「スソ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

集積回路メモリのための回路および方法は、適切なアドレスソースを定めるまで行選択回路のイネーブルを遅延させる欠点を克服する。例文帳に追加

To overcomes a drawback of an integrated circuit memory where the enable of a row selection circuit is delayed until appropriate address source is determined. - 特許庁

反発性能、飛翔性能、打撃感触および耐久性の全てに優れるマルチピースソリッドゴルフボールの提供。例文帳に追加

To provide a multi-piece solid golf ball excellent in all of bouncing performance, flying performance, hitting sensation and durability. - 特許庁

ポリシリコンのドライエッチング時に、下地酸化膜の突き抜けを防止しながら、スソ引き及びサイドエッチの無い形状を得る。例文帳に追加

To obtain a shape without skirt trailing and side etch while preventing the penetration through a base oxide film upon dry etching of polysilicon. - 特許庁

本発明は更に、コンタクトレンズ用多目的溶液（マルチパーパスソリューション）である、本発明の水性組成物に関する。例文帳に追加

This invention further relates to an aqueous composition of a multi-purpose solution for a contact lens. - 特許庁

本発明におけるシステムは、ニュースコンテンツおよびリモートニュース集計サーバ（１２０）を格納する多数のニュースソースサーバ（１３０）を含む。例文帳に追加

The system includes multiple news source servers (130) that store news content and a remote news aggregation server (120). - 特許庁

出力ポート接続具１１２，１１４は、ベース／ソレノイド組立体１０４及び１０６に取り付けられている。例文帳に追加

The output port connectors 112, 114 are attached to the base solenoid assemblies 104 and 106. - 特許庁

ビジネスソフトウェアアプリケーションのオーサリングおよび実行をサポートするプラットフォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a platform to support the authoring and execution of business software applications. - 特許庁

ネットワーク上でＡ／Ｖコンテンツを共有可能にする共有方法、シンクデバイス、ソースデバイス及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sharing method of sharing audio/video (A/V) content on a network, a sink device, a source device, and a system. - 特許庁

複数の異なるプレゼンスソースから効率的にプレゼンスを収集し、アプリケーションが容易に利用可能な形式で合成すること。例文帳に追加

To efficiently collect presence from a plurality of different presence sources to be synthesized so that an application can be utilized easily. - 特許庁

寝具（ベッドならマットレス）、ソファ、椅子等の身体との接触面の温度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature adjusting device for contact faces between a human body and bedding (mattress in the case of a bed), a sofa, a chair, or the like. - 特許庁

データ再生装置、ディジタルサービスソース装置、および、ディジタルサービスの２つの部分を同期させる方法例文帳に追加

DATA REPRODUCTION DEVICE, DIGITAL SERVICE SOURCE DEVICE, AND METHOD OF SYNCHRONIZING TWO PARTS OF DIGITAL SERVICE - 特許庁

光基板は、光インタフェースソケットを実装することで、発光素子及び受光素子を備える必要がない。例文帳に追加

Mounting the optical interface socket on the optical substrate eliminates the need for mounting the light-emitting element and the light-receiving element thereon. - 特許庁

洗濯ネットの寸法を、縦はズボンのスソの長さ、横はズボンの幅よりやや狭めた長方形にする。例文帳に追加

This laundry net is formed into a rectangular shape with the longitudinal dimension set to be the length of the hem of trousers, and the lateral dimension slightly narrower than the width of the trousers. - 特許庁

飛距離性能に優れるとともに柔らかい打球感が得られるマルチピースソリッドゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-piece solid golf ball excellent in the flying performance, capable of providing soft hitting feel. - 特許庁

ビジネスソフトウェアアプリケーションのオーサリングおよび実行をサポートするビジネスプロセスモデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a business process model to support the authoring and execution of business software applications. - 特許庁

柔らかい打球感が得られ、かつ優れた飛距離性能を有するマルチピースソリッドゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-piece solid golf ball which has a soft feel of hitting and exhibits a long carry. - 特許庁

相手国のニーズに即したビジネスソリューションとして、オペレーションも含めたシステムでのビジネス展開が求められる。例文帳に追加

The business deployment in the system including operation is requested along with business solutions that suit the needs in other countries. - 経済産業省

これをふまえて、ぼくたちはオープンソースソフトの所有権とコントロールをめぐる実際の慣習を検討する。例文帳に追加

I examine the actual customs that regulate the ownership and control of open-source software.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

