「りあろぞーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

リンク機構３７，３８の伸縮自在な構成は、モーア伸張位置であるモーア前方作業位置とモーア収縮位置であるモーア後方作業位置でそれぞれロックされるロック機構３８ｂ〜３８ｄがあり、モーア６には手動で前後に押し引き可能なハンド４７を設けた。例文帳に追加

The extensible structure of the link mechanisms 37, 38 has lock mechanisms 38b to 38d locked at the front working position of the mower comprising the extended position and the back working position of the mower comprising the constricted position of the mower, and the mower 6 is provided with a hand 47 enabling the manual pushing and pulling in front and back directions. - 特許庁

本願発明のサイアロン蛍光体の製造方法は、出発原料として粒度分布中央粒径が０．７〜１０μｍ、或いは比表面積が６ｍ^２／ｇ以下の窒化ケイ素粉末を用いるため、サイアロンの一次粒子の粒径を増大させることが可能である。例文帳に追加

The method for producing a sialon phosphor comprises enlarging the particle diameters of primary particles of sialon since silicon nitride powder having 0.7-10μm central particle diameter of particle size distribution or ≤6m^2/g specific surface area is used as a starting raw material. - 特許庁

これは、世銀の融資や、場合によっては贈与を革新的に利用することを必要とするであろうが、国際、二国間、慈善あるいは民間のパートナーとの新たな形態の協調と共に、代替的な資金源や世銀への財務上の影響を考慮することも必要である。例文帳に追加

This would require innovative use of World Bank lending and, in some cases, grant facilities, taking into account alternative sources of such funds and financial implications for the Bank, as well as of new forms of collaboration with international, bilateral, philanthropic and private partners.  - 財務省

ユーザに対しキャニスタの状態を表示するディスプレイを有する、取り外し可能な加圧されたエアロゾルキャニスタ又はリザーバと共に使用される計測した投与量の吸入器である。例文帳に追加

The inhaler of measured dose is used with a removable pressurized aerosol canister, or reservoir, having the display to indicate the user of the state of the canister. - 特許庁

被加工物Ｐを搬送する搬送コンベア１内に、少なくとも一対の短コンベア６１・６２を搬送方向と直角方向に並べて設けると共に、その両短コンベア６１・６２をそれぞれ搬送方向反対側の端部を支点にして下降傾動可能に構成し、上記各短コンベア６１・６２を略水平位置と下降傾斜位置とに、それぞれ独立に傾動し得るように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

At least a pair of short conveyers 61, 62 is juxtaposed along a direction orthogonal to a conveying direction in a carrying conveyer 1 for conveying the workpiece P, the both conveiers 61, 62 are constituted to be inclined downwards using respective end parts opposite to the conveying direction as fulcrums, and are constituted to be inclined independently to a substantially horizontal position and a downwards inclined position respectively. - 特許庁

そして、不揮発性記憶システム１０００では、不揮発性記憶装置１とホスト装置２とが連続書込アロケーションユニット情報を元に不揮発性メモリの物理アロケーションユニットの状態を管理し、当該物理アロケーションユニットの状態に基づいて書き込みを制御するため、高速なデータの書込みが可能となる。例文帳に追加

In the non-volatile storage system 1000, the nonvolatile storage device 1 and host device 2 manage the state of the physical allocation unit of the nonvolatile memory, based on continuous write allocation unit information, and controls write based on the state of the physical allocation unit, to enable high-speed data write. - 特許庁

方法はまた、サービスプロバイダーの制御範囲内又は制御範囲外のデータを識別して、顧客の契約継続率を最大にするために口語ダイアログサービスを調整するために用いることに関する。例文帳に追加

The method is related to identifying data within the control or outside the control of a service provider that is used to adjust the spoken dialog service to maximize contract duration rates of clients. - 特許庁

ばり除け板６にはカムブロック１７を設ける一方、トリムパンチ２側のストリッパプレート３にはカムブロック１７に係合可能なカムフォロアローラ１０付きのドリブンリンク１１を設ける。例文帳に追加

