「エチル」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

組成物は、（ａ１）タンタルアルコキシドおよび（ａ２）アミノアルコール、分子内に２個以上の水酸基を有する化合物（ただしアミノアルコールを除く。）、β−ジケトン、β−ケトエステル、β−ジカルボン酸エステル、乳酸、乳酸エチルおよび１，５−シクロオクタジエンのうちから選ばれる少なくとも１種の化合物との反応生成物、［Ｂ］オルトカルボン酸エステルならびに［Ｃ］酸を含有する。例文帳に追加

The composition contains [A] a reaction product of (a1) tantalum alkoxide with (a2) at least one compound selected from an amino alcohol, a compound having ≥2 hydroxy groups in the molecule (exclusive of amino alcohol), β-diketone, β-ketoester, β-dicarboxylate, lactic acid, ethyl lactate and 1,5-cyclooctadiene, [B] orthocarboxylate, and [C] an acid. - 特許庁

下記一般式（１）（式中、Ｒ_１、Ｒ_２及びＲ_３は低級アルキル基又は２−ヒドロキシエチル基を示し、Ｒ_４は炭素原子数８から２０までの疎水基を意味し、Ｓはシロキサン基を含有する炭化水素鎖、Ｘは塩素原子又は臭素原子を示す。）で表わされることを特徴とする連結部にシロキサン鎖を有する４鎖４親水基含有陽イオン界面活性剤。例文帳に追加

The cationic surfactant is characterized by including 4 chain 4 hydrophilic group having the siloxane group in the linkage part represented by formula (1), wherein R_1, R_2 and R_3 each denotes a lower alkyl group or 2-hydroxy ethyl group, R_4 denotes a hydrophobic group having 8-20 carbon atoms, S denotes a hydrocarbon chain containing a siloxane group and X denotes a chlorine atom or bromine atom. - 特許庁

分岐ポリエーテルの置換基の例としては、アルキル基、例えば炭素数１〜１０のアルキル基及び−ＣＨ２−Ｏ−（ＣＨ２−ＣＨ２−Ｏ）Ｐ−Ａ基、（式中Ａは炭素数１〜１０のアルキル基、Ｐは０〜１０である。）リン酸エステルの例としては、トリメチルホスフェート、トリエチルホスフェート等がある。例文帳に追加

An alkyl group, for example, a 1-10C alkyl group and a -CH2-O-(CH2-CH 2-O)P-A group are examples of the substituent of the divergent polyether (in the formula, A is the 1-10C alkyl group, and P is 0-10), and a trimethyl phosphate, a triethyl phosphate and the like are examples of the phosphoric ether. - 特許庁

（ａ）フェノール類とグリオキサールの縮合によって得られるエチル基に結合した４個のフェノール基を有する化合物を８０％（高速液体クロマトグラフィー（検出：２７４ｎｍ）による面積％）以上含有するフェノール類縮合物と（ｂ）平均で３〜１３個のフェノール基を有するフェノール樹脂の混合物をグリシジル化して得られるエポキシ樹脂。例文帳に追加

The epoxy resin is obtained by glycidylating a mixture of (a) a condensate of phenols, containing ≥80% [area% by high-performance liquid chromatography (detection: 274 nm)] of a compound obtained by the condensation of phenols and glyoxal, and having four phenol groups bound to an ethyl group, with (b) a phenol resin having average 3-13 phenol groups. - 特許庁

シアン配糖体を含む果実を原料とし、その製造工程中に原料であるシアン配糖体を含む果実以外の酸化防止効果のある物質（例えば、亜硫酸ガス、亜硫酸塩、ポリフェノール、アスコルビン酸、柿渋、酸化防止剤を含んだ又は含まないワイン、ビール、果汁等）を添加することにより、カルバミン酸エチルを低減した酒類を簡便な操作で製造する。例文帳に追加

The new alcoholic beverage reduced in ethyl carbamate levels is produced by a simple operation, using as raw materials cyanogenic glycoside-containing fruits; and in the production process, by adding a substance having antioxidative effects, other than the fruits (for instance, sulfur dioxide, sulfite, polyphenols, ascorbic acid, persimmon juice, (antioxidant-containing) wine, beer and fruit juice). - 特許庁

