「ようあつかんき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

セキュリティエリアに入室しようとする利用者が所持する高度なＩＣタグからＩＣタグＩＤが入退出管理サーバへと受け渡される。例文帳に追加

An IC tag ID is delivered from an advanced IC tag carried by a user who accesses the security area to an access management server. - 特許庁

油圧緩衝器まわりの車体レイアウトの隙間空間を利用することにより、サブタンクの気体室の容積拡大を図り、油圧緩衝器の作動油に作用するエア反力の増大を緩和すること。例文帳に追加

To reduce increase of air reaction force acting on hydraulic fluid in a hydraulic shock absorber by enlarging the volume of a gas chamber of a subtank utilizing a clearance space on vehicle body layout around the hydraulic shock absorber. - 特許庁

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。例文帳に追加

To provide a replacement method for a superannuated buried pipe capable of economically and safely laying a new buried pipe at the approximately same position as that of a damaged pipe within a short period of time while removing the damaged buried pipe by a pipe jacking method without excavating track and road over the whole area to be replaced for the buried pipe. - 特許庁

コンパウンドウエハーの薬液の加熱乾燥工程において、反りを抑制しつつ薬液層に厚薄が発生しないように加熱乾燥できるコンパウンドウエハーの薬液加熱乾燥装置並びにその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical liquid heating and drying device and method for compound wafers enabling a chemical liquid to be heated and dried without allowing unevenness in the thickness of a chemical liquid layer while restraining warping at the step of heating and drying the chemical liquid for the compound wafer. - 特許庁

伝熱管内に混入する潤滑油が比較的に多い場合であっても、当該伝熱管を用いた熱交換器の伝熱性能を向上させることのできる冷媒用伝熱管、及び当該冷媒用伝熱管を備えるガスクーラを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer pipe for a refrigerant, which improves the heat transferring performance of a heat exchanger using the heat transfer pipe even when an amount of a lubricant mixed in the heat transfer pipe is comparatively large, and to provide a gas cooler including the heat transfer pipe for the refrigerant. - 特許庁

輸送サービスにおける不具合が生じてもこれを是正しつつ、ＩＳＯの基準に即した輸送品質管理を容易に行うことができる輸送品質管理方法、輸送品質管理装置、輸送品質管理プログラム及び輸送品質管理プログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a transportation quality control method, a device, a program and a program recording medium capable of easily performing the transportation quality control based on the ISO standard correcting a fault even if the fault in transportation service occurs. - 特許庁

本発明は、広範な温度範囲に亘る効率的、迅速、制御可能、及び、一様な熱管理のための熱管理の方法である。例文帳に追加

To provide a heat management method for efficient, rapid, controllable and uniform heat management over a wide range of temperatures. - 特許庁

本発明は、広範な温度範囲に亘る効率的、迅速、制御可能、及び、一様な熱管理のための熱管理の方法である。例文帳に追加

To provide a substrate heat control method, for efficient, prompt, controllable and uniform heat control over a wide temperature range. - 特許庁

ＧＡＩＮ切替部１６は、ＩＧキーモニタ１９からの盗難防止指示を受けて、加速度センサ１１の検出感度を第２の検出感度（車両の傾斜判定に利用可能な検出感度であって、例えば±２Ｇ程度）に切り替える。例文帳に追加

The GAIN changing-over part 16 changes detection sensitivity of an acceleration sensor 11 over to second detection sensitivity (detection sensitivity free to use for judgement of inclination of a vehicle and, for example, about ±2 G). - 特許庁

採熱管の熱交換容量を大きくすると共に採熱管をユニット化することにより、削孔内への挿入作業を容易にし、地中熱を利用したシステムの初期投資費用を減少させる。例文帳に追加

To provide a heat collection piping unit for an underground heat exchange system capable of facilitating the inserting operation into a bored hole and decreasing the initial investment cost of the system which uses the underground heat by enlarging the heat exchange capacity of heat collection pipes and turning them into a unit system. - 特許庁

着脱容易であり、充電後に受電用コネクターから取り外す作業が安全且つ簡単に行いうる給電用コネクター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-attach/remove feeding connector device that can be safely and easily removed from a receiving connector after charging. - 特許庁

安価かつ簡単な構成で、機器の使用時のみ芳香を発生させて、アロマテラピー効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain an aroma therapy effect at a low cost and also with a simple configuration by generating aroma only when a device is used. - 特許庁

この発明は、登録用ＩＤカードを持つ管理者しか、データを登録できないようにし、不法なアクセスを防止することができる。例文帳に追加

To prevent illegal access by enabling the registration of data only for a manager having an ID card for registration. - 特許庁

