「アンサン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これはアンサンブルですか？例文帳に追加

Are these supposed to be a set? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アンサンブルホールムラタ（小ホール）例文帳に追加

Ensemble Hall Murata (the small hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南(みなみ)相(そう)馬(ま)ジュニアコーラス・アンサンブル(MJCアンサンブル)がこのコンサートで歌った。例文帳に追加

The Minamisoma Junior Chorus Ensemble (the MJC Ensemble) performed at the concert. - 浜島書店 Catch a Wave

わたしはギターアンサンブルでバスギターを弾いている。例文帳に追加

I play bass guitar in a guitar ensemble. - Tatoeba例文

アンサンブルコスチュームという,調和のとれた服装例文帳に追加

clothing that looks pleasing when worn together, called ensemble  - EDR日英対訳辞書

これらのアイテムはアンサンブルですか？例文帳に追加

Are these items meant to be paired? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その選択に際しては、指示したサービスが複数のアンサンブルで受信可能の時、直前に選択したアンサンブルと同一のアンサンブルが存在する際には、当該アンサンブルを選択する。例文帳に追加

In selecting the service, when the instructed services are receivable by a plurality of ensembles and there are the same ensemble as the one selected immediately before, the ensemble is selected. - 特許庁

アンサンブル予報を基に適切に需要予測を行う。例文帳に追加

To appropriately predict demand, based on ensemble forecast. - 特許庁

受信するアンサンブルが切り替えられたときに発生するノイズを抑制し、アンサンブル切り替え後の無音期間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a silence period after switching of ensemble by suppressing a noise caused when a received ensemble is switched. - 特許庁

受信中のアンサンブル以外のアンサンブルに含まれるサービスを容易に選局できるＤＡＢ放送受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a DAB broadcast receiver capable of easily selecting a channel of a service included in other ensemble than an ensemble during receiving. - 特許庁

入力される単音音声にアンサンブル効果を付与するアンサンブル効果付与部を音声処理装置に設ける。例文帳に追加

The musical sound processing equipment is provided with an ensemble effect imparting section which imparts ensemble effects to inputted single sound speech. - 特許庁

西村朗：『星辰神楽』8人の日本打楽器アンサンブルのための（1992年）例文帳に追加

Akira NISHIMURA: "Seishin-kagura," for an ensemble of Japanese percussion instruments played by eight musicians (1992)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南管や江南糸竹などのアンサンブルで用いられる。例文帳に追加

The sanxian is used in ensembles, such as those of nanguan and Jiangnan sizhu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンサンブルとして一時成功したが、その後はほとんど演奏されない。例文帳に追加

They were briefly popular as ensemble instruments but have seldom been played since.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小管弦楽アンサンブルによって雅楽の音色が模倣される。例文帳に追加

The tone of gagaku is emulated by an ensemble of small string and wind instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MJCアンサンブルは，福島県南相馬市の少女合唱団だ。例文帳に追加

The MJC Ensemble is a girls' choir from Minamisoma, Fukushima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

佐藤三昭：『流転織成』和太鼓、津軽三味線、ガムランによるアンサンブル（2006年）例文帳に追加

Mitsuaki SATO: "Ruten-shokusei" (Flux weaves) (2006) is an ensemble of Japanese drums, Tsugaru-jamisen (three-stringed Japanese banjo of Tsugaru), and gamelan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清楽はソロでもアンサンブルでも演奏・歌唱を楽しめる軽音楽である。例文帳に追加

Shingaku is the light music that can be enjoyed in the form of solo or ensemble playing, and in the form of playing with instruments or singing alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大で６人のアンサンブルで、１回の演奏会で10曲ぐらい弾くことが多かった。例文帳に追加

Ensembles consisted of a maximum of 6 performers who often switched between around 10 pieces in any one performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清浄環境で粒子をモニターするアンサンブルマニホルド、システムおよび方法例文帳に追加