アンチウィルスソフトウェアアプリケーションがファイルシステム操作を利用できるとき、本発明では、コンピューティングデバイスにインストールされた各アンチウィルスソフトウェアアプリケーションにスキャンを行わせて、データがマルウェアであるかどうかを判定させることができる。例文帳に追加

When file system operations area available to antivirus software applications, the present invention may cause each antivirus software application installed on a computing device to perform a scan to determine if the data is malware. - 特許庁

アンチウィルスソフトウェアアプリケーションなどのユーザモードアプリケーションは、共通情報モデルを通じてファイルシステム操作へのアクセス権を得、それにより、アンチウィルスソフトウェアのベンダがカーネルモードフィルタを作成する必要がなくなる。例文帳に追加

User mode applications, such as antivirus software applications, gain access to file system operations through a common information model, which obviates the need for antivirus software vendors to create kernel model filters. - 特許庁

外付け記憶デバイス１００の記憶領域アクセス制御部１２０は、アンチウィルスソフト検出プログラム１５０から、アンチウィルスソフトウェアの存在の検出通知を受けたときに、読書可能領域１３４への書き込みを許可する。例文帳に追加

When receiving a detection report about the existence of antivirus software from the antivirus software detection program 150, a storage area access control part 120 in the external storage device 100 permits writing in the readable/writable area 134. - 特許庁

クロスソートの実行中にＳＥＦ方向およびＬＥＦ方向のいずれか一方の印刷用紙の用紙切れが発生し、用紙切れが発生した給紙トレイと同条件の給紙トレイがある場合、デジタル複写機１は、同条件の給紙トレイを用いてクロスソートを継続する。例文帳に追加

If printing paper in SEF direction or LEF direction are used up during the cross sort and a paper feed tray having the same condition as the paper feed tray in which all papers are used up is available, the digital copying machine 1 continues the cross sort by using the paper feed tray which has the same condition. - 特許庁

本発明により、スリーピースソリッドゴルフボール、特に低ヘッドスピードでの打撃時においてもソフトで優れた打撃時のフィーリングを維持したまま、フライト初期条件において高打出角化、低スピン化により飛距離を向上させたスリーピースソリッドゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a three-piece solid golf ball for improving a carry by the realization of a high driving angle and a low spin under a flight initial condition while maintaining a soft and excellent impact time feeling even at impact time particularly at a low head speed in the three-piece solid golf ball. - 特許庁

複数の制御演算手段と入出力処理手段と制御演算手段間および入出力処理手段などとのデータのやり取りを行うインタフェースソフトを有する組込みコントローラにおいて、制御演算手段の一部が変更された場合でもインタフェースソフトの再利用を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To reuse interface software arranged in an embedded controller for handling data between a plurality of control processors and an input/output processor between the control processors, and to/from the input/output processor even if a part of the control processor is changed. - 特許庁

本発明の課題は、糖アルコールを主成分としたシュガーレスソフトキャンディについて、調製時の固化に要する時間の短縮、製造過程における装置への付着の減少、食べた時の歯つきの程度の減少、ソフトキャンディとしたときのダレの減少など、シュガーレスソフトキャンディの物性やその製造方法について改善することにある。例文帳に追加

To provide sugarless soft candy consisting mainly of sugar alcohol, and improved in its physical properties such as reduction of time required for solidification when prepared, decrease in adhesion of the candy to the device in a production process, reduction in stickiness of the candy to the teeth when eaten, and decrease in dripping of soft candy: and to provide a method for producing the sugarless soft candy. - 特許庁

たくさんのオープソースソフトウェア・プロジェクトが自分たちのCVSリポジトリを持っており、そのリポジトリは開発者たちに彼らの全作業の中央リポジトリとして利用されています。例文帳に追加

A lot of open software projects have their own CVS servers, which are used by the project developers as a central repository for all their work. - Gentoo Linux

はじめに MySQL は世界でもっとも人気のあるオープンソースのデータベースソフトウェアで、現在まで 1 億を超えるコピーがダウンロードまたは配布されています。例文帳に追加

MySQL is the world's most popular open source database software, with over 100 million copies of its software downloaded or distributed throughout its history.  - NetBeans

-ご飯にカレーソースとハヤシライスソース、あるいはカレーソースと牛丼の具というふうに、カレーとほかのソース（具や汁）を一対一で掛けたもの。例文帳に追加

A curry sauce and another sauce (ingredients or a soup) with a ratio of one to one are poured over rice, combinations including a curry sauce and a sauce for hashed rice, and a curry sauce and ingredients for gyudon (rice covered with beef and vegetables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秋田県仙北市の神代カレーの様に和風ブイヨンを基本とした昭和30年代風のカレーソースとデミグラスソースを基本とした今風のカレーソースをそれぞれ一対一で掛けたものも存在する。例文帳に追加

