードよりも手軽で扱いやすい入力装置を使って実現する。例文帳に追加

To cope with an operation to become difficult, complicated and insufficient only by use of a pointing device by using an input device which is handier and easier-to-handle than a keyboard. - 特許庁

コントローラチップや積層チップパッケージの大きさに関わらず、外部との接続を確実に確保し得るだけの汎用性の高い構造を備えたメモリデバイスおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a memory device having a configuration of high enough versatility to surely ensure connection to the outside irrespective of the size of a controller chip and a multilayer chip package, and a method of manufacturing the memory device. - 特許庁

さらに半透過型の液晶表示装置を作製するにあたり、その製造プロセス中において、凹凸構造を形成するためだけのパターニング工程を特に増やすことなく、凹凸構造を形成することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, in fabricating the semitransmissive liquid crystal display, the fabricating method includes a step for forming a projecting and recessing structure without especially increasing the number of patterning steps only for the purpose of forming the projecting and recessing structure in the manufacturing process. - 特許庁

このアンケートでは、自社製品・サービスの販売価格帯、数量だけではなく、他社製品との差別化や地域資源活用の状況についても尋ねている。例文帳に追加

This questionnaire does not only ask about the sales price range and volume of an enterprise's products and services, but also asks about the condition of differentiation with the products of other enterprises and about the utilization of community resources. - 経済産業省

輸送等のコストが上乗せされる分だけ差は縮まるものの、日用品、消耗品といった質の差が付けにくく、値段が重要な判断基準となりやすい消費財で、新興国の製品と競争することになる。例文帳に追加

Although price-gap is reduced and transportation charge and others are added, Japan is forced to compete against products and consumer goods produced in newly emerging countries such as daily necessities and expendable supplies that are not easy to discriminate in quality, and price which are prone to be important judgment standard. - 経済産業省