装飾層２等で装飾処理された装飾シート３のポリオレフィン系樹脂層１面に積層する上塗り層４を、メチル（メタ）アクリレート、ヒドロキシエチル（メタ）アクリレート、オクチル（メタ）アクリレート、シクロヘキシル（メタ）アクリレート、並びに脂肪族及び／又は脂環式イソシアネートの架橋物とする。例文帳に追加

A cross-linked product from methyl (meth)acrylate, hydroxyethyl (meth)acrylate, octyl (meth)acrylate, cyclohexyl (meth)acrylate as well as an aliph. and/or alicyclic isocyanate is used for a top coat layer 4 laminated onto the surface of a polyolefin resin layer 1 of a decorative sheet 3 that is decorated with a decorative layer 2, etc. - 特許庁

支持体上に、無色ないし淡色の塩基性無色染料と該塩基性無色染料と反応して発色させる顕色剤とを主成分として含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、該感熱記録層が会合型の保水剤を含有することを特徴とする感熱記録体であり、会合型保水剤として、アクリル系保水剤、ヒドロキシエチルセルロースが好ましく用いられる。例文帳に追加

In the thermosensitive recording body having on a support a thermosensitive recording layer containing as a main constituent a colorless or pale-color basic colorless dye and a color developer developing color by reacting with the basic colorless dye, the thermosensitive recording layer contains an associative water retention agent, and preferably an acrylic water retention agent and hydroxyethyl cellulose are utilized as the associative water retention agent. - 特許庁

3-ジベンジルアミノアセチル-4-フルオロメタンスルホンアニリドを、光学活性コバルト錯体存在下、ヒドリド試薬と反応させる不斉還元工程と、次いで水素雰囲気下、接触還元触媒を用いて脱ベンジル化反応する工程を含む(R)-(-)-3'-(2-アミノ-1-ヒドロキシエチル)-4'-フルオロメタンスルホンアニリド塩酸塩の製造方法。例文帳に追加

This method for producing (R)-(-)-3'-(2-amino-1-hydroxyethyl)-4'- fluoromethane sulfoneanilide hydrochloride comprises an asymmetric reduction step for reacting 3-dibenzylaminoacetyl-4-fluoromethane sulfoneanilide with a hydrido reagent in the presence of an optically active cobalt complex and a step for carrying out a debenzylation reaction of the resultant compound by using a reduction catalyst under hydrogen atmosphere after carrying out the previous step. - 特許庁

１−ナフトール又は２−ナフトールなどのナフタレン水酸化物を、酢酸エチル、メタノール及び／又はエタノールなどの水溶性有機溶媒、及び水からなる混合溶液中でテトラゾ化ｏ−ジアニシジンと反応させ、生成した色素を測定し、既知濃度のナフタレン水酸化物から作成した検量線を用いて、未知濃度のナフタレン水酸化物を定量する。例文帳に追加

Naphthalene hydroxide, such as 1-naphthol or 2-naphthol is allowed to react with tetrazo_0-dianisidine in a mixed solution comprising a soluble organic solvent, such as ethyl acetate, methanol, and/or ethanol, and water, generated coloring matters are measured, and a calibration curve created by the naphthalene hydroxide whose concentration is known, thus determining the quantity of naphthalene hydroxide whose concentration is unknown. - 特許庁

着色層形成用感放射線性組成物は（Ａ）着色剤、（Ｂ）アルカリ可溶性樹脂、（Ｃ）多官能性単量体および（Ｄ）エタノン,１−［９−エチル−６−（２−メチル−４−テトラヒドロピラニルオキシベンゾイル）−９.Ｈ.−カルバゾール−３−イル］−，１−（Ｏ−アセチルオキシム）に代表される光ラジカル発生剤を含有する。例文帳に追加

The radiation sensitive composition for forming a colored layer comprises (A) a colorant, (B) an alkali-soluble resin, (C) a polyfunctional monomer and (D) a photo radical generator typified by ethanone, 1-[9-ethyl-6-(2-methyl-4-tetrahydropyranyloxybenzoyl)-9.H.-carbazol-3-yl]-,1-(O-acetyloxime). - 特許庁

式１の化合物のβ結晶形の製造方法であって、ジクロロメタン中のペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の溶液を加熱還流し、次いで急速に０℃に冷却し、得られる個体を濾過により回収すること、又は酢酸エチル中のペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の溶液を加熱還流し、次いで急速に５℃に冷却し、得られた固体を濾過により回収することからなる。例文帳に追加