The apparatus further comprises a cam block 17 provided at the plate 6, and a driven link 11 with a cam follower roller 10 connectible with the cam block 17 at the stripper plate 3 of the punch 2 side. - 特許庁

そして、同様の処理を繰り返すことにより、ランド３０１，３０２，５０１と、インナーバイアホール１１〜１３とをビルドアップバイア６０１，６０２，６０４により接続する。例文帳に追加

Similar processings are repeated so that lands 301, 302, and 501 can be connected with the inner via holes 11-13 through the build-up vias 601, 602, and 604. - 特許庁

グラビアローラ２４は、表面に多数の微細なくぼみを有して、供給される液体トナーを該多数の微細なくぼみにより量規制して現像ローラ２２に塗布することができる。例文帳に追加

The gravure roller 24 is equipped with many minute recessed parts on the surface, and the supply quantity of the liquid toner is controller by many minute recessed parts, and then, the toner is applied on the developing roller 22. - 特許庁

発光効率が高く、温度特性が良いＳｒサイアロン蛍光体、その製造方法、および発光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a Sr sialon phosphor which is high in emission efficiency and good in temperature characteristics, and a method for producing the same, and to provide a light-emitting device. - 特許庁

外部への汚染エアロゾルの流出防止による作業者保護に加えて、外部からの汚染エアロゾルの流入防止と、給気の清浄化による試料保護を実現しつつ、小型軽量化、構造の簡素化、製造コストの低減が可能なバイオハザード対策及びケミカルハザード対策無菌安全キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide an aseptic safety cabinet against bio hazard and chemical hazard that protects a worker by prevention of outflow of contaminated aerosol to the outside, prevents inflow of contaminated aerosol from the outside, realizes sample protection by purifying air supply, and allows miniaturization, lightening, simplification of the structure, and reduction of manufacturing cost. - 特許庁

ポリイソシアネート（Ａ）およびアニリン点が７０℃超の有機溶剤（Ｂ）を含み、ポリイソシアネート（Ａ）が、脂肪族ジイソシアネートと炭素数１１以上のアルキルモノオールとを反応させて得られ、アロファネート基とイソシアヌレート基とを、アロファネート基／イソシアヌレート基＝９５／５〜６５／３５（モル比）で含有する２液硬化型塗料用硬化剤組成物。例文帳に追加

The two-component curable coating composition includes polyisocyanate (A) and an organic solvent (B) having an aniline point of higher than 70°C, and an allophanate group and an isocyanurate group in a molar ratio ranging from 95/5 to 65/35, wherein the polyisocyanate (A) is obtained by reacting an aliphatic diisocyanate with an alkylmonool having 11 or more carbon atoms. - 特許庁

助触媒を用いることなく比較的容易に製造でき、実質的にウレタン基、ウレトジオン基、及びイソシアヌレート基を含有せず、実質的に無色のアロファネート変性ポリイソシアネート組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an allophanate modified polyisocyanate composition which can relatively easily be obtained without using a cocatalyst and is substantially free of urethane groups, urethodione groups and isocyanurate groups and substantially colorless. - 特許庁

すなわち、画像読取装置をコンピュータとは独立に動作させるスタンドアロンモードにおいても、プレビュー画像の画質の調整が可能となる。例文帳に追加

That is, the picture quality of the preview image can be adjusted even in a stand-alone mode wherein the image reader is placed in operation independently of a computer. - 特許庁

答）これについては、非常に巨大な規模でGSE（政府支援機関）債が発行されています。GSE債というのはご案内のようにエージェンシー債とモーゲージ債からなっています。こうしたことの全体像がより明確になることが必要であろうかと思います。例文帳に追加

A.Regarding this matter, GSE (government-sponsored agency) bonds have been issued on a very large scale. As you know, GSE bonds include agency bonds and mortgage-backed securities. The necessary thing to do is to clarify their full scale. Holding such securities is not in itself inappropriate. I understand that if the stock prices (of Freddie Mac and Fannie Mae) drop, the U.S. government may take measures to strengthen their capital bases depending on the circumstances, as Treasury Secretary Paulson has announced.  - 金融庁

