「をそ鳥」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私は、今その鵞鳥を選んで、中に宝石をしこんでキルバーンまで運べばいいと思いました。例文帳に追加

I would take my goose now, and in it I would carry my stone to Kilburn.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

というのもソロモンが約束を守って、ピーターに鳥のやり方をいろいろ教えてくれたからでした。例文帳に追加

and the reason was that Solomon had kept his promise and taught him many of the bird ways.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そういい終わった後も、ピーターがたこをとても気に入ったのを鳥たちは笑いました。例文帳に追加

After that they laughed at Peter for being so fond of the kite,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そして鳥たちは、ピーターにたこを飛ばす方法を見せてあげるよと申し出ました。例文帳に追加

and they offered to show him how birds fly a kite.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

種をまいていると，幾つかの種は道ばたに落ち，鳥たちがやって来て，それらをむさぼり食ってしまった。例文帳に追加

As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:4』

食物を探して水の中を渡り歩く、長い肢を持つ多くの種の鳥の総称例文帳に追加

any of many long-legged birds that wade in water in search of food  - 日本語WordNet

鳥羽院が治天を継承し廷臣を統率、後ろ盾を持たぬ幼帝崇徳は孤立した。例文帳に追加

After the Toba in succeeded to take over the Cloistered government and control his aides, the young Emperor Sutoku was alone without having any political support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁界発生装置は、鳥類の飛来を感知した場合、電磁石を励起させることで磁界を発生させる。例文帳に追加

A magnetic field generator excites electromagnets to thereby generates a magnetic field when flying birds are detected. - 特許庁

違和感を感じさせることなく鳥瞰図のスクロールを行う地図表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a map display apparatus which scrolls a bird's-eye view map, without giving sense of incongruity. - 特許庁

本考案は首輪を取り付けるだけで、鳥類を鳴かさない様にし鳴き声による騒音を無くす。例文帳に追加

To suppress the noise of poultry clucking only by putting a neck band on the poultry individually. - 特許庁

物品をずらすための専用の装置を用いることなく、千鳥の集積状態を形成し得るようにする。例文帳に追加

To form a zigzag accumulating condition without using a special-purpose device for displacing an article. - 特許庁

その年の特定の時間に異なる生息地間を旅する動物（特に鳥と魚）例文帳に追加

an animal (especially birds and fish) that travels between different habitats at particular times of the year  - 日本語WordNet

すばやく優雅な飛行とその移住の規則性で有名な長い翼を持った小鳴鳥例文帳に追加

small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations  - 日本語WordNet

堀河が没してその子鳥羽天皇が即位しても白河が政務を担った。例文帳に追加

Even after Emperor Horikawa died and his son, Emperor Toba succeeded to the throne, the Retired Emperor Shirakawa kept on ruling the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽院をはじめとして、宗祇・松尾芭蕉にいたるまでその流れは尽きない。例文帳に追加

That flow was carried on by generations of poets including Gotobain, Sogi and Basho MATSUO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、鳥羽法皇は自分の第四皇子である雅仁親王（後白河天皇）を即位させてしまう。例文帳に追加

Therefore, the Cloistered Emperor Toba had his fourth son, Imperial Prince Masahito (Emperor Goshirakawa), assume the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その後も密かに隠岐国の後鳥羽上皇と連絡を取り合っていたと言われている。例文帳に追加

But it is said that he stayed secretly in touch with Retired Emperor Gotoba who was in Oki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽天皇の即位前よりその傍らに仕え、康和5年（1103年）に東宮昇殿を許される。例文帳に追加

He started serving Emperor Toba before he ascended the throne and allowed access to Togu (the Crown Prince's palace) in 1103.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未利活用鳥獣類を用いるペットフードの製造装置およびその製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING PET FOOD, USING UNUSED BIRD AND BEAST - 特許庁

どの窓からも蝋燭の輝きが広がり、 鵞鳥を焼いているおいしそうな香りがしました。例文帳に追加

From all the windows the candles were gleaming, and it smelt so deliciously of roast goose,  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

本発明は、鳥獣に対し光沢および香りにより違和感を与えるようにして警戒感を誘発し、これにより鳥獣が樹木や農作物に近寄るのを防止して、その被害を防除できるようにした鳥獣被害防除装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for preventing damages by birds and animals enabled to prevent damages thereof by inducing sense of caution by giving incompatible feeling to birds and animals with brilliance and perfume, thus preventing approach of the birds and animals to trees and firm products. - 特許庁

本発明は、鳥獣に対し香りや光沢により違和感を与えるようにして警戒感を誘発し、これにより鳥獣が樹木や農作物に近寄るのを防止して、その被害を防除できるようにした鳥獣被害防除装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To providing a device for controlling damages by beasts and birds designed to make the beasts and birds disagreeable by light and luster and hence induce a cautious mood in them and to thus prevent them from approaching the trees and agricultural crops, involved for controlling the damages. - 特許庁

