「りあろぞーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、非金属円盤型またはテープ状表面の上に熱揮発又は光揮発性に優れた多種類の匂いを種別した高分子香料を特定のトラックの場所に付着又は蒸着したアロマディスク、アロマテープのアロマ発生装置であり、また、本発明は、媒体の表面の上に熱揮発又は光揮発性に優れた匂いの高分子香料を特定のトラックに付着又は蒸着したアロマディスク、アロマテープのアロマ発生装置に適用された音楽、映像、データの記録された匂いを発生するようにした媒体である。例文帳に追加

This device may have function in which when a magnetic field is applied from a magnetic generator such as a magnet on the laminar part of the magnetically reactive polymers, the molecules of aromas are pulled from a sealed state with molecules such as iron powder having sensitivity for magnetism and are released to the outside to produce aromas at the outside. - 特許庁

一般式（１）〜（３）で示され，アルコキシ基を１つ以上有することを特徴とする芳香族ポリマー（成分Ａ）と；一般式（４）で示されるビスフェノールＡユニットを８０％以上含むポリカーボネート類（成分Ｂ）とから、それぞれの１種類以上を含むことを特徴とするポリマーアロイ。例文帳に追加

The polymer alloy comprises at least one kind of each of aromatic polymers (component A) represented by general formula (1)-(3) and having at least one alkoxyl group, and polycarbonates (component B) containing at least 80% bisphenol A unit represented by general formula (4). - 特許庁

アロケーションマネージャにおいて、連続空き領域検出部４６は、光ディスク３の物理的に連続した空き領域である連続空き領域を検出し、記録制御部４８に供給する。例文帳に追加

In an allocation manager, a continuous empty region detecting section 46 detects a continuous empty region of an optical disk 3 being the physically continuous region, and supplies it to a recording control section 48. - 特許庁

ポリマーアロイ、ポリマーブレンドまたはポリマーとフィラーとの混合物のうちのいずれかである複合成形材料の粘度低下、熱劣化がなく、微細な発泡セルを有する発泡体を製造することができるようにする。例文帳に追加

To provide a tandem type extrusion foaming molding process being able to produce a foamed body with fine foamed cells without lowering in viscosity nor a thermal degradation in a composite molding material which is any one of a polymer alloy, a polymer blend or a mixture of a polymer and a filler. - 特許庁

塗料、接着、ポリマーアロイの分野で高く望まれている、粒径１０μｍ以下であるポリアリーレンサルファイド微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polyarylene sulfide fine particles having a particle size of 10 μm or smaller which are highly desired in the fields of paints, adhesion, and polymer alloys. - 特許庁

本発明は、従来のポリマーブレンド繊維の海島構造とは異なり、性能が大きく異なるポリマー同士のブレンドでありながら優れた紡糸性と力学特性を有するポリマーアロイ繊維を提供するものである。例文帳に追加

To provide a polymer alloy fiber which comprises a blend of polymers having largely different performances but has excellent spinnability and dynamic characteristics, differently from conventional polymer blend fibers having sea-island structures. - 特許庁

中空コアフォトニックバンドギャップファイバーを用いることによって、光ファイバーを伝搬する光に位相シフトをもたらし、結果として、干渉計の出力において誤差を生じさせるであろうレイリー後方散乱およびカー効果が減じられる。例文帳に追加

A phase shift is brought to light propagated through an optical fiber by using the hollow core photonic band gap fiber, and rearward Rayleigh scattering and a Kerr effect estimated to generate an error in an output of the interferometer are reduced as a result thereof. - 特許庁

石英管に挿入されたコアロッドを簡便に支えつつ石英管とコアロッドとを熱溶着させ、径変動や気泡のない高品質な光ファイバプリフォーム母材を歩留まりよく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing in high yield a high-quality optical fiber preform with neither diameter fluctuation nor cells through making a heat welding between a silica tube and a core rod while easily supporting the core rod inserted into the silica tube. - 特許庁