トリマー６２は、トリマーブロック６４のラックピニオン６５に噛み合わされるギア６６の回転により、現像ローラ３８との間隔が変更可能となっている。例文帳に追加

In the trimmer 62, a space between the trimmer and the developing roller 38 can be varied by rotation of a gear 66 engaged with the rack and pinion 65 of a trimmer block 64. - 特許庁

カーボンエアロゲル粉末の製造方法としては、まず、レゾルシノールとホルムアルデヒド水溶液と炭酸ナトリウム水溶液を混合し、撹拌を行い有機湿潤ゲル化物を得る。例文帳に追加

As a manufacturing method of the carbon aerogel powder, firstly, resorcinol and formaldehyde aqueous solution and sodium carbonate aqueous solution are mixed, agitated, and an organic wet gelation object is obtained. - 特許庁

ＣＤＭＡ技術を採用することができる無線デジタル通信システムにおいて、ダウンリンクリソースアロケーションのためＣＱ（channel quality）測定を行う方法およびシステムにあっては、ネットワークによって提供される基準チャネル上の通信に基づき、ＵＥ（user equipment）１２が連続的にＲＳＣＰを測定する。例文帳に追加

In a wireless digital communication system which may employ CDMA technology, a method and system for obtaining CQ (channel quality) measurement for downlink resource allocation, a UE (user equipment) 12 continuously measures RSCP based on a communication on a reference channel provided by the network. - 特許庁

ＣＤＭＡ技術を採用することができる無線デジタル通信システムにおいて、ダウンリンクリソースアロケーションのためＣＱ（channel quality）測定を行う方法およびシステムにあっては、ネットワークによって提供される基準チャネル上の通信に基づき、ＵＥ（user equipment）１２が連続的にＲＳＣＰを測定する。例文帳に追加

In a method and system of measuring CQ (channel quality) for downlink resource allocation in a wireless digital communication system that can employ a CDMA technique, a UE (user equipment) 12 measures an RSCP (Received Signal Code Power) continuously based on communications on a reference channel provided by a network. - 特許庁

ＣＤＭＡ技術を採用することができる無線デジタル通信システムにおいて、ダウンリンクリソースアロケーションのためＣＱ（channel quality）測定を行う方法およびシステムにあっては、ネットワークによって提供される基準チャネル上の通信に基づき、ＵＥ（user equipment）１２が連続的にＲＳＣＰを測定する。例文帳に追加

In a wireless digital communication system which may employ a CDMA technology, in a method and a system for measuring CQ (channel quality) for downlink resource allocation, UE (user equipment) 12 continuously measures RSCP based on a communication on a reference channel provided by a network. - 特許庁

ＣＤＭＡ技術を採用することができる無線デジタル通信システムにおいて、ダウンリンクリソースアロケーションのためＣＱ（channel quality）測定を行う方法およびシステムにあっては、ネットワークによって提供される基準チャネル上の通信に基づき、ＵＥ（user equipment）１２が連続的にＲＳＣＰを測定する。例文帳に追加

A UE (user equipment) 12 continuously measures RSCP based on communications on a standard channel provided by a network in a method and a system for CQ (channel quality) measurement to allocate down-link resources in a CDMA adaptable wireless digital communication system. - 特許庁

少なくとも２種の溶解性の異なる有機ポリマーがブレンドされたポリマーアロイのみからなる海島構造繊維であって、島成分が難溶解性ポリマー、海成分が易溶解性ポリマーからなり、島ドメインの数平均直径が１〜１５０ｎｍであり、島ドメインの６０％以上が直径１〜１５０ｎｍのサイズである、ポリマーアロイ繊維。例文帳に追加

A polymer alloy fiber includes a sea-island structured fibers composed only of a polymer alloy obtained by blending at least two kinds of organic polymers having different solubilities, wherein the island component is a hardly soluble polymer, the sea component is an easily soluble polymer, the number-average diameter of the island domain is 1-150 nm and ≥60% of the island domain has a diameter of 1-150 nm. - 特許庁