Ｃｕ−Ｚｎ−Ｓｎ−Ｂｉ系合金に珪素を添加することで、良好な熱間加工性を備えた熱間加工用黄銅合金の提供。例文帳に追加

To provide a brass alloy for hot working having good hot workability obtained by adding silicon to a Cu-Zn-Sn-Bi-based alloy. - 特許庁

低加湿環境下及び高加湿環境下において安定した出力を得られる燃料電池用の反応層を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction layer for fuel cell in which a stable output can be obtained in a low humidification environment and a high humidification environment. - 特許庁

別部材を接合することなく、伝熱管の伝熱面積を増大させ、安価で軽量、高性能な熱交換器用伝熱管を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive lightweight heat transfer tube of high performance for a heat exchanger by increasing a heat transfer area of the heat transfer tube without joining another member. - 特許庁

既設管渠１内において、流体圧の作用により補修機２０を膨張させて更生材３を既設管渠１の内周面に圧着する。例文帳に追加

The repair machine 20 is expanded by action of fluid pressure in the existing pipe 1 to press the regenerating member 3 on an inner peripheral face of the existing pipe 1. - 特許庁

磁気スケールなどに使用されるＣｕＮｉＦｅ合金における熱間加工性の向上を図る熱間加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot working method for improving the hot workability of CuNiFe alloy to be used in a magnetic scale. - 特許庁

特殊遊技が実行されなくなる場合であっても遊技者に損失感を与えないようにすることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine that prevents a player from having a sense of loss, even if a special game is no longer performed. - 特許庁

熱間等方圧加圧を使用してビレットを形成する場合に、高価な粉体合金と熱間等方圧加圧に使用される容器との間における金属の拡散を防ぎ、又は最小限化する方法及び容器を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a container which prevent or minimize the diffusion of metals between a high value powder alloy and the container used for hot isostatic pressing, when forming billets using hot isostatic pressing. - 特許庁

この第２特典は稀少な演出等のように、特定の条件下でのみ得られる特典であるので、他の遊技者に優越感を持てるようになる。例文帳に追加

The second privilege is the privilege provided only under the predetermined condition such as a rare performance, so that the player with it can have the sense of superiority to other players. - 特許庁

持続性に優れ、天然物由来のように安全性があり、且つ環境負荷の低減が期待できる環形動物の忌避剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a repellent for annelid worms excellent in persistency, having safety like a material derived from natural product, capable of expecting reduction of environmental load. - 特許庁

安全且つ簡便で、既存の自動分析機に適用可能な信頼性のある凝固パラメーターの決定方法に使用するキットの提供例文帳に追加

To provide a kit used in a method for determining a coagulation parameter, which is safe, convenient, reliable and applicable to existing automated analyzers. - 特許庁

未知の実環境との安定した接触動作を確立すると共に、人間の指のようなモーションを個々に抽出，保存，再現できるようにする。例文帳に追加

To establish a stable contact operation with an unknown actual environment, and to extract, conserve and reproduce each motion like fingers of a person. - 特許庁

簡単な操作で、他の会員との間で、情報交換を行うようにできるようにする携帯端末間の情報リンクシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information linking system among portable terminals for exchanging information with other members by simple operation. - 特許庁

このような構成により、蒸発管３と冷却シリンダ２とが強固に接合しないため、冷却シリンダ内部の氷による圧縮力と蒸発管内部の冷媒による熱歪みとが作用しても、蒸発管３に大きな応力が発生することがなく、蒸発管が破損することがなくなる。例文帳に追加

As the evaporation tube 3 and the cooling cylinder 2 are not firmly joined by applying this constitution, large stress is not generated on the evaporation tube 3, and the generating tube is not damaged, even when compression force by ice inside of the cooling cylinder and heat distortion by the refrigerant inside of the generating tube are acted thereon. - 特許庁

使用者に清潔感を与えることができる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article which can impart a feeling of freshness on a user. - 特許庁

開発ネットワーク環境と運用ネットワーク環境との間のやり取りを一括管理することができる。例文帳に追加

To collectively manage communication between a development network environment and an operational network environment. - 特許庁

大型のものでも安価に、且つ、簡便に製作できる積層型の物体浮揚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated object levitating device for inexpensively and easily manufacturing even a large type. - 特許庁

強固かつ簡単、安価に設置できる太陽電池モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a solar battery module adaptable to be firmly, easily and inexpensively installed. - 特許庁