The method for production of a beta-crystal form of the compound expressed by formula 1, comprises collecting solid obtained by heating at refluxing a solution of the perindopril tert-butylamine salt in dichloromethane, rapidly cooling to 0°C and then filtering product solid, or heating at refluxing the perindopril ter-butylamine salt solution of ethyl acetate, rapidly cooling to 5°C and then filtering the product solid. - 特許庁

本発明者らは、前述の問題点等を解決するべく研究した結果、（Ａ）２−（４,６−ジメトキシピリミジン−２−イルカルバモイルスルファモイル）−Ｎ，Ｎ−ジメチルニコチンアミド又はその塩と、（Ｂ）Ｎ^２−ターシャリーブチル−６−クロロ−Ｎ^４−エチル−１,３,５−トリアジン−２,４−ジアミン又はその塩とを混用すると、実用性の高い除草組成物が得られることを見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

A combination of (A) 2-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-N,N-dimethylnicotinamide or its salt and (B) N^2-tertiarybutyl-6-chloro-N^4-ethyl-1,3,5-triazin-2,4-dione or its salt gives the herbicidal composition with high practicality. - 特許庁

乳化重合の際にアセトアセチル基を有するポリビニルアルコールを使用したり、酢酸ビニルとアセトアセトキシエチルメタクリレート（ＡＡＥＭ）のような単量体を共重合するなどの方法によってアセトアセチル基を導入した酢酸ビニル系樹脂エマルジョン（ａ）、重亜硫酸ソーダおよび／またはアスコルビン酸（ｂ）、水性アミン化合物（ｃ）を含有することを特徴とする接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition contains (a) a vinyl acetate resin emulsion, (b) sodium bisulfite and/or ascorbic acid and (c) an aqueous amine compound, provided that the (a) vinyl acetate resin emulsion has an acetoacetyl group introduced by use of polyvinyl alcohol having an acetoacetyl group at emulsion polymerization or by a method in which vinyl acetate is copolymerized with a monomer such as acetoacetoxyethyl methacrylate (AAEM). - 特許庁

一般式（１）（但し、Ｒ１は炭素数１〜３のアルキレン基、Ｒ２は水素又はメチル基又はエチル基、Ｒ３、Ｒ４は水素又は炭素数１〜５のアルキル基又はアリル基をそれぞれ示す。）で示される化合物に生分解性ポリエステル系樹脂を溶解後、撹拌しながら貧溶媒を加えることにより製造される生分解性ポリエステル系樹脂微粒子。例文帳に追加

The biodegradable polyester-based resin particles are produced by dissolving the biodegradable polyester-based resin in a compound expressed by general formula (1) (wherein, R1 is a 1-3C alkylene; R2 is H, methyl or ethyl; and R3, R4 are each H or a 1-5C alkyl or an allyl), and then adding a poor solvent while agitating. - 特許庁

乳化重合の際にアセトアセチル基を有するポリビニルアルコールを使用したり、酢酸ビニルとアセトアセトキシエチルメタクリレート（ＡＡＥＭ）のような単量体を共重合するなどの方法によってアセトアセチル基を導入した酢酸ビニル系樹脂エマルジョンを含有し、最低造膜温度が１０℃以上であることを特徴とする接着剤組成物を用いて、突板と基材を加熱圧締する。例文帳に追加

The veneer plate and a substrate material are bonded by applying heat and pressure by using an adhesive composition characterized by containing resin emulsion based on vinyl acetate introduced with an acetoacetyl group, produced by a method of using a polyvinyl alcohol having the acetoacetyl group in emulsion polymerization, or copolymerizing the vinyl acetate with a monomer such as acetoacetoxyethyl methacrylate (AAEM), and having ≥10°C lowest film-forming temperature. - 特許庁

藍藻好ましくはスピルリナの水抽出液と有機溶剤好ましくはエチルアルコールとを混合することにより前記藍藻好ましくはスピルリナの水抽出液中に含まれる糖類を凝集させた糖類凝集物を得た後、前記糖類を凝集させた糖類凝集物を分離することを特徴とする藍藻由来糖類の分離方法。例文帳に追加

This method for separating the Cyanophyta-originated saccharide is characterized by mixing the water extract of a Cyanophyta, preferably Spirulina, with an organic solvent, preferably ethyl alcohol, to obtain the coagulated product of the saccharide contained in the water extract, and then separating the saccharide coagulation product. - 特許庁

