「りあろぞーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

字句エラーを通知する警告ダイアログが表示された場合は、「続行」をクリックしてダイアログを閉じてもかまいません。 /例文帳に追加

If you see an alert dialog box complaining of a lexical error, you can safely dismiss it by clicking Continue.  - NetBeans

さもなくば、成長に不可欠な民間投資・金融のフローが悪影響を受け、危機の伝播のリスクが増加するであろう。例文帳に追加

Otherwise, private investment and financial flows that are crucial for growth could be adversely affected and the risk of contagion increase.  - 財務省

アロフェンをナノコンポジットのフィラーとして使用可能な微粒子状に分散させたアロフェン懸濁液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a suspension liquid of allophane by dispersing allophane in such a particulate state that allophane can be used as a nanocomposite filler. - 特許庁

ゆえに、同じプローブは、針の回転および並進運動が望まれるであろう、固定ベースで定位固定の設定において、使用されることが意図されるホルスターと共に、また、針の回転および並進運動が望ましくないわけではないとしてもあまり望まれないであろう、ハンドヘルドで超音波ガイド下の設定において、使用されることが意図されるホルスターと共に、使用されることができる。例文帳に追加

The same probe may thus be used with a holster intended for use in a fixture-based, stereotactic setting, in which rotation and translation of the needle may be desired; and with a holster intended for use in a handheld, ultrasound-guided setting, in which rotation and translation of the needle may be less desired if not undesirable. - 特許庁

容器底部、特に、二部品から成る飲料缶またはエアロゾル缶の底部を形成するための深絞りツールを創造する。例文帳に追加

To create a deep drawing tool for forming the bottom of a container, especially the bottom of a beverage can or an aerosol can which is composed of two parts. - 特許庁

この問題は Sun Java Application Server のスタンドアロンインストールにのみ影響するもので、NetBeans IDE に付属のアプリケーションサーバーでのインストールには影響しません。例文帳に追加

Note that this issue only affects standalone installations of Sun Java Application Server, not installations in which the application server is bundled with NetBeans IDE.  - NetBeans

高温高圧流体または超臨界流体と共に複数種の樹脂を混合してポリマーアロイを得る製造方法であって、得られたポリマーアロイを加熱プレスなどの加熱を伴う加工に供したとしても該ポリマーアロイにおける超微小相分離構造が破壊され難いポリマーアロイを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polymer alloy comprising mixing a plural kinds of resins with a high-temperature high-pressure fluid or a supercritical fluid, which gives a polymer alloy hardly suffering from destruction of an ultrafine phase separation structure thereof even when the polymer alloy is subjected to processing accompanied with heating such as heat-pressing. - 特許庁

「リモート接続を管理」ダイアログが表示され、「接続名」表示フィールドに新規接続名が表示されます。例文帳に追加

The Manage Remote Connections dialog box displays with the name of the new connection in the Connection Name display field.  - NetBeans

試料ガスの温度又は圧力が変化した場合でも、エアロゾルフローの流量Ｑ１とシースガスの流量Ｑ２の流量の比率の変動を抑えて、エアロゾルフローの流量Ｑ１を一定に維持することができるようにする。例文帳に追加

To suppress variation of the ratio of a flow rate Q 1 of an aerosol flow and a flow rate Q 2 of a sheath gas, and maintain the flow rate Q 1 of the aerosol flow constant even when a temperature or a pressure of a sample gas varies. - 特許庁

降車したユーザによりドアロックが施錠される場合、車両１は携帯電話２０とのブルートゥース通信の接続状態をモニタする。例文帳に追加

When the door lock is locked by a user leaving a vehicle, the vehicle 1 monitors a connection state of the bluetooth communication with the cellular phone 20. - 特許庁

ＰＺＴ圧電セラミックス微粒子１３をキャリアガス中に浮遊させエアロゾル化し、このエアロゾルをノズル１５により高速で基板ホルダー１７上の基板上に噴射して膜形成する。例文帳に追加

A PZT piezoelectric ceramics particulate 13 is allowed to float in a carrier gas for aerosolization, which is jetted onto a substrate on a substrate holder 17 through a nozzle 15 at a high sped to form a film. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴ構造は、ソース領域近傍のデバイスに組み込まれるか、あるいはＭＯＳＦＥＴ構造を省略して、スタンドアロンのドリフト領域を有する高電圧トランジスタ構造を製造することができる。例文帳に追加