ENSEMBLE MANIFOLD, SYSTEM, AND METHOD FOR MONITORING PARTICLE IN CLEAN ENVIRONMENT - 特許庁

送信局ＩＤとアンサンブルラベルとが対応付けられてメモリに記憶される。例文帳に追加

A transmission station ID and an ensemble label are made to correspond to each other and stored into a memory. - 特許庁

アンサンブル効果付与部は、揺らぎ信号発生ユニットとスペクトル変更部とを備える。例文帳に追加

The ensemble effect imparting section is equipped with a wobble signal generating unit and a spectrum changing section. - 特許庁

この消去後、アンサンブルおよびサービスについてのデータのＲＡＭ４３への蓄積を再開する。例文帳に追加

After this deletion, the storage of data about of the ensemble and service into the RAM 43 is resumed. - 特許庁

これにより、複数の利用者によってアンサンブルのような演奏を楽しむことができる。例文帳に追加

Thus, the performance like an ensemble is enjoyed by the plural users. - 特許庁

統一感ある表現豊かなアンサンブル演奏を可能とする自動演奏装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic performance apparatus etc. in which an ensemble performance with sense of uniformity and rich expression is achieved. - 特許庁

アンサンブル平均演算器５４は、血管径の変化信号、血流速度信号及び心電信号の各サンプル波形のうち、指標で指定されるものについて、各信号ごとにアンサンブル平均を行う。例文帳に追加

The ensemble mean calculator 54 functions to ensemble means of respective signals from the sample waves indicating the variation of the blood vessel diameter, blood velocity and the electrocardiac signals to be specified by the parameter. - 特許庁

最後にリストアップする番組の次の番組を取得する場合、アンサンブルを切り替え、アンサンブルのうちで最初にリストアップする番組から順次取得する。例文帳に追加

In acquiring a program next to the program finally listed up, the ensemble is switched, a first listed-up program and succeeding programs in the selected ensemble are sequentially acquired. - 特許庁

両バージョン情報が異なる場合には、アンサンブル（内）のサービス検索（チャネル検索）を行い（Ｓ１４）、アンサンブル内の新たなサービス構成情報を形成し、これをメモリに記録する（Ｓ１５）。例文帳に追加

When both the pieces of version information are different, service retrieval (channel retrieval) (within) the ensemble is performed (S14) to generate and record new service constitution information within the ensemble in a memory (S15). - 特許庁

各アンサンブルから受信可能な１のサービスを選択して、該サービスのエラー率を測定し、所定の基準値を満足するサービスを含むアンサンブルに属するサービスのみサーチ処理やプリセット処理の対象とする。例文帳に追加

The receiver selects a receivable service from each ensemble, measures the error rate of the service, and uses only the service belonging to an ensemble which includes a service satisfying a prescribed criterion for the object of search processing and preset processing. - 特許庁

サイレント楽器等を利用してアンサンブル演奏等を行う場合であっても、各演奏者が臨場感に溢れたアンサンブル演奏音を受聴することができるみシング装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing device for each player to listen to ensemble playing sound with full of presence even when performing ensemble by using silent instruments, etc. - 特許庁

周波数が第１のアンサンブルと第２のアンサンブルとの中心の周波数であって、位相が互いに90°異なる２つの局部発振信号ＳLI、ＳLQを形成する回路３３、３４を設ける。例文帳に追加

Circuits 33, 34 which form two local oscillating signals SLI, SLQ whose frequencies are center frequencies of a first ensamble and a second ensamble respectively and whose phase difference is 90° between them are provided. - 特許庁

また、エラー率の低いサービスを含むアンサンブルに属するサービスについては、エラー率の高いサービスを含むアンサンブルに属するサービスに優先して、サーチ処理やプリセット処理を行う。例文帳に追加

Furthermore, the receiver applies the search processing and the preset processing to a service, belonging to an ensemble including services with a low error rate, by taking precedence of the service over services belonging to ensembles including services with a high error rate. - 特許庁

プログラムタイプのサーチモードを、単一のアンサンブルの中からプログラムタイプをサーチする狭域サーチモードか、複数のアンサンブルにわたってプログラムタイプをサーチする広域サーチモードかを選択可能とする。例文帳に追加