上記第２の液は、上記環状エーテル基を有する化合物を含み、かつジエチレングリコールモノエチルエーテルアセテート、ジプロピレングリコールモノメチルエーテル、及び蒸留性状における初留点が１５０℃以上、蒸留性状における終点が２２０℃以下であるナフサからなる群から選択された少なくとも１種とを含む。例文帳に追加

The second liquid contains a compound having a cyclic ether group and at least one type selected from a group consisting of diethylene glycol monoethyl ether acetate, dipropylene glycol monomethyl ether, and a naphtha having, in the distillation characteristics thereof, an initial boiling point of at least 150°C and a final boiling point of 220°C or less. - 特許庁

基材の全面または部分的に任意のパターンを、インクジェット記録方式を用いてインクジェット用受容層を形成する方法において、該受容層が、メチルメタクリレート、エチルアクリレート、メタクリル酸よりなる３元共重合体を含むことを特徴とするインクジェット用受容層形成材。例文帳に追加

The receptive layer forming material for ink jet comprises a tercopolymer made of a methylmethacrylate, an ethylacrylate and a methacrylic acid in the receptive layer in a method for forming the layer for the ink jet by using an ink jet recording type in an arbitrary pattern entirely or partly on a base material. - 特許庁

本発明に係る水性感圧接着剤組成物は、アルキル（メタ）アクリレートを主モノマーとするモノマー原料を重合してなるポリマーであって酢酸エチル不溶分の質量割合が１８％以下且つＴＨＦ可溶分の質量平均分子量が７０万〜１１０万であるアクリル系ポリマーを主体とする。例文帳に追加

The aqueous pressure-sensitive adhesive composition mainly comprises a polymer obtained by polymerizing a monomer raw material comprising an alkyl(meth)acrylate as the principal monomer, wherein the polymer has ≤18 mass% of ethyl acetate-insoluble part and the THF-soluble part has 70-110×10^4 of mass average molecular weight. - 特許庁

親水性カチオン染料のハロゲン等の対イオンを、スルホコハク酸アニオン、例えばジエチルヘキシルヘキシルスルホコハク酸アニオン、アルキルベンゼンスルホン酸アニオン、例えばドデシルベンゼンスルホン酸アニオン、アルキル硫酸アニオン、例えばラウリル硫酸アニオン又はせっけんアニオンなどの有機アニオンと交換することにより、カチオン染料に疎水性を付与する。例文帳に追加

This cationic dye is provided with hydrophobicity by exchanging counter ion such as a halogen, etc., of a hydrophilic cationic dye with a sulfosuccinic acid anion such as diethylhexylhexylsulfosuccinic acid anion, an alkylbenzenesulfosuccinic acid anion such as dodecylbenzenesulfosuccinic acid anion, an alkylsulfuric acid such as laurylsulfuric acid anion or an organic anion such as soap anion. - 特許庁

プール水の循環ろ過系に設けた塩素濃度検出器と連動した固形塩素剤（例えばトリクロロイソシアヌル酸等）供給機を用いるプール水の残留塩素濃度の自動制御方法において、塩素濃度検出器として、オルトトリジン又はジエチル−ｐ−フェニレンジアンモニウムによる比色法を用いることを特徴とするプール水の残留塩素濃度の自動制御方法に関する。例文帳に追加

In a method for automatically controlling the concentration of residual chlorine in pool water using a solid chlorine agent (e.g.; trichloroisocyanuric acid) feeder cooperating with the chlorine concentration detector provided to a pool water circulating filter system, the chlorine concentration detector uses a colorimetric method due to ortholysine or diethyl-p- phenylenediammonium. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート、ポリプロピレン、ポリアミド又はポリカーボネートからなる厚みが１０〜２０μｍの延伸フィルムと、加飾印刷と、２〜２０重量％の酸化チタンを含むα−オレフィンと不飽和カルボン酸又はアクリル酸エチルとの共重合体からなる厚み５〜２５μｍのフィルムとを貼り合わせて積層フィルムとする。例文帳に追加