脂肪族ジイソシアネート、及び脂環族ジイソシアネートからなる群から選ばれる少なくとも１種類のジイソシアネート（ａ）と炭素数が６〜９かつ分岐を有する脂肪族モノアルコール（ｂ）とから得られるアロファネート基を有するポリイソシアネート（Ａ）に、水酸基含有（メタ）アクリレート化合物（Ｂ）を反応させて得られるウレタン基含有（メタ）アクリレート樹脂組成物。例文帳に追加

The urethane group-containing (meth)acrylate resin composition is obtained by reacting a hydroxy group-containing (meth)acrylate compound (B) with a polyisocyanate (A) having an allophanate group which is obtained from at least one diisocyanate (a) selected from the group consisting of aliphatic diisocyanates and alicyclic diisocyanates, and a 6-9C branched aliphatic monoalcohol (b). - 特許庁

このターゲット製造方法は、スパッタリングによって無機物の膜を形成する際に用いられるターゲットを製造する方法において、金属製の基材及びターゲット材料の粉末を用意する工程（ａ）と、ターゲット材料の粉末をガス中に分散させることによりエアロゾルを生成し、生成されたエアロゾルをノズルから基材に向けて噴射することにより基材上にターゲット材料を堆積させる工程（ｂ）とを具備する。例文帳に追加

This method for producing the target which is used for forming an inorganic film with a sputtering technique comprises the steps of: (a) preparing a metal substrate and a powder of the target material; and (b) producing an aerosol by dispersing the powders of the target material into a gas and depositing the target material on the substrate by spouting the produced aerosol onto the substrate from a nozzle. - 特許庁

卵殻膜粉末、魚類由来コラーゲンペプチドおよびＮ−アセチルグルコサミンを有効成分として含有し、更に必要に応じて、Ｌ−アスコルビン酸類、ビタミンＥ、ローヤルゼリー、アセロラパウダー、アロエエキスパウダー、大豆多糖類、甘味料、香味料、保存料などの他の成分を含有する飲料。例文帳に追加

The beverage includes eggshell membrane powder, fish-derived collagen peptide and N-acetylglucosamine as active ingredients, and also includes other ingredients such as L-ascorbic acids, vitamin E, royal jelly, acerola powder, aloe extract powder, soybean polysaccharide, a sweetener, flavoring materials and preservatives. - 特許庁

プロセスコントロールモニタを通じて半導体チップの製造プロセスに対してプローブ検査する際にプロセスコントロールモニタの電極として用いるパッド５を、複数の配線層７により積層構造にして、各配線層７をビア６で接続し、各配線層７の密着強度を増加させた状態で、ビア６部分を残してダイシングする。例文帳に追加

When probe inspection is executed for a manufacturing process of a semiconductor chip via a process controlling monitor; a pad 5 used as an electrode of the process controlling monitor is laminated by a plurality of wiring layers 7, each wiring layer 7 is connected by via holes 6 to increase the adherence strength of each wiring layer 7, and then, dicing is carried out so that the via holes 6 are left. - 特許庁

複数のバルブモジュールの各々は、複数のバルブモジュールのうち任意の他のモジュールから独立操作可能な自蔵式スタンドアローンユニットを規定する。例文帳に追加

Each of the plurality of valve modules is self-contained and defines a stand-alone unit capable of operating independently of any other of the plurality of valve modules. - 特許庁

球の形状の容器を具備し、この容器は分配バルブを取り付けた開口部を有し、前記容器がガラス転移温度が約８０℃より高温の熱可塑性プラスチック製であるエアロゾルディスペンサーを製造する。例文帳に追加

While possessing the container of a ball shape, the container has an opening to which a distribution valve is attached, and the container manufactures the aerosol dispenser made from thermoplastics of higher temperatures than about 80°C in the transition temperature of glass. - 特許庁

基板の接地（あるいは電力）平面６０９に、差動ペア６０５の下に垂直に（そして等間隔で）形成されたスロット６２０を使用すると、差動インピーダンスに影響を与えることなく同相インピーダンスを増加させることによって、差動ペア６０５の同相分除去を改善することができる。例文帳に追加