The high-voltage transistor structure equipped with a stand-alone drift region can be manufactured while a MOSFET structure is built in a device near a source region or omitted. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴ構造は、ソース領域近傍のデバイスに組み込まれるか、あるいはＭＯＳＦＥＴ構造を省略して、スタンドアロンのドリフト領域を有する高電圧トランジスタ構造を製造することができる。例文帳に追加

A MOSFET structure may be incorporated into the device near the source region, or the MOSFET structure may be omitted to produce a high-voltage transistor having a stand-alone drift region. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴ構造は、ソース領域近傍のデバイスに組み込まれるか、あるいはＭＯＳＦＥＴ構造を省略して、スタンドアロンのドリフト領域を有する高電圧トランジスタ構造を製造することができる。例文帳に追加

An MOSFET structure may be incorporated into a device adjacent to the source region, or, alternatively, the MOSFET structure may be omitted to produce a high-voltage transistor structure having a stand-alone drift region. - 特許庁

希少糖、好ましくはD-プシコース、D-アロースのTリンパ球の増殖を抑制する作用を用いるTリンパ球増殖抑制剤。例文帳に追加

A T-lymphocyte proliferation inhibitor utilizing the activity of inhibiting the proliferation of T-lymphocyte by a rare sugar, preferably D-psicose or D-allose is provided. - 特許庁

鋼材が埋設された既設構造物１にボーリング孔５を削孔してコア６を採取する。例文帳に追加

A core 6 is sampled by boring a existing structure 1 in which the steel material is embedded to form a boring hole 5. - 特許庁

アロイフリー構造において半導体基板および熱補償板を固定する。例文帳に追加

To perform the fastenings of a semiconductor substrate and heat compensation plates, in an alloy-free structure. - 特許庁

樹脂（Ａ）が海成分であり樹脂（Ｂ）が島成分である海島型構造のポリマーアロイ構造を呈する。例文帳に追加

This composition exhibits a sea-island type polymer alloy structure with the resin (A) as a sea component and the resin (B) as an island component. - 特許庁

エアロゾルデポジション工程は、カーボンブラックおよび樹脂系材料の粒子を、窒素雰囲気中で撹拌することによってエアロゾル化するエアロゾル化工程と、エアロゾル化された前記カーボンブラックおよび樹脂製材料の粒子を、前記貴金属メッキされたステンレス鋼の表面に吹き付ける吹付工程と、を備える例文帳に追加

The aerosol-deposition process includes an aerosol forming process to form an aerosol by stirring particles of carbon black and a resin based material in a nitrogen atmosphere, and a spraying process to spray the particles of the carbon black and the resin based material which have been formed into the aerosol on the surface of the noble metal plated stainless steel. - 特許庁

車体２の前部にンク機構３７，３８を介してフロントモーア６を連結し、刈取り後の芝草を後方に搬送する芝草搬送用ダクト２７を設け、ダクト２７とモーア６のカッタ駆動用の駆動軸１８のモーア６との接続部分をそれぞれ伸縮自在な構成とする。例文帳に追加

A front mower 6 is connected to the front part of a car body 2 through link mechanisms 37, 38, a mowed grass transfer duct 27 is provided to transfer the mowed grass backward, and the duct 27 and the driving shaft 18 for the driving of a cutter of the mower 6 are connected to the mower 6 through extensible connection parts. - 特許庁

ウォータポンプ５の吐出側とヒータコア６とを接続するヒータ用導入ホースＨ２の途中に乱流ポット７を配設する。例文帳に追加

A turbulent flow pot 7 is arranged in the middle of an introducing hose H2 for a heater for connecting the delivery side and a heater core 6 of a water pump 5. - 特許庁

実際の回転物やレゾルバを使わずに，回転物への入力信号に対して実際の回転物等が出力するであろう信号を出力する，回転物とそのレゾルバを電子的に模したレゾルバボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a resolver board electronically simulating a rotation object and its resolver, and outputting a signal which will be outputted from an actual rotation object in response to an input signal to the rotation object without using an actual rotation object or a resolver. - 特許庁

ポリマーアロイに配向性の高い相分離構造のパターンを短時間で形成することのできるパターン形成方法及びポリマーアロイ下地材料を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern formation method capable of forming a pattern having a high orientation and a phase-separated structure on a polymer alloy in a short time. - 特許庁