アロエ葉肉、甘味料、カルシウム塩、安定剤、ペクチンメチルエステラーゼおよび水を含有する混合物を、３０〜５０℃の範囲内の温度にて加熱処理することを特徴とするアロエ葉肉含有加工品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the processed product containing the mesophyll of the aloe involves subjecting a mixture comprising the mesophyll of the aloe, a sweetening, a calcium salt, a stabilizer, a pectin methyl esterase and water to heat treatment at a temperature within a range of 30-50°C. - 特許庁

この辺はすぐれて経営判断に属するものであろうかと思いますが、いずれにせよきちんとしたリスク管理の下で、リスクに見合った損失吸収バッファーというものを持っておく、あるいは、保有している損失吸収バッファーに見合ったものに抱えているリスクを抑えていくというのは、リスク管理の基本であろうかと思います。例文帳に追加

In any case, the basic principle of risk management is securing a loss-absorbing buffer commensurate with the risks taken or limiting the size of risks to less than the capacity of the risk-absorbing buffer.  - 金融庁

依存パッケージの一覧がある「依存により要求された変更を追加しますか ?」ダイアログが開きます。 依存パッケージも、ソフトウェアの機能を有効にするためにインストールされます。例文帳に追加

The Mark additional required changes dialog box opens with a list of dependent packages that should be also installed to enable the work of the software. - NetBeans

ポリアミド樹脂とポリオレフィン樹脂とを含むポリマーアロイからなる結束バンドの製造方法および結束バンド例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF FASTENING BAND WHICH COMPRISES POLYMER ALLOY CONTAINING POLYAMIDE RESIN AND POLYOLEFIN RESIN AND FASTENING BAND - 特許庁

従って、電流を断続的に流すことにより、フレクシュア６に撓み振動が生じてスライダー１２が振動する。例文帳に追加

Therefore, when currents are allowed to intermittently flow, bending vibration is generated in the flexure 6, and a slider 12 is vibrated. - 特許庁

アロマターゼ阻害薬は、閉経後女性のホルモン依存性乳がんに対するホルモン療法薬の一種として使用されている。例文帳に追加

aromatase inhibitors are used as a type of hormone therapy for postmenopausal women who have hormone-dependent breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エアロゾル化した無機物をバリア多層膜８の外縁に吹き付けることによって、無機物シール膜９が形成される。例文帳に追加

The film 9 is formed by spraying an inorganic material turned into aerosol. - 特許庁

使用法及び製造法が簡便で、かつ薬効持続性の優れたアロプリノール含有医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide an allopurinol-containing medicinal preparation having easy usage and production method and excellent sustainability of drug action. - 特許庁

粉砕時に発生するアロマ、フレーバーの飛散を防止し、香り豊かで、しかもコーヒー収量を低下させないコーヒー飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic coffee beverage, where the yield of coffee is not lowered, and aroma and flavor produced during grinding coffee beans are prevented from being scattered. - 特許庁

プリンタ機能、コピー機能、ファクシミリ機能を有する複合画像処理装置は、統合ドキュメントを生成する元となるビットマップ画像データの文字領域、画像領域、図形領域のそれぞれから抽出した副次情報のうち、統合ドキュメントの検索や編集に用いられるであろう副次情報を選択して統合ドキュメントのメタデータとして登録する。例文帳に追加

A multi-function image processing device having a printer function, a copy function and a facsimile function selects subsidiary information to be used for retrieving and editing the integrated document from among subsidiary information respectively extracted from a character area, an image area and a figure area of bit map image data to be used for generating the document and registers the subsidiary information as the metadata of the document. - 特許庁

本発明は、頭髪の寝ぐせやハネ、うねりを素早く直し、スタイリングしやすい髪に整える効果が良好なヘアローションに関するものであり、且つ毛髪水分量を保持し、しっとり感の持続効果に優れた、外観が透明で、使用性が良好（軽い感触）なヘアローションを提供する。例文帳に追加