It can be selected whether a program type search mode is a narrow-area search mode to search for a program type from a single ensemble or a wide-area search mode to search for the program type over a plurality of ensembles. - 特許庁

なお、入力部１２を介してアンサンブルを変更する指示入力があった場合には、受信するアンサンブルを変更し、時刻データ表示処理を最初から再実行する。例文帳に追加

If there is an instruction input for changing ensemble through an inputting part 12, receiving ensemble is changed to perform time data display processing from the beginning again. - 特許庁

本発明のＤＡＢ放送受信装置では、装置の電源投入時等に、受信中のアンサンブルに含まれるサービスに係る情報を得るようにして、所定の周波数範囲内にあるＤＡＢ放送の全てのアンサンブルを一つずつ実際に受信する（Ｓ１３〜Ｓ２３）ことにより、いずれかのアンサンブルに含まれるサービスのリストをメモリ３７に格納しておく。例文帳に追加

The DAB broadcast receiver actually receives (S13 to S23) all ensembles of DAB broadcast within a prescribed frequency range one by one and stores a service list included in any ensemble to a first memory 37 in order to obtain information with respect to the service included in the ensemble during receiving. - 特許庁

一般的に竹木琴と木であるか青銅製のチャイムとゴングを含む多くの調律された打楽器を含む伝統的なインドネシアのアンサンブル例文帳に追加

a traditional Indonesian ensemble typically including many tuned percussion instruments including bamboo xylophones and wooden or bronze chimes and gongs  - 日本語WordNet

男性用の正装の和服には、五つ紋付、黒の羽二重地、アンサンブル、縦縞の仙台平などがある。例文帳に追加

Male formal Wafuku include kimono with the family crest at the five places called Montsuki, black silk kimono called black Habutae, ensemble, and striped flat-weave silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンサンブルは、和服の正式な用語としては、同じ布地で縫製した長着と羽織のセットを指す言葉だとされる。例文帳に追加

In the terminology of Wafuku, the ensemble means a set of Nagagi and Haori made of the same cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の流派にはない大正琴アンサンブルというこれまでの常識を大きく覆す新境地を開拓した。例文帳に追加

It broke new ground with its taishogoto music ensemble not seen at any other schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心拍に同期した生体信号の計測装置において、心拍周期ごとの信号波形のアンサンブル平均を自動的に行う。例文帳に追加

To provide the in vivo signal measurement device synchronized with a heart beat which automatically targets the signal wave ensemble mean at every heart beat cycle. - 特許庁

初心者でも特段の練習をすることなくアンサンブルに参加することができ、しかも、楽曲の表情を豊かにする。例文帳に追加

To enable even a beginner to participate in an ensemble without performing specific exercise and to enrich the expression of a musical piece. - 特許庁

さらにピッチシフト回路１０６，１１６，１２６がコーラス効果の付加された音を和音化するのでアンサンブル効果が得られる。例文帳に追加

Further, because pitch shift circuits 106, 116, 126 chord the voices added with a chorus effect, an ensemble effect is obtained. - 特許庁

そして、仮分類された各欠陥画像をアンサンブル分類器を用いて再分類し（ステップＳ２０５〜Ｓ２０９）、順次分類を確定させてゆく。例文帳に追加

The tentatively-classified defect image is reclassified by using an ensemble classifier (step S205-S209) to keep on setting the classification sequentially. - 特許庁

ジェネレータにおける最大発音数を最大限活用して、楽器のアンサンブルにおける発音の態様にしたがった楽音を発生する。例文帳に追加

To generate musical sound, which conforms to a mode of generated sound in an ensemble using musical instruments, by making use of a maximum number of generated sounds to the maximum in a generator. - 特許庁

自然なアンサンブル効果等の付与を可能とする楽音処理装置、楽音処理方法及び楽音処理制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound processing equipment which makes the impartation of natural ensemble effects etc., possible, a musical sound processing method, and a musical sound processing control program. - 特許庁