The laminate film is obtained by laminating a 10 to 20 μm thick stretched film made of polyethylene terephthalate, polypropylene, polyamide or polycarbonate, a decorative print layer and a 5 to 25 μm thick film made of a copolymer 2 containing 2 to 20 wt.% of titanium oxide and composed of an α-olefin and an ethyl unsaturated carboxylate or ethyl acrylate. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物を中間層とし、両最外層に熱可塑性樹脂を配した積層体からなり、中間層のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物のエチレン含有量と充填される燃料中のエチルアルコールの含有量の関係を調整してなる。例文帳に追加

The fuel container consists of a laminated body in which an ethylene-vinyl acetate copolymer soponified product is used as an intermediate layer and thermoplastic resins are arranged on both outermost layers and the relation of ethylene content of the ethylene-vinyl acetate copolymer soponified product of the intermediate layer and ethyl alcohol content in the fuel to be filled is adjusted. - 特許庁

本発明は、（Ａ）界面活性剤を組成物全量に対して１０〜９０重量％、（Ｂ）アミノポリカルボン酸又はカルボキシエチルチオコハク酸若しくはこれらの塩を組成物全量に対して０．１〜１５重量％、及び（Ｃ）酸化マグネシウムを組成物全量に対して０．０５〜１５重量％、含有することを特徴とする粉末洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The powder detergent composition contains (A) 10-90 wt.% of a surfactant, (B) 0.1-15 wt.% of an amionopolycarboxylic acid, carboxyethylthiosuccinic acid or their salt, and (C) 0.05-15 wt.% of magnesium oxide, to total weight of the formation. - 特許庁

絶縁油試料を、酢酸バッファーを添加した弱酸性下で、エチルバイオレット溶液、水および無極性溶媒と接触せしめ、無極性溶媒相に生成する色を比色計を用いて比色することで、絶縁油中のスルホン酸型硫黄分を定量することを特徴とする絶縁油中のスルホン酸型硫黄分の定量方法。例文帳に追加

An insulating oil sample is brought into contact with an ethylviolet solution, water and a non-polar solvent under a weak acidic condition, wherein an acetic acid buffer is added and the color produced in the non-polar solvent phase is subjected to colorimetry, by using a colorimeter to quantify the sulfonic acid type sulfur component in the insulating oil. - 特許庁

ジベンゾイルメタン誘導体の光安定性を２，４−ビス〔〔４−（２−エチルヘキシルオキシ）−２−ヒドロキシ〕フェニル〕−６−（４−メトキシフェニル）−１，３，５−トリアジンを用いることによって、著しく改良さするとともに、ケイ皮酸エステルの安定化も、間接的に達成された、ＵＶ放射線に対する保護のための光安定的な化粧品組成物。例文帳に追加

By using 2,4-bis-[[4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxy]phenyl]-6-(4-methoxyphenyl)-1,3,5-triazine, the photostability of dibenzoylmethane derivatives is considerably improved, and a stabilization of cinnamic acid esters is also indirectly effected, with which photostable cosmetic compositions for protecting against UV radiation are made possible. - 特許庁

本発明の課題は、Ｌ−リジン脱炭酸酵素活性を有し、かつホモセリン栄養要求性またはＳ−（２−アミノエチル）−Ｌ−システイン耐性の少なくともいずれか１つの特徴を有するコリネ型細菌を培養し、この培養液から濃縮、有機溶媒添加、ろ過、晶析、抽出、蒸留等適宜組み合わせることによりカダベリン、カダベリン二塩酸塩もしくカダベリン・ジカルボン酸塩を製造することによって解決される。例文帳に追加

The problems are solved by culturing a coryneform bacterium having an L-lysine decarboxylase activity, and at least either homoserine auxotrophy or S-(2-aminoethyl)-L-cysteine resistance, suitably combining concentration, addition of an organic solvent, filtration, crystallization, extraction, distillation etc., thereby producing cadaverine, cadaverine dihydrochloride or a cadaverine dicarboxylate from the culture solution. - 特許庁

熱可塑性ポリウレタンからなる遮水シート１、２同士を熱融着する遮水シートの接合方法であって遮水シート１、２の接合面３、４に対してジメチルホルムアミドとメチルエチルケトンもしくはテトラヒドロフランを混合した混合溶剤を塗布して乾燥させた後に接合面３、４同士を熱融着する。例文帳に追加