To provide a hair lotion effective for quickly fixing the hair tousled with sleep, kinked, or winded in order to be easily arranged, which excellently retains water content in the hair and gives lasting moist feeling, and having transparent appearance and excellent usability such as light touch. - 特許庁

ファイル出力用データを所定のファイル名が付された画像ファイルとして所定のリムーバブルメディア６あるいは画像サーバに記憶せしめるのと並行して、プリント出力用データを使用して、対応する画像ファイルのファイル名が記録された写真プリント７を作成する。例文帳に追加

File-out data are stored on a predetermined removable medium 6 or in an image server as an image file to which a predetermined file name is given, and print-out data are used in parallel to create a photographic print 7 wherein the file name of the corresponding image file is recorded. - 特許庁

バックボーン接続のないワイヤレスネットワークにおいて、新しいスタンドアローン移動局が基地局のカバー範囲に入り、基地局と新しい参加ノードとの間の接続を確立する。例文帳に追加

In the wireless network not having the backbone connection, a new stand-alone mobile station enters the coverage of the base station, and establishes connection between the base station and a new participation node. - 特許庁

自動車等の車両に装備されたドアのインナパネルおよびドアロックアクチュエータ３の防水構造を簡略化することで、車両用ドアロック駆動装置の製品コストを低減する。例文帳に追加

To reduce product cost of a door lock drive device for a vehicle by simplifying water-proofing structure of an inner panel and a door lock actuator 3 of a door installed on a vehicle such as an automobile. - 特許庁

これにより、ＵＳＢ接続機器は、次にホストから要求されるであろう読み出しデータのアドレス、データブロック数を予測し、実際にホストより次のデータ読み出し要求が送信される前に、そのデータをメディアから転送用バッファへ読み出しておく。例文帳に追加

Thereby, the USB connection equipment predicts the number of data blocks, and an address of reading data next possibly requested from the host, and reads the data from the medium to a transferring buffer before the next data reading request is actually transmitted from the host. - 特許庁

ＰＬＣ２は、基板４の上にクラッド５を載置した構造としており、クラッド４の内部にはコア６が形成されている。例文帳に追加

The PLC 2 has such structure that a clad 5 is mounted on a substrate 4, wherein a core 6 is formed inside the clad 5. - 特許庁

ドア下部におけるロアロック周辺及びロックコントロールリンクブラケットの部位の強度剛性を向上するとともに、ロアロックの錆び付きや凍結を防止した観音開きタイプの車両のドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure for a vehicle of double-leafed hinged door type preventing a lower lock from rusting and freezing while improving strength rigidity in the periphery of the lower lock in a door lower part and in a location of a lock control link bracket. - 特許庁

この断続的な発光によって繰り返し照明される物体表面からの反射光束を、発生するであろうスペックルと共に対物レンズ５、ビームスプリッタ４、シリンドリカルレンズ９、視野レンズ７による光学系で受光部８に結像させる。例文帳に追加

Reflected luminous flux from the object surface lit up repeatedly by the intermittent light emission is imaged on a photodetection part 8 by an optical system comprising an objective 5, a beam splitter 3, a cylindrical lens 9, and a field lens 7 together with a speckle which may be generated. - 特許庁

入力側ディスク２ｇの円筒部２ｉの溝２ｊに第一のキャリア６４の爪部２ｍを嵌合させることで、一方の入力側ディスク２ｇと、第一のキャリア６４との間で動力を伝達する。例文帳に追加

The claw part 2m of the first carrier 64 is fitted into the groove 2j of the cylinder part 2i of the input side disk 2g, and thereby, power is transmitted between the one input side disk 2g and the first carrier 64. - 特許庁

また、ポリプロピレン樹脂とＰＡ１２樹脂とを有するポリマーアロイ材を材料とし、射出成形により成形するスピーカー振動板１０の製造方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

Further, the problem to be solved is solved by the manufacturing method for the speaker diaphragm 10 in which the speaker diaphragm 10 is molded by injection by using the polymer alloy material having the polypropylene resin and PA12 resin. - 特許庁