車両状態を容易に取得することができるタイヤ空気圧監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tire air pressure monitoring system capable of easily obtaining information on vehicle condition. - 特許庁

ＥＧＲクーラー用扁平伝熱管において、従来と同様の大きさで高伝熱性能かつ、低流量から高流量までと幅広い流量領域で高いＥＧＲ率を確保できるＥＧＲクーラー用伝熱管の提供。例文帳に追加

To provide a flat heat transfer tube for an EGR cooler as large as the conventional one, having high heat transfer performance, and securing high EGR rate in a broad flow rate region from low flow rate to high flow rate. - 特許庁

集熱管の内部を流通する熱媒体への熱伝達が阻害された場合に、集熱管の過熱によって引き起こされる異常状態や事故を自動的に回避することができるようにした太陽光集熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar heat collector capable of automatically avoiding an abnormal state or an accident caused by the overheating of a heat collection pipe when heat transfer to a heat medium circulating in the heat collecting pipe is obstructed. - 特許庁

戦後、1946年からは毎年秋、2ヶ月の曝涼にあわせて、近隣の奈良公園内にある奈良国立博物館で開催されるようになった。例文帳に追加

Subsequent to the war, each autumn since 1946, the exhibition has been held at Nara National Museum inside Nara Park near to Shosoin, in accordance with the two-month airing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水立管と器具排水管との合流部の継手構造であって、排水立管に合流する器具排水管の先端に、当該器具排水管からの排水が排水立管の断面積を遮断しないように、下向きに流下させる制御板を備えたことを特徴とする排水立管への合流構造。例文帳に追加

In this junction structure of the combined part of the drain vertical pipe with the apparatus drain pipe, a control plate for running the drain water from the apparatus drain pipe downward without crossing the cross section of the drain vertical pipe is provided at the tip of the apparatus drain pipe combined to the drain vertical pipe. - 特許庁

採血管（検体採取容器）を構成する容器本体６は、開放端６２を有する有底筒状の容器である。例文帳に追加

A container body 6 constituting a blood sampling tube (specimen sampling container) is a bottomed and cylindrical container having an open end 62. - 特許庁

広範囲かつ簡易に取扱いができ、使用しない場合には小さく折り畳んで持ち運びを容易にする携帯用担架を提供する。例文帳に追加

To provide a portable stretcher easily handled in a wide range and folded small when not in use to facilitate carrying. - 特許庁

一旦合わせたら、人工器官の形状と直接関係する大きさの切除用テンプレートを切除用案内装置として使用する。例文帳に追加

Once matched, a sized resection template, directly related to the shape of the prosthesis, is used as a resection guide. - 特許庁

用紙裁断位置の側方で用紙を支持でき、且つ、簡単な構成である、支持部材を備えた裁断用カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting cutter having a support member capable of supporting paper at the side of a paper cutting position by a simple constitution. - 特許庁

本発明は、角柱形供試体用型枠の組立装置に関し、当該型枠の組立精度を高精度に且つ簡易にできるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide an assembling device of a form for a prism-shaped test piece to simply enhance the assembling precision of the form. - 特許庁

装飾性や奇抜さを高め、遊技者にとって興趣のある喜悦感をより増幅させるような演出性を提供できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving decorativeness and originality, making it more interesting for a player and providing performance for amplifying the sense of happiness. - 特許庁

熱間圧延工程における圧延潤滑性及び耐鉄腐食性に優れ、且つ優れた板表面品質性を有するアルミニウム圧延板を得ることができる、アルミニウム板用熱間圧延油用潤滑油を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant oil for a hot rolling oil for an aluminium plate which is excellent in rolling lubrication and iron corrosion resistance in a hot rolling process, and can provide an aluminium rolled plate with an excellent plate surface quality. - 特許庁

確実に、美的に目立たないように、かつ簡単に製造および後付けすることができる高さ調節装置を提供することが、本発明の目的である。例文帳に追加

To provide a height adjustment device which can be produced reliably, aesthetically inconspicuously, and simply, and can be mounted later. - 特許庁

フロン規制に対応した冷媒を使用した場合であっても、良好な伝熱性能を得ることができる凝縮器用伝熱管を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer pipe for condenser capable of obtaining superior heat transfer performance even when using a refrigerant corresponding to fleon regulation. - 特許庁

内圧缶に適用した場合でも簡単に開けることができ且つ耐久性の高い開口容易缶蓋を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-open can lid which can be simply opened even when applied in a pressurized can and is highly durable. - 特許庁