「エネルギー代替」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第七に、我々は、省エネルギー、長期的な解決策としての再生可能エネルギー源及び代替エネルギー源を支持し、世界銀行に対し代替エネルギー源及びエネルギー効率性への投資を促進することを慫慂。例文帳に追加

Seventh, we support energy conservation, renewable and alternative sources of energy as long-term solutions, and encourage the World Bank to promote investment in alternative energy sources and energy efficiency in developing countries.  - 財務省

還元させたエネルギーガスを化石由来の資源の代替とする。例文帳に追加

The energy gas from the reduction is an alternative to petrification energy. - 特許庁

また、このことはエネルギー生産・消費の多様化、代替エネルギー源の開発、環境保護も容易にするであろう。例文帳に追加

This may also facilitate diversification of energy production and consumption, develop alternative sources of energy, and protect the environment.  - 財務省

持続可能なエネルギーの代替利用と省エネルギーとの両方をバランスよく促進するための仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a structure for promoting both usage of alternative sustainable energy to be substituted and power saving in a good balance. - 特許庁

日本、韓国は石油代替エネルギーの利用拡大施策を講じ、特に発電用エネルギー源の多様化が促進。例文帳に追加

Japan and S. Korea take measures to expand the utilization of alternatives to oil, and particularly encourage diversification of energy sources for power generation. - 経済産業省

需要の予見可能性を強化するとの観点から、我々は国際エネルギー機関（IEA）に対し、全ての経済にとり鍵となる課題である、エネルギー効率性及び代替エネルギー源の開発に関する進捗を報告することを求める。例文帳に追加

With a view to enhancing predictability of demand, we will ask the IEA to report on progress on energy efficiency and developing alternative sources of energy, which are key challenges for all economies.  - 財務省

エネルギー使用量が未確定のデータがあっても、代替データを利用したエネルギー総量を求め、エネルギー総量の目標未達の確率を低減する。例文帳に追加

To reduce a probability that a total energy amount does not reach a target by finding the total energy amount utilizing alternative data even when there is data on unconfirmed energy consumption. - 特許庁

我々はさらに一歩を進めて代替エネルギーの実用化を図らなければならない.例文帳に追加

We must go a step further and try to put alternative energy sources into practical use.  - 研究社 新和英中辞典

屋根に支持される再生可能な代替エネルギー変換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alternative energy conversion system based on a roof to regenerate energy. - 特許庁

支援分野として、特に化石燃料の代替・再生可能エネルギーに注力している。例文帳に追加

It concentrates on supporting renewable energy and the substitution of fossil fuel. - 経済産業省

イ　非化石エネルギー法第二条第一号から第三号までに掲げる石油代替エネルギーを発電に利用し、若しくは同条第四号に掲げる非化石エネルギーを発生させる技術又はこれらの技術に係る電気を利用するための技術例文帳に追加

(a) The technology to utilize the alternative energies listed in item (i) through item (iii) of Article 2 of the Non-Fossil Energy Act for power generation or to generate non-fossil energies listed in item (iv) of said Article, or technology to utilize electricity pertaining to such technology;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　他のエネルギーによる代替又は貯蔵が著しく困難であるエネルギーの供給については、特にその信頼性及び安定性が確保されるよう施策が講じられなければならない。例文帳に追加

(2) With regard to the matter of supplying an energy source that is extremely difficult to either substitute with other energy resources or to store, measures shall be taken to specially secure its reliability and stability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新技術の採用と移転を含む省エネルギーと効率化の促進、代替及び再生可能エネルギー源の開発及び石油製品補助金削減の重要性を強調。例文帳に追加

We stress the importance　of promoting energy conservation and efficiency, including adopting and transferring new technologies, developing alternative and renewable energy sources, and reducing subsidies on oil products.  - 財務省

使用の停止の時期を決定するに当たっては、総合的なエネルギー事情、可能な代替エネルギー並びに社会上、環境上及び経済上の影響を考慮に入れることができる。例文帳に追加

The timing of the shut-down may take into account the whole energy context and possible alternatives as well as the social, environmental and economic impact. - 経済産業省

補完代替医療の一形態で、ヒトの体内には生命エネルギーが循環しているという考えに基づくもの。例文帳に追加

a form of complementary and alternative medicine based on the belief that a vital energy flows through the human body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ソーラー・インパルス２の旅は，太陽光発電などの代替エネルギー源の可能性を示すことを目的としている。例文帳に追加