サーバに保存されている情報を携帯端末（携帯電話）により閲覧する際に（ステップＳ１０）、携帯電話が通信圏外に入ることが予測されると（ステップＳ１２）、ユーザが閲覧するであろう情報を予測して携帯端末内に一時的にキャッシュとして保存する（ステップＳ１４、Ｓ１６））。例文帳に追加

When information stored in a server is browsed with the use of a mobile terminal (mobile phone) (step S10), if the mobile phone is predicted to enter an out-of-service area (step S12), information to be browsed by a user is predicted and temporarily stored in the mobile terminal as a cache (steps S14 and S16). - 特許庁

アーマチュアコア６にインシュレータ１０ａを装着すると、コア端部のバリ２４がバリ逃げ溝２５に入り込み、コア端面６ａとインシュレータ１０ａが密着する。例文帳に追加

When the insulator 10a is mounted on the armature core 6, the burrs 24 at the core end get in the bur escape groove 25, and the core end face 6a and the insulator 10a stick fast to each other. - 特許庁

今後要求されるであろう軽油の品質である硫黄分２００重量ｐｐｍ以下、さらには１００重量ｐｐｍ以下の低レベルの硫黄分濃度を達成することを目指し、かつ色相良好で、多環芳香族分の少ない低硫黄分の軽油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a low-sulfur gas oil, aiming at the attaining of a low-level sulfur concentration of ≤200 weight ppm sulfur content, further ≤100 weight is ppm sulfur content being the quality of gas oil to be demanded in the future, having excellent hue, low polycyclic aromatic component content and low sulfur content. - 特許庁

また、前記ＯＮＵに内蔵したアクセスルーターによりブロードバンド信号をインターネット接続のためのパケットとＩＰ−ＶＰＮによるＩＰネットワークの専用線接続のためのパケットとの２系統にパスを張るためのダイナミックアロケートを行う。例文帳に追加

Furthermore, an access router built in the ONU applies dynamic allocation to the broadband signal to set paths to two systems for a packet for the Internet connection and a packet for the leased line connection of the IP network by using the IP-VPN. - 特許庁

肝細胞増殖因子（HGF）遺伝子、またはHGF遺伝子を含有するセンダイウィルスエンベロープをアロディニア治療、改善、予防剤として用いる。例文帳に追加

A hepatocyte growth factor (HGF) gene or a Sendai virus envelope containing an HGF gene is used as a therapeutic agent, an ameliorant and a prophylactic for allodynia. - 特許庁

ユーザの軟口蓋の閉鎖の程度を簡単な方法で判定できるエアロゾル療法装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol therapy device which can determine the closure of the velum of a user in a simple method. - 特許庁

そして、ダイアログＤｂ２で「はい」を選択し実行すると、カーソルＣｒで選択されたタブＴｂに対応するメモリカード内のフォルダが削除されるとともに、このフォルダ内に格納される全画像が消去される。例文帳に追加

When "yes" is selected in the dialog Db2, the folder in the memory card corresponding to the tab Tb selected by the cursor Cr are deleted and all the images stored in this folder are erased. - 特許庁

モータ製造分解装置を構成するアーマチャ着脱再生装置１２０は、モータ製造時にはコンベア６２で搬送されるヨーク１２にアーマチャ２６を組み付け、モータ分解時には製造時とは逆方向に搬送されるヨーク１２からアーマチャ２６を取り外す。例文帳に追加

An armature mounted/dismounted renewal machine 120, which constitutes a motor assembling/disassembling device, builds an armature 26 into a yoke 12 when manufacturing the motor, and dismounts the armature 26 from the yoke 12 when disassembling the motor. - 特許庁

簡単な構造で、ドアロック機構を安定、確実、スピーディにロック又はアンロック操作することのできる車両ドアロック機構用アクチュエータを提供。例文帳に追加

To provide an actuator for vehicle door lock mechanism having a simple structure and capable of locking or unlocking a door lock mechanism stably, securely, and speedily. - 特許庁