The joining method for a liner sheet is performed by heat-sealing the liner sheets 1 and 2 composed of thermoplastic polyurethane, wherein sealing faces 3 and 4 are heat-sealed after applying and drying a mixed solvent made by mixing dimethylformamide and methyl ethyl ketone or tetrahydrofuran to the sealing faces 3 and 4 of the liner sheets 1 and 2. - 特許庁

本発明の４−アルキルレソルシノール誘導体は、４−プロピオニルレソルシノールあるいは４−ブチリルレソルシノールに対し、有機金属化合物を反応させてカルボニル炭素にメチル基を導入した後、還元するか、あるいは、４−アセチルレソルシノールに対し、有機金属化合物を反応させてカルボニル炭素にエチル基あるいはｎ−プロピル基を導入した後、還元することにより得られる。例文帳に追加

The 4-alkylresorcinol derivative is obtained by reacting 4-propionylresorcinol or 4-butyrylresorcinol with an organic metal compound to introduce a methyl group into the carbonyl carbon, and then reducing the product, or reacting 4-acetylresorcinol with an organic metal compound to introduce an ethyl or n-propyl group into the carbonyl carbon, and then reducing the product. - 特許庁

親水性溶媒としてはアセトン、メチルエチルケトン、tert−ブチルメチルケトン、iso−ブチルメチルケトン、テトラヒドロフラン、アセトニトリル、１，４−ジオキサン、ジメトキシエタンの少なくとも１種を含む溶媒、あるいは、それらとジメチルホルムアミド、ジメチルアセトアミド、Ｎ−メチルピロリドンの少なくとも１種を含む溶媒であることがこのましい。例文帳に追加

As the hydrophilic solvent, a solvent containing at least one kind of acetone, methyl ethyl ketone, tert-butyl methyl ketone, iso-butyl methyl ketone, tetrahydrofuran, acetonitrile, 1,4-dioxane, and dimethoxyethane or a solvent further containing in addition to the above solvent(s) at least one kind of dimethylformamide, dimethylacetamide, and N-methylpyrrolidone is preferred. - 特許庁

ベースフィルムの片面に酢酸エチルなどを塗着した後、前記洗浄溶剤が前記ベースフィルム上に残存している間に溶剤掻き落とし手段をベースフィルムに押しつけることにより、前記溶剤とともに前記ベースフィルムに付着したオリゴマーを剥離させ掻き落としたこと特徴とする。例文帳に追加

This base film for vapor deposition is produced by coating ethyl acetate or the like on one face of the base film, pressing a solvent scraping means to the base film while a washing solvent remains on the base film, and peeling and scraping down oligomer attached to the base film together with the solvent. - 特許庁

下記一般式（１）（式中、ｎは８から２０までの整数を意味し、Ｒは低級アルキル基又は２−ヒドロキシエチル基を示し、Ｓは炭素原子数２から１２のアルキレン鎖又は芳香環を含むアルキレン鎖、Ｘは塩素原子又は臭素原子を示す。）で表わされることを特徴とする４鎖４親水基含有陽イオン界面活性剤。例文帳に追加

The cationic surfactant containing 4 chains and 4 hydrophilic groups is represented by formula (1) (wherein n is an integer of 8-20; R is a lower alkyl group or a 2-hydroxyethyl group; S is a 2-12C alkylene chain or an alkylene chain containing an aromatic ring; and X is a chlorine or bromine atom). - 特許庁

（Ａ）不飽和二塩基酸、飽和酸及びエーテル結合を有するアルコールを含む混合物を用いて脱水縮合反応を開始し、更に脱水縮合反応させて得られる不飽和ポリエステル、（Ｂ）２−ヒドロキシエチルメタクリレートを含む架橋性モノマー及び（Ｃ）硬化剤を含有してなる電気絶縁用樹脂組成物並びにこの電気絶縁用樹脂組成物を用いて電気絶縁処理されてなる電気機器。例文帳に追加

This composition comprises (A) an unsaturated polyester obtained by initiating dehydration condensation reaction using a mixture containing an unsaturated dibasic acid, a saturated acid and an alcohol having an ether bond, and further, continuing the dehydration condensation reaction, (B) a crosslinking monomer containing 2-hydroxyethyl methacrylate and (C) a curing agent. - 特許庁