When slots 620 formed vertically (at regular intervals) beneath the differential pair 605 are used on a ground (or power) plane 609 of a substrate, the common mode rejection of the differential pair 605 can be improved by increasing the common mode impedance without affecting on a differential impedance. - 特許庁

本発明の実施例の溝加工工具５０は、断面が円形のコアロッド６０の一部の外周面に、加工しようとするスリーブ部材Ｓの中空内周面Ｓｉに転造溝Ｇを形成するための、表面が球面の溝加工突起６１が少なくとも１個形成されている構造のものである。例文帳に追加

The grooving tool 50 of the embodiment of this invention has structure in which at least one grooving projection 61 whose surface is spherical for forming rolled grooves G is formed on the hollow inner peripheral surface Si of the sleeve member S to be worked is formed on the outer peripheral surface of a portion of a core rod 60 having a circular cross section. - 特許庁

従って、Ａ基地局５ａのＡエリア６ａに存在するＡ携帯電話端末７ａはＡ基地局５ａからＡ広告情報を受信して自己の広告情報保存領域に保存する。例文帳に追加

Thus, an A mobile phone terminal 7a existing in the A area 6a of the A base station 5a receives A advertisement information from the A base station 5a and preserves it in its own advertisement information preservation area. - 特許庁

本発明の課題は、ロータが破壊したときでも安全性を確保するための構造で必要とするドアロック構造において、その取り付け位置等の制限を減らして、省スペース化した、製造しやすい安価な構造の遠心分離機を提供することである。例文帳に追加

To provide a centrifuge that reduces the limitation of the fitting position, and the like, to save space and has an inexpensive structure suitable for easy manufacturing, in a door lock mechanism necessitating a structure for assuring safety when a rotor is broken. - 特許庁

パソコンでＵＳＢメモリに印刷データを保存する場合（Ｓ１：Ｙ）、ダイアログを介して選択されたアイコン（Ｓ６）、上記ダイアログを介して入力されたタイトルを表示するアイコン（Ｓ１３）、または、ドキュメント名を表示するアイコン（Ｓ１５）の画像データ（ビットマップ）が生成され、上記印刷データと対応付けてＵＳＢメモリに書き込まれる（Ｓ８）。例文帳に追加

When print data are stored using a PC into a USB memory (Y in S1), image data (bit map) of an icon (S6) selected via a dialog, an icon (S13) indicating a title inputted via the dialog or an icon (S15) indicating a document name is generated and written into the USB memory in association with the print data (S8). - 特許庁

ドアロック解錠又はアクセサリオンを契機に、車両１が携帯電話２０とブルートゥース通信を開始し、イグニッションオフ後もブルートゥース通信を継続する。例文帳に追加

When a door lock is unlocked or an accessory is on, a vehicle 1 starts a bluetooth communication with a cellular phone 20, and the bluetooth communication continues even after an ignition is off. - 特許庁

クラッドチューブとコアロッドのジャケッティングの際に、チューブ内に十分な量の処理ガスを供給しても、そのガス流によって内部にセットされたコアロッドが移動し、傷を付けることのない光ファイバ母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical fiber preform by which it is prevented that a core rod set inside is moved and damaged by a gas flow even when a sufficient quantity of a treating gas is supplied in the jacketing of a clad tube and the core rod. - 特許庁

磁気ディスクカートリッジ１は、フレキシブルディスクＦＤを支持するセンタコア６１と、下プレート２０に形成され、かつ、センタコア６１を外部に臨ませるチャック用センタ孔Ｃ３と、カートリッジケースＣの側部開口を開閉するロータリシャッタ４０と、チャック用センタ孔Ｃ３を開閉するスイングシャッタ５０を備える。例文帳に追加

A magnetic disk cartridge 1 is provided with a center core 61 supporting a flexible disk FD, a center hole C3 for chuck formed at the lower plate 20 and making the center core 61 face the outside, a rotary shutter 40 opening and closing a side opening of a cartridge case C, and a swing shutter 50 opening and closing the center hole C3 for chuck. - 特許庁