失業者を極力生まずに構造調整を実現するためには、セーフガード措置の発動という手段と併せて、適宜各種の調整支援策を実施することが有益であろう。例文帳に追加

Combining a variety of adjustment assistance measures with safeguard measures would seem an effective means of achieving structural adjustment with the minimum loss of jobs. - 経済産業省

この報告に含まれる提案は、より大胆な目標を通じたより深い債務削減や、合意された債務救済パッケージの実施時期に関する柔軟性の増大を通じたより迅速な債務救済、国際金融機関による早期のキャッシュ・フロー救済へのより大きな関心につながるであろう。例文帳に追加

The proposals contained in this report will lead to a deeper debt reduction through more ambitious targets, faster debt relief through greater flexibility in the timing of delivery of agreed debt relief packages, and a stronger focus on early cash flow relief by the International Financial Institutions.  - 財務省

ＩＣカードには，ソフトウェアロボットが格納されており，ソフトウェアロボットは，ユーザの属性情報及び商品購入履歴情報をＩＣカードに記録すると共に，ＩＣカード内に記録された属性情報及び商品購入履歴情報をコード化した嗜好情報からなるユーザ嗜好情報コードを自動的に生成してＩＣカード内に格納する。例文帳に追加

The IC card stores a software robot which records attribute information and commodity purchase history information of the user of the IC card and automatically generates and stores in the IC card a user preference information code composed of preference information generated by encoding the attribute information and commodity purchase history information recorded on the IC card. - 特許庁

撮影記録操作前の段階で、撮影記録操作後に得られるであろう３Ｄ画像の立体感の程度を予測して、ユーザに提示することを容易に実現可能にすること。例文帳に追加

To predict a degree of stereoscopic effect of a 3D image, which can be obtained after photographing recording operation, in a stage before the photographing recording operation and to easily display it to a user. - 特許庁

β型サイアロン結晶の格子定数ａが０．７６０５〜０．７６１０ｎｍ、格子定数ｃが０．２９０６〜０．２９１１ｎｍであり、Ｅｕ含有量が０．４〜２質量％、第一遷移金属含有量が５ｐｐｍ以下であるβ型サイアロン蛍光体である。例文帳に追加

In the β-type sialon phosphor, the lattice constant (a) of β-type sialon crystal is 0.7605-0.7610 nm and the lattice constant (c) is 0.2906-0.2911 nm, the content of Eu is 0.4-2 mass% and the content of the first transition metal is ≤5 ppm. - 特許庁

金属製銘板１の裏面側に凹部３を形成し、その凹部３内にデータキャリア６を収容固定し、データキャリア６を配置した部分の金属板２はそれを介してデータキャリア６が電磁誘導作用により金属板２の表面側との間で通信可能な厚さに形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

A recess 3 is formed on the back side of the metallic name plate 1, the data carriers 6 are accommodated and fixed in the recess 3, and the metal plate 2 at a part, wherein the data carriers 6 are arranged, is formed to a thickness so that the data carriers 6 can communicate with the surface side of the metallic plate 2 by electromagnetic induction operation via the metallic plate 2. - 特許庁

樹脂フィルムＦをグラビアロール２とバッキングロール４で挟圧し、樹脂フィルムＦを走行させつつロール２，４を回転させ、グラビアロール２のセル溝内に充填された塗料を樹脂フィルムＦの形成面に転写して塗膜を形成する。例文帳に追加

A resin film F is sandwiched between a gravure roll 2 and a backing roll 4 and while the rolls 2, 4 being rotated, the resin film F is run to transfer a coating material packed in cell grooves of the gravure roll 2 to the formation face of the resin film F to form a coating. - 特許庁

XULは典型的なダイアログ・コントロールのすべてについての言語構造体を持っており, ツールバー, トリー, 進捗バーおよびメニューのようなウィジェットについても同様である.例文帳に追加

XUL has language constructs for all of the typical dialog controls, as well as for widgets like toolbars, trees, progress bars, and menus.  - コンピューター用語辞典