塩化ベンザルコニウム又はＮ−ヤシ油脂肪酸アシル−Ｌ−アルギニンエチル・ＤＬ−ピロリドンカルボン酸塩を含有する液状水層と、液状油層の二層からなる二層式クレンジング化粧料であって、前記水層には両性界面活性剤および多価アルコールを含有し、且つ、前記油層には液状油剤を含有することを特徴とする二層式クレンジング化粧料とする。例文帳に追加

The double-layer cleansing cosmetic product is composed of two layers comprising a liquid water layer containing benzalkonium chloride or N-coconut oil fatty acid acyl-L-arginine ethyl-DL-pyrrolidonecarboxylic acid salt and a liquid oil layer, wherein the water layer contains an amphoteric surfactant and a polyhydric alcohol and the oil layer contains a liquid oil agent. - 特許庁

透明フィルム上に、ロイコ染料、呈色剤、および接着剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための手段として、本発明は、感熱記録層中の接着剤として、少なくとも単量体成分として２−〔２’−ヒドロキシ−５’−（メタクリロイルオキシエチル）フェニル〕−２Ｈ−ベンゾトリアゾールを有する重合物を用いるものである。例文帳に追加

In the thermal recording material wherein the thermal recording layer containing a leuco dye, a coupler and an adhesive is provided on the transparent film, a polymer containing a 2-[2'-hydroxy-5'-(methacryloyloxy ethyl)phenyl]-2H-benzotriazole as a monomer component is used as the adhesive in the thermal recording layer. - 特許庁

磁性キャリアを、少なくともバインダー樹脂に磁性微粒子が分散されてなる磁性微粒子分散型樹脂コアと、該磁性微粒子分散型樹脂コアの表面を被覆する、粒子及び被覆樹脂を含有する被覆層とを有し、前記被覆層のメチルエチルケトン分散液の遠心沈降法による光透過測定において測定される吸光度半減時間が１８０〜７２０秒である構成とする。例文帳に追加

The coating layer in a methylethylketone dispersion liquid shows 180 to 720 seconds of absorbance half decay time measured in the measurement of transmittance by a centrifugal sedimentation method. - 特許庁

空乾性を有するラジカル重合性不飽和基含有樹脂（１）、分子末端にアクリロイル基を有する樹脂（２）およびフェノキシエチル（メタ）アクリレートから得られる樹脂組成物において、空乾性を有するラジカル重合性不飽和基含有樹脂（１）中に於ける空乾性付与構成成分の比率が３０〜７０モル％である樹脂組成物に関する。例文帳に追加

The resin composition is composed of an air dryable and radically polymerizable unsaturated group-containing resin (1), a resin having acryloyl groups at the molecular ends (2), and a phenoxyethyl (meth)acrylate, wherein the ratio of an air dryable component in the resin (1) is 30-70 mol%. - 特許庁

高温、低圧蒸留、結晶化、再結晶及びその他コストのかかる操作による多くの中間体の単離を省き、環境受容性で回収可能な必要最小限の溶媒を用いて、安全に実施できる4,5-ジアミノ-1-(2’-ヒドロキシエチル)ピラゾール及びその酸付加塩の改良された製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improve process for safely producing 4,5-diamino-1-(2'- hydroxyethyl)pyrazole and its acid addition salt by using a necessary minimum amount of an eco-friendly recoverable solvent while dispensing with the separation of many intermediates necessitating high-temperature, low-pressure distillation, crystallization and recrystallization and other expensive operations. - 特許庁

フッ化油及び殺菌剤の少なくとも一方を含有する態様、フッ化油と殺菌剤とを含有する態様、殺菌剤が、塩酸クロロヘキシジン、イソプロピルメチルフェノール、塩化セチルピリジニウム、塩化デカリニウム、塩化ベンザルコニウム、塩化ベンゼトニウム、塩酸アルキルジアミノエチルグリシン、及びトリクロサンのいずれかである態様、セラックを０．０１〜１０％含有する態様、などが好ましい。例文帳に追加

The form containing at least one of a fluorinated oil and a bactericide, the form containing both of the fluorinated oil and the bactericide, the form containing any of chlorohexidine hydrochloride, isopropylmethylphenol, cetylpyridinium chloride, decalinium chloride, benzalkonium chloride, benzethonium chloride, an alkyldiaminoethylglycine hydrochloride and triclosan as the bactericide, and the form containing 0.01-10% shellac are preferable. - 特許庁