設置されることによって、鳥類を止まらせず、また仮に小枝，草，土，ゴミ等を運んできても載置することを不可能にすることで、設置場所附近に鳥類が飛来し、巣造りを行うのを確実に防止して、フンによる公害等を防ぐ鳥類飛来防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for surely preventing the approach of flying birds to the installed site or thereabout to prevent the nesting by inhibiting the roosting of the bird and the placing of twig, grass, soil, dust, etc., carried by the bird. - 特許庁

メスの気を引くために東屋に似た装飾構築物を作るオーストラリア地域の様々な鳥例文帳に追加

any of various birds of the Australian region whose males build ornamented structures resembling bowers in order to attract females  - 日本語WordNet

鳥のような骨盤を持つ絶滅した陸生のハ虫類：鎧をつけた恐竜（装盾竜）例文帳に追加

extinct terrestrial reptiles having bird-like pelvises: armored dinosaurs (thyreophorans)  - 日本語WordNet

短い首と明るい色をした平らなくちばしを持った北海鳥の種類の2つの総称例文帳に追加

any of two genera of northern seabirds having short necks and brightly colored compressed bills  - 日本語WordNet

長く柔軟な首と細長く先の尖ったくちばしを持つ、内陸地の温水にすみ魚を食べる鳥例文帳に追加

fish-eating bird of warm inland waters having a long flexible neck and slender sharp-pointed bill  - 日本語WordNet

鳥部山の寺地拝領後、善了は大谷道場を改めて勝久寺を創建した。例文帳に追加

After receiving the land for temple on Mt. Toribe, Zenryo had the Shokyu-ji Temple built, changing its name from Otani Dojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥部山の寺地拝領後、善了は大谷道場を改めて勝久寺を創建した。例文帳に追加

After the alternate site was provided within the area of Mt. Toribe, Zenryo founded Shokyu-ji Temple by building Otani Dojo anew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱には楽器を奏する菩薩像、飛貫には飛天や人面をもつ鳥などが描かれている。例文帳に追加

Bodhisattva playing a musical instrument is painted on the pillars and Hiten (a flying, music-playing Buddhist angel) and birds with human's faces on hinuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともあれ、即位後は飛鳥浄御原令の制定を命じ律令国家の確立を目指す。例文帳に追加

Anyway, the Emperor Tenmu, after ascending the throne, enacted the Asukakiyomihararyo (a legal code of Japanese ancient state) and tried to put the Japanese nation under the Ritsuryo codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇は宣旨の効果を絶対視して幕府軍の出撃を予想しておらず狼狽する。例文帳に追加

The Retired Emperor Gotoba believed his words would be taken as law and never expected the government force to attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇は、治天として専制的な政治を指向し、幕府の存在を疎ましく感じていた。例文帳に追加

Retired Emperor Gotoba aimed for autocratic rule as Chiten and despised the existence of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄元年（1688年）10月3日：鳥が巣を作った木を切り、武蔵国新羽村の村民が処罰される例文帳に追加

On October 3rd, 1688, villagers in Niiha-mura Village, Musashi Province were punished for cutting trees on which birds built nests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京帝国大学理学部を卒業、理学博士号を取得した鳥類学者。例文帳に追加

He was an ornithologist with a Doctorate of Science, graduating from science department of Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該遺伝子を導入することにより、鳥類の生育を促進することが可能となる。例文帳に追加

By transferring said gene into birds, avian growth can be promoted. - 特許庁

当該遺伝子を導入することにより、鳥類の性分化を促進することができる。例文帳に追加

Sexual differentiation of birds can be promoted by introducing the above gene. - 特許庁

食鳥屠体の肩関節位置を自動的に検知する検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically detecting the shoulder joint position of a poultry carcass. - 特許庁

鳥瞰画像における路面反射像を目立たなくする画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus casting a road surface reflection image in a bird's-eye image in the shade. - 特許庁

設定部３８は、鳥瞰図画像に対して、予想軌跡をもとに障害物の検出領域を設定する。例文帳に追加

A setting unit 38 sets detection areas of the obstacle according to the predicted traces. - 特許庁

魚介類、鳥肉、畜肉等から得られるエキス類を利用した機能性食品素材を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food material utilizing extracts obtained from fishes and shellfishes, chicken, meat, etc. - 特許庁

架空送配電線への設置及び撤去を容易に行うことができる鳥害防止器を提供する。例文帳に追加

To provide a bird damage preventing device capable of easily being installed on and removed from an overhead distribution line. - 特許庁

単位千鳥模様の終わりで縫製動作を停止するための操作を簡単にすることができるようにする。例文帳に追加

To facilitate the operation for stopping a sewing motion at the end of a unit zigzag pattern. - 特許庁

電柱に固設された腕金などの回りを効率良く覆うことにより鳥が営巣するのを防止させる。例文帳に追加

To prevent a bird from nesting by efficiently covering the periphery of an arm fixed on a utility pole. - 特許庁

隣り合う棧２で波の位相をずらせることで山部３や谷部４を千鳥状に位置させる。例文帳に追加

The ridge part 3 and valley part 4 are located in a zigzag form by shifting the wave phase in adjacent bars 2. - 特許庁