Solar Impulse 2's journey is intended to demonstrate the capabilities of alternative sources of energy like solar power. - 浜島書店 Catch a Wave

このウォータオイル製造システムにより生成されたウォータオイルは、代替エネルギーとして高い効率で燃焼させることができる。例文帳に追加

The water oil produced by the water oil manufacturing system can be burned at a high efficiency as an alternative energy. - 特許庁

Ｒ４１０Ａ代替のＨＦＯ１２３４ｙｆ等使用時の冷凍サイクル装置のエネルギー消費効率の低下を抑える。例文帳に追加

To prevent the energy consumption efficiency of a refrigeration cycle from dropping when HFO1234yf or the like is used as an alternative for R410A. - 特許庁

ユーザの行動から所望する効果を予測して、同じ効果を実現できるエネルギー使用量が少ない代替機器をユーザに提示する。例文帳に追加

To predict a required effect from an action of a user to show an alternative apparatus with less energy consumption capable of realizing the same effect to the user. - 特許庁

簡単な機構で環境負荷の低い代替エネルギーを効率的に発生させる発電システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electric generating system for efficiently generating an alternative energy with a low ecological load with a simple mechanism. - 特許庁

電気自動車及びその他代替燃料自動車も、輸送用燃料を石油から他のエネルギー源に移行させる大きな可能性を持っている。例文帳に追加

Electric drive and other alternative fuel vehicles also provide a major opportunity to shift transport fuels from oil to other energy sources.  - 経済産業省

第二条　この法律において「新エネルギー利用等」とは、石油代替エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律（昭和五十五年法律第七十一号。以下「石油代替エネルギー法」という。）第二条に規定する石油代替エネルギー（以下この条において「石油代替エネルギー」という。）を製造し、若しくは発生させ、又は利用すること及び電気を変換して得られる動力を利用すること（石油に対する依存度の軽減に特に寄与するものに限る。）のうち、経済性の面における制約から普及が十分でないものであって、その促進を図ることが石油代替エネルギーの導入を図るため特に必要なものとして政令で定めるものをいう。例文帳に追加

Article 2 In this Act, the term "New Energy Utilization, etc." shall mean, from among production, generation, and utilization of the types of petroleum alternative energy provided for in Article 2 of the Act on the Promotion of Development and Introduction of Alternative Energy (Act No. 71 of 1980; hereinafter referred to as "Petroleum Alternative Energy Act") (hereinafter in this Article referred to as "Petroleum Alternative Energy") and the utilization of power obtained from the conversion of electricity (limited to those activities which particularly contribute to the reduction of dependency on petroleum), those activities the acceptance of which is not yet widespread due to constraints from the standpoint of economic efficiency and which are provided for by Cabinet Order to be activities the promotion of which is particularly necessary for furthering the introduction of Petroleum Alternative Energy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石油、天然ガスまた原子力などを電気エネルギーに置き換え、あるいはエンジンの燃料として使い続けた結果、大気汚染や地球温暖化を引き起こしてしまったためその代替えエネルギーや動力機構を他のものに切り替える必要に迫られている。例文帳に追加

To solve a problem that it is urgently necessary that alternative energy and power mechanisms should be replaced by other ones because petroleum, natural gas and atomic power are transferred to electric energy or are continuously used as fuel of engines, and as a result air pollution and global warming have been caused. - 特許庁

エネルギー収支がプラスの場合には、処理部は、その日実行することが予定されている活動スケジュールデータ、活動時間及び活動場所の固定性及び選択性を考慮してエネルギー収支を０以下にするための代替活動パターンを計算する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When the energy balance is plus, the processing part calculates an alternative activity pattern for bringing the energy balance to zero or less, taking an action schedule data planned to be executed on the date, and fixability and selectivity of an activity time and an activity place into account (S14). - 特許庁

吸水性樹脂の入った土のう代替品を回収する際に吸収した水を吐き出させて軽量化して取り扱いやすくしたり、焼却時のエネルギーロスを低減させる土のう代替品の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering sand bag substitutes containing water absorptive resins in which the weight of the sand bag substitutes is reduced to easily handle by discharging the absorbed water when recovering the sand bag substitutes and lessens the energy consumption during incineration. - 特許庁