この発明のグリセリン含有アルコール殺菌剤は、約４０から９０％、好ましくは約５０から８０％のエチルアルコールを含む水溶液に、約１から２０％、好ましくは約３から７％のグリセリンと、約０．０１から５％、好ましくは約０．１から１．０％のグレープフルーツ種子抽出物とからなっている。例文帳に追加

The glycerol-containing alcoholic bactericide of the present invention is composed of about 40-90%, preferably about 50-80% of aqueous ethyl alcohol solution, about 1-20%, preferably about 3-7% of glycerol and about 0.01-5%, preferably about 0.1-1.0% of a grapefruit seed extract. - 特許庁

フォトマスクの残留欠陥をレーザ加工法によって除去するレーザ加工方法において、被加工面を下向きにして、下方からレーザ光を照射する構成として、ハロゲン化炭化水素ガス（一例として沃化エチルガス）を含む雰囲気中でレーザ光を照射して、残留欠陥の除去を行う。例文帳に追加

In the laser processing method of removing the residual defect of the photomask, the substrate is set so as to make its surface to be processed face downward, and the surface of the substrate is irradiated with a laser beam from below in an atmosphere containing halogenated hydrocarbon gas (e.g. ethyl iodide gas) to remove the residual defect. - 特許庁

アミノ酸が塩を作らない条件下で脱保護、入手の容易な２−ニトロフェニルスルフェニル基（ＮＰＳ）を用い、テアニンの有用な中間体であるNPS−グルタミン酸−γ−エチルアミドを合成し、さらにチオアミド類を用いた脱保護工程を有する、テアニンを安全にかつ、高収率、高純度で製造する。例文帳に追加

The method for safely manufacturing the theanine of high purity in the high yield comprises a step of synthesizing NPS-glutamic acid-γ-ethylamide, a useful intermediate of theanine, using a readily available 2-nitrophenylsulfenyl group (NPS) which can be deprotected under a condition such that an amino acid forms no salts, and a deprotection step using a thioamide compound. - 特許庁

２−メチルー２ーアダマンチルアクリレート、２-エチルー２-アダマンチルアクリレート、及び１，３−アダマンタンジメタノールジアクリレートのうち少なくとも１種、イソボルニルアクリレート、多官能アクリレート、及び重合開始剤を含有するか、または上記アクリレートの少なくとも１つ、重合開始剤、及びフッ素系アルコールを含有するパターン転写用紫外線硬化性樹脂材料。例文帳に追加

The ultraviolet-curable resin material for pattern transfer contains at least one of 2-methyl-2-adamantyl acrylate, 2-ethyl-2-adamantyl acrylate, and 1,3-adamantanedimethanol diacrylate, isobornyl acrylate, polyfunctional acrylate, and a polymerization initiator, or contains at least one of the acrylates described above, the polymerization initiator, and fluorine-based alcohol. - 特許庁

次の成分（Ａ）および（Ｂ）：（Ａ）レボホリナートまたはその塩（Ｂ）（ｉ）４−（２−ヒドロキシエチル）−１−ピペラジンエタンスルホン酸またはその塩 （ii）ピペラジン−１，４−ビス（２−エタンスルホン酸）またはその塩、および （iii）ニコチン酸アミド の群から選ばれる１種以上の化合物を含有することを特徴とするレボホリナート含有水溶液製剤。例文帳に追加

The levofolinate-containing aqueous solution preparation contains (A) levofolinate or its salt and (B) one or more compounds selected from (i) 4-(2-hydroxyethyl)-1-piperazine ethanesulfonic acid or its salt, (ii) piperazine-1,4-bis(2-ethanesulfonic acid) or its salt and (iii) nicotinic acid amide. - 特許庁

腐食雰囲気下、特に５−（β−メチルメルカプトエチル）ヒダントインを炭酸カリウム存在下に加水分解してメチオニンを製造する工程に使用される装置内の腐食雰囲気下であっても、耐食性に優れる耐食性部材、耐食性部材の製造方法および前記耐食性部材からなるメチオニンの製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a corrosion resistant member having excellent corrosion resistance even in a corrosive atmosphere, particularly in an apparatus employed for a process for producing methionine by hydrolyzing 5-(β-methylmercaptoethyl) hydantoin in the presence of potassium carbonate, and provide a method for producing the same, and a producing apparatus for methionine made of the above corrosion resistant member. - 特許庁