ポリフェニレンスルフィド樹脂とポリフェニレンエーテル樹脂からなるポリマーアロイの加工時における“やけ”および“炭化物生成”を減少させ、さらにはポリマーアロイとしての分散構造を制御し、成型品のウェルド強度に優れたポリマーアロイを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer alloy which reduces 'burning' and 'formation of carbides' on processing a polymer alloy composed of a polyphenylene sulfide resin and a polyphenylene ether resin, and furthermore controls the dispersion structure as the polymer alloy and excels in the weld strength of molded articles. - 特許庁

基材上にエアロゾルデポジション法によりエッジ部（側壁部）がシャープに切り立った脆性材料構造物を形成する。例文帳に追加

To form a brittle material structure with its edges (side walls) risen steeply by an aerosol deposition method on a substrate surface. - 特許庁

撮影前のフレーミング時において、撮像素子３によって被写体を撮像し、この撮像素子３において得られた画像に対して、ユーザによって設定されたシャッタスピード及び絞り値から、露出時に得られるであろう画像を画像処理部５ｂにおいて生成し、モニタ８に表示させる。例文帳に追加

A subject is photographed by an image pick-up device 3 upon framing prior to photographing, and an image which is to be obtained upon an exposure from a shutter speed and a stop value set by the user with respect to the image obtained by the image pick-up device 3 is formed in an image processing part 5b and is displayed on a monitor 8. - 特許庁

接続が確立されると、ダイアログが閉じます。 これからはこのノードを使用して Travel データベースに接続します。例文帳に追加

Once the connection has been established, click OK to close the dialog box.You will use this node from now on to connect to the Travel database.  - NetBeans

ＭＣＶＤ法やＶＡＤ法で製作されたコアロッドに石英管をかぶせてコラップスするオーバージャケット法によりプリフォームを製造する方法において、石英管とコアロッドとの溶着工程で発生するコアロッドの偏芯が極めて小さくなる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which extremely diminishes the offcentering of a core rod which occurs in a welding process for a quartz tube and the core rod in a method for manufacturing a preform by an overjacket method of putting a quartz tube onto a core rod manufacturing by a MCVD method and VAD method and collapsing the same. - 特許庁

得られるアロファネート変性ポリイソシアネートの液濁りを抑制し得、かつ、その溶剤希釈性をも改善し得るアロファネート化反応停止剤組成物、およびそれを用いたアロファネート変性ポリイソシアネートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminator composition for allophanatization reaction preventing liquid turbidity of an allophanate-modified polyisocyanate produced using the composition and improving the degree of dilution of the allophanate-modified polyisocyanate with a solvent and to provide a method for producing an allophanate-modified polyisocyanate using the composition. - 特許庁

炭素材料を噴き付けるエアロゾルデポジッション法により、エアロゾルデポジッション装置１のチャンバー２内に保持された金属製の基材５上に、エアロゾル供給装置７の生成容器７ａ内で生成した炭素材料の粉体と搬送流体から構成されるエアロゾロを噴きつけて、炭素被覆層を形成する。例文帳に追加

By an aerosol deposition process of jetting a carbon material, the surface of a metallic base material 5 held to the inside of a chamber 2 in an aerosol deposition apparatus 1 is jetted with an aerosol composed of the powder of a carbon material and a conveyance fluid produced in a production vessel 7a of an aerosol feeding apparatus 7, so as to form a carbon-coated layer. - 特許庁

内蔵するデータメモリに容量的な制約があろうとも、より高い信頼性の下でより多くの診断データを記憶保持させることのできる車両診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle diagnostic system capable of storing a lot of diagnostic data with higher reliability even if a built-in data memory has restrictions on capacity. - 特許庁

レーザーＡ１とレーザーＢ３を交互に投光し、それぞれの波長のレーザー散乱光を受光しこの光量比からエアロゾルの粒子径を求める。例文帳に追加

The laser beams A1 and B3 are alternately projected and laser scattered beams having respective wavelengths are detected to calculate the particle size of the aerosol from the quantity-of-light ratio of both scattered beams. - 特許庁

金属チューブ５１にエアロゾルデポジション法にて形成したＰＺＴ膜５４にスリット５３を形成する。例文帳に追加

A slit 53 is formed in a PZT film 54 which is formed by an aerosol deposition method in a metal tube 51. - 特許庁