第十八条　機構は、当分の間、第十五条に規定する業務のほか、石油代替エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律等の一部を改正する法律（平成二十一年法律第七十号。以下「改正法」という。）による改正前の石油代替エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律第十一条第一号に掲げる業務及びこれに附帯する業務（改正法の施行前に同号の規定により機構が交付した補助金に係るものに限る。以下「石油代替エネルギー経過業務」という。）を行うことができる。例文帳に追加

Article 18 (1) In addition to the functions prescribed in Article 15, NEDO may, until otherwise provided for by law, perform the functions listed in Article 11, item (i) of the Act on the Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy prior to its revision by the Act for Partial Revision of the Act on the Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy, etc. (Act No. 70 of 2009; hereinafter referred to as the "Revising Act"), and may perform other functions incidental thereto (limited to functions related to subsidies granted by NEDO pursuant to the provisions of said item prior to the enforcement of the Revising Act; hereinafter referred to as the "transitional functions related to alternative energy").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　旧機構の平成十五年四月一日に始まる事業年度に係る決算並びに財産目録、貸借対照表及び損益計算書については、なお従前の例による。ただし、附則第二十条の規定による改正前の石油代替エネルギー法（以下「旧石油代替エネルギー法」という。）第二十一条第一項の規定は、適用しない。例文帳に追加

(5) With regard to the statement of the settlement of accounts, the inventory of assets, the balance sheet, and the profit and loss statement for the former Organization's business year beginning April 1, 2003, the provisions then in force shall remain applicable; provided, however, that the provisions of Article 21, paragraph (1) of the Act on the Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy prior to the revision under Article 20 of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "Old Act on the Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy") shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１１　旧機構の解散については、旧石油代替エネルギー法第五十五条第一項の規定による残余財産の分配は、行わない。例文帳に追加

(11) Upon the dissolution of the former Organization, the distribution of residual assets pursuant to the provisions of Article 55, paragraph (1) of the Old Act on the Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy shall not be carried out.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の食塩組成物を食塩代替物として調理に使用すれば、塩分と共にエネルギー代謝、ナトリウムポンプ、カルシウムポンプに必要なビタミンとミネラルとをバランス良く摂取することができる。例文帳に追加

Use of the salt composition as a salt alternative material enables good-balance ingestion of vitamins and minerals which are necessary for energy metabolism, sodium pump and calcium pump, together with salt content. - 特許庁

本発明の食塩組成物は、減塩ベースに、エネルギー代謝、ナトリウムポンプ、カルシウムポンプに必要なビタミンとミネラルとを含有する食品代替物である。例文帳に追加

The salt composition comprises food alternative material composed of a salt-reduced base, vitamins and minerals which are necessary for energy metabolism, sodium pump and calcium pump. - 特許庁

本発明の主な目的は、Cystofilobasidium属の酵母によってオイルを生産する方法を提供することにより、石油の代わりに、バイオディーゼルを代替エネルギーとして利用することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing an oil by yeast of genus Cystofilobasidium so that biodiesel can be used as alternative energy instead of petroleum. - 特許庁

代替えとして、所望のパターンに流体電子材料を制限する際に更に支援するために、二層電極構造の第２の層は、低い表面エネルギー材料を含む。例文帳に追加

Alternatively, the second layer of the two-layer electrode structure includes a low surface energy material to further assist in constraining the fluid electronic material to the desired pattern. - 特許庁

通気装置の製造コスト、快適な環境を形成するための能力、より大量の空気の効果的な分配、圧縮安定性、柔らかさおよび／またはエネルギー消費に関して効果的な代替ないし改良を提供する。例文帳に追加

To provide an effective alternative or improvement relating to manufacturing cost, capability for forming a comfortable environment, effective distribution of larger amount of air, compression stability, and softness and/or energy consumption of an aerator. - 特許庁

端子用リードを絶縁ベースに固定して高費用のインサート射出工法を代替するようにし、アークエネルギーを減殺してヒューズ構造物が破壊されることを防止する基板挿入用マイクロヒューズを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuse which prevents a fuse construction from being destroyed by reducing and eliminating arc energy through the method of fixing a terminal lead to an insulation base, instead of using an insert injection method of high cost. - 特許庁

布は、原紙から水を除去する通常の脱水用布の有効な代替品であり、これを用いると次の高温乾燥段階にかかるエネルギー費を節約することができる。例文帳に追加

The cloth is an effective alternative for a usual dehydration cloth for dehydrating base paper and, by using the cloth, the energy cost required for the following high temperature drying step can be decreased. - 特許庁