アロエ葉肉が本来有する食感を保持しつつ、更に噛みごたえを付加した新しい食感を有すると共に、プレザーブ処理後の収縮率が小さく、従来品よりも歩留まりを改善したアロエ葉肉含有加工品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing processed product having new palate feeling further added with chewability while retaining palate feeling which aloe mesophyll originally has, and a small shrinkage rate after preservation processing, and improved in yield more than a conventional product, and also to provide a method for producing the processed product. - 特許庁

無侵襲的に血圧値を連続的に得ることが可能であり、しかも得られる数値が広範なデータとして既に存在するオシロメトリック法によって測定されるであろう数値に相当する血圧の測定装置および測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measurement system and method by which a blood pressure value can noninvasively and continuously be obtained and where an obtained numerical value is equivalent to a numerical value which will be measured by an oscillometric method existing already as wide-range data. - 特許庁

また、このビワの精油をキャリアオイルや公知のアロマテラピーマッサージ油と組み合せることにより、例えばアトピーに効果のあるマッサージ油にビワの精油を添加したことによって、より皮膚に治癒効果のあるマッサージ油を容易に製造することができる。例文帳に追加

Moreover, a massage oil with a greater effect in healing skin can easily be produced by using the essential oil of loquat in combination with a carrier oil of a known aromatherapy massage oil, for example, by adding the essential oil of loquat to a massage oil with effect in atopy. - 特許庁

金属塩等の触媒を一切用いないで、着色がほとんど無く、かつ低粘度であるアロファネート変性ポリイソシアネートと同程度の性能を有するアシルウレア変性ポリイソシアネートを得る。例文帳に追加

To provide an acylurea modified polyisocyanate having approximately the same degree of performance as that of allophanate modified polyisocyanate hardly having coloration and having a low viscosity without using a catalyst such as a metal salt etc., at all. - 特許庁

光ファイバプリフォーム用のコアロッドのドーピングシリカコア領域は、フッ素ドーピング前にコア領域を選択的に団結させることにより、外側シリカ層のフッ素ドーピング中の望ましからざるフッ素ドーピングに対して保護されている。例文帳に追加

A doping silica core region of a core rod for an optical fiber preform is protected from undesirable fluorine doping during the fluorine doping for an outer silica layer by selectively consolidating the core region before the fluorine doping. - 特許庁

ＭｇとＴｉをメカニカルアロイング法で合金化することにより、一般式 Ｍｇ_1-xＴｉ_xにおいて、０．３４≦ｘ≦０．６２あって、ＭｇとＴｉが体心立方構造を構成するＭｇ−Ｔｉ系金属間化合物を含有するＭｇ−Ｔｉ系合金を得る。例文帳に追加

In the manufacturing method, Mg and Ti are alloyed through mechanical alloying process to obtain the Mg-Ti-base alloy, the general formula of which is Mg_1-xTi_x, wherein 0.34≤x≤0.62, and contains a Mg-Ti-base intermetallic compound in which Mg and Ti form a body-centered cubic structure. - 特許庁

画像データの書き込みに要する時間が落下時間以上である場合には、書き込み制御回路７８が通常モードから落下モードに切り替わり、圧縮率に従って圧縮された画像データが記録メディア６０に書き込まれる。例文帳に追加

When the time required for writing the image data is equal to or longer than the dropping time, a write control circuit 78 is switched from a regular mode to a drop mode, and the image data compressed according to a compreasion rate is written in a record medium 60. - 特許庁

電磁継続器１００においては、アーマチュア６０は、軸部６２ａが、継鉄４０と、継鉄４０に設けられた突起４５と、ベースハウジング１０の端壁１３Ａと、ビーム部１６とにより画定される空間に保持される。例文帳に追加

In the electromagnetic relay 100, a shaft portion 62a of the armature 60 is held in a space demarcated by a yoke 40, a protruding part 45 installed on the yoke 40, and an end wall 13A and a beam part 16 of a base housing 10. - 特許庁