本発明により製造される革クラストおよびなめし革、例えば、フレッシュコートされたまたは仕上げ革は、時間の経過により非常に低減された量のアルデヒドしか放出しないであろうし、特に自動車用途のための有孔革からアルデヒドを除去するのに価値があるであろう。例文帳に追加

The produced leather crust and tanned leather, for example fresh-coated or finished leather, emit greatly reduced amounts of aldehydes over time and are especially valuable in removing aldehydes from perforated leather for automotive use. - 特許庁

基板を貫通するスルーホールまたは有底のビアホールを有する電子部品用の回路基板において、前記スルーホールまたはビアホールに金属導電性材料をエアロゾル・デポジション法により充填する。例文帳に追加

In the circuit board having a through hole penetrated into a substrate or a bottomed via hole and allowed to be used for an electronic component, the through hole or the via hole is filled with a metal conductive material by an aerosol deposition method. - 特許庁

ドアロック装置及びドアキーシリンダの連結構造を改良して盗難防止性を向上させた車両ドアロック操作システム及び該車両ドアロック操作システムを備えた車両ドアを提供すること。例文帳に追加

To provide a motor vehicle door lock operation system having an improved coupling system for door lock device and door key cylinder thereby improving the burglary prevention, and a motor vehicle door equipped with the vehicle door lock operation system. - 特許庁

制御装置３０は、校正時に第２流量計２８により測定される流量がエアロゾルフローキャピラリ４を流れるエアロゾルフローの目的流量となるように可変オリフィス１２を調節したときに圧力計２４により検出されたエアロゾルフローキャピラリ４による圧力損失を記憶しておく記憶装置３２を備えている。例文帳に追加

A control unit 30 includes a storage 32 for storing a pressure loss by an aerosol flow capillary 4 detected by a pressure gauge 24 when the variable orifice 12 is adjusted so that a flow rate measured by a second flowmeter 28 in calibration may reach a target flow rate of an aerosol flow flowing through the aerosol flow capillary 4. - 特許庁

ネットワークを介して画像データを送信する機能を有し、送信対象の画像データの送信前に、送信先のプリンタにおいてプリント出力されるであろう画像をユーザが確認できる画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device which has a function of transmitting image data, via a network and enables a user to confirm the image that are probably printed out on a printer at a transmission destination, prior to the transmission of image data that are to be transmitted. - 特許庁

グラビアロール１と、グラビアロールからインキパターンを受理するブランケットロール２と、ブランケットロールの外周表面に臨む位置に配設された乾燥手段３とを有する。例文帳に追加

This offset press has a gravure roll 1, a blanket roll 2, which receives ink pattern from the gravure roll, and a drying means 3 arranged at a position facing the surface of the outer periphery of the blanket roll. - 特許庁

グラビアロール１と、グラビアロールからインキパターンを受理するブランケットロール２と、ブランケットロールの外周表面に臨む位置に配設された乾燥手段３とを有する。例文帳に追加

This offset press has a gravure roll 1, a blanket roll 2, which receives ink pattern from the gravure roll, and a drying means 3 arranged at a position facing to the surface of the outer periphery of the blanket roll. - 特許庁

「リモート接続を管理」ダイアログが開き、現在の FTP 接続プロファイル設定がフィールドに表示されます。例文帳に追加

The Manage Remote Connections dialog box opens with the fields showing the current FTP connection profile settings.  - NetBeans

この洗浄ステップでは、放電電極４５の先端部で直径が１０ｎｍ以下の水微粒子を含有するエアロゾルを発生させ、エアロゾルをウエハＷに噴霧することによりウエハＷを洗浄する。例文帳に追加

In the cleaning step, aerosol containing water particulates each having a diameter ≤10 nm is generated at the tip of the discharge electrode 45, and the wafer W is cleaned by spraying the aerosol to the wafer W. - 特許庁

回路は、他の技術および回路とインターフェース接続し得るかまたは完成したスタンドアローンシステムであり得る。例文帳に追加

The circuit can be connected through interface with other techniques and circuits, or can include a completed stand-alone system. - 特許庁

帯電エアロゾルは微粒子供給部１４へと導かれ、ＤＭＡ５内に導入される。例文帳に追加

The electrical-charged aerosol is guided to a particulate supply section 14 and introduced into a DMA 5. - 特許庁

現像液供給ノズル４２は、複数のエリア６２ａ〜６２ｅに分割されている。例文帳に追加

A developer feeding nozzle 42 is divided into plural areas 62a-62e. - 特許庁