医療装置の装着性質およびＰＡＮ通信システムの低所要電力は、医療装置が代替的エネルギー採取技術を利用して装置に電力供給することを可能にする。例文帳に追加

The wearable nature of the medical device and the low power requirements of the PAN communication system enable the medical device to utilize alternative energy harvesting techniques for powering the device. - 特許庁

ガード下等の給電源のない場所でも、列車の通過する振動を光エネルギーに変換することにより発光し、防犯灯の代替としうる発光枕木を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting sleeper which serves as an alternative of a crime preventive lamp, emits a light even in a place with no electric power supply source in the place such as below a train guard, by converting the vibration generated by passing of a train into light energy, to emit light. - 特許庁

代替フロンを使用することなく、高エネルギー効率で低温の熱媒体を生成することができる水冷媒冷凍装置及びこれを用いた冷暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water refrigerant refrigerating device capable of producing a heat medium of low temperature with high energy efficiency without using alternative for chlorofluorocarbon, and to provide a heating/cooling system using the same. - 特許庁

例えば、IEAの「World Energy Outlook 2007」の政策代替シナリオでは、世界全体の発電量についてエネルギー供給源別に2005年と2030年の発電規模を推計している。例文帳に追加

For example, the Alternative Policy Scenario in the IEA’s “World Energy Outlook 2007” disclosed the global power generation capacity based on the type of energy sources available in 2005 and provided forecasts for 2030. - 経済産業省

また、エネルギー以外の鉱物資源もその多くを海外に依存している我が国では、当該資源を、リサイクルする、使用量を削減する、あるいは代替材料を開発する技術の開発・利用にも率先して取り組んできた。例文帳に追加

Japan, which is also highly dependent on overseas for mineral resources other than energy, has taken the initiative in recycling and reducing use of those resources and in use and development of technologies for the development of alternatives. - 経済産業省

吸水性樹脂の入った土のう代替品を回収する際に吸収した水を吐き出させて軽量化して取り扱いやすくしたり、焼却時のエネルギーロスを低減させ、且つ吐き出した水のＰＨが中性領域となる土のう代替品の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery method for a sandbag substitute by which the water absorbed in the case to recover a sandbag substitute in which a water absorptive resin is contained is discharged to reduce the weight and facilitate handling and by which energy loss in incineration is reduced and further, the PH of the discharged water shows the neutral zone. - 特許庁

このように構成された太陽光利用システムは、貯留水の気化潜熱によって貯水槽が設置されている建造物の温度上昇を防止できるとともに、当該変換素子によって得られた電気エネルギーを、従来消費されていたエネルギーの一部に代替することができ、極めて効率的に太陽光を利用することができる。例文帳に追加

Thus, a temperature rise of a building where the water tank is set can be prevented by evaporation latent heat of the reservoir water, and the electric energy obtained by the conversion element can substitute for some of the energy consumed before so that sunlight can be used very efficiently. - 特許庁

電気化学安定領域が広くてアルミニウムを集電体（ｃｕｒｒｅｎｔ ｃｏｌｌｅｃｔｏｒ）で使用することができる有機系電解液で代替することにより貯蔵エネルギーが増加された金属酸化物電気化学擬似キャパシタを提供するものである。例文帳に追加

To provide a metal oxide electrochemical pseudo-capacitor, that is increased in stored energy by substituting its electrolytic solution with an organic electrolytic solution, which has a wide electrochemically stable region and for which aluminum can be used in a current collector. - 特許庁

グルコースなどの糖質を原料として酵母により生産される発酵エタノールを化石資源代替えのエネルギー資源として使用するために、発酵系と一体化が可能で、しかも並行して分離・濃縮が可能な浸透気化分離法による高濃度エタノールの生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol having high concentration from a carbohydrate such as glucose with yeast by using a pervaporation separation method integrable with a fermentation system and enabling the separation and concentration of ethanol and to substitute the ethanol as an energy resource for the petrochemical resources. - 特許庁

低ＧＷＰを有しながらも、既存の冷媒を用いて達成される値の１０％以内で（“成績係数”として便宜上表示される）能力およびエネルギー効率を有する、それ自体で使用可能である又は既存の冷却使用の代替物として適した熱伝達組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat transfer composition having an ability and an energy efficiency (expressed as "coefficient of performance" for convenience) within 10% of a value achieved by using existing refrigerant even while having low GWP (global warming potential), and usable by itself or as an alternative to existing cooling use. - 特許庁