A different type of combination also exists, such as the even combination of a curry sauce based upon Japanese-style bouillon, a style of the period from around 1955 to 1965 represented by Jindai curry in Senboku City, Akita Prefecture, and a modern curry sauce based on demi-glace (a type of brown sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チキンライスではなく白飯を卵焼きで包み、カレーやデミグラスソース、ハヤシライスのソースなどをかけた料理は、オムライスとは区別され、「オムカレー」や「オムハヤシ」のように「オム○○○」と呼称されることが多い。例文帳に追加

When plain white rice, instead of ketchup-flavored chicken fried rice, is wrapped in an omelet, with sauce such as curry, demiglace or hashed beef being poured over, it is often referred to as 'omu something' such as 'omu-kare' (rice omelet with curry sauce) or 'omu-hayashi' (rice omelet with hashed beef sauce) being distinguished from a rice omelet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかにも、トマトベースのソース仕立ての「イタリアンハンバーグ」、ダイコンおろしと和風ベースのソース仕立ての「（和風）おろしハンバーグ」、デミグラスソースベースで煮込んだ「煮込みハンバーグ」などがある。例文帳に追加

Another variation is the 'Italian hamburger' with a tomato based sauce, 'hamburger with grated radish (in Japanese style)' with grated radish and a sauce of Japanese taste, and 'stewed hamburger' with demi-glace sauce (type of brown sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋食屋では薄切りの牛肉とたまねぎを炒めてトマトピューレまたはトマトケチャップで和え、ドミグラスソースで軽く煮込んで作る事が多い。例文帳に追加

It is common for Western-style cuisine restaurants to prepare the dish by stir-frying thin pieces of beef and chopped onion with tomato puree or tomato ketchup and slightly stewing it with a demi-glace sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフボールは、好ましくは、熱硬化性ポリウレタンカバーと、アイオノマー混合材料中間層と、ポリブタジエンコアを有するスリーピースソリッドゴルフボールである。例文帳に追加

The golf ball is preferably a three-piece solid golf ball having a thermosetting polyurethane cover, an ionomer blend intermediate layer of and a polybutadiene core. - 特許庁

さらに好ましくは、前記多価アルコール類または糖類が、グリセリン、１，３−ブチレングリコール、ペンタンジオール、ジグリセリン、ポリグリセリン、グルコース、ソルビトール、ショ糖から選ばれる１種または２種以上の混合物である。例文帳に追加

More preferably, the polyhydric alcohol or saccharide is one or a mixture of two or more selected from among glycerine, 1,3-butylene glycol, pentanediol, diglycerine, polyglycerine, glucose, sorbitol and sucrose. - 特許庁

営業者が商品購入の申込みのデータを蓄積する際に、データベースソフトを必要とせず実行できるインターネット申込みシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet application system by which a sales worker can store application data for merchandise purchase without needing database software. - 特許庁

ガラスソルダにより金属フィードスルースリーブ内でファイバオプティックライトガイドを密封的にシールする方法及びそれにより製造された密封的なフィードスルー装置例文帳に追加

METHOD OF HERMETICALLY SEALING FIBER OPTIC LIGHT GUIDE IN METALLIC FEEDTHROUGH SLEEVE WITH GLASS SOLDER AND HERMETICALLY SEALED FEEDTHROUGH DEVICE MANUFACTURED BY THE SAME - 特許庁

本発明により、加工性と耐久性とを損なうことなく、優れた反発性能および良好な打球感を有するワンピースソリッドゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a one-piece solid golf ball having excellent repulsive performance and an excellent ball hitting feeling without impairing workability and durability. - 特許庁

ビデオ及び／又はオーディオ素材のようなソースコンテンツを編集し、編集コンテンツシーケンス、ソースコンテンツの部分に対応するソースメタデータを作成する編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an editing device which generates source metadata corresponding to an editing content sequence and the part of source contents by editing the source contents like video and/or audio raw materials. - 特許庁

α−シクロデキストリン、イノシトール、スクロース、ソルビトース、クエン酸、グルコン酸ナトリウム、ＢＳＡ、アラビトール、ＥＤＴＡ・３ナトリウムのうち少なくとも１種を安定化剤として添加する。例文帳に追加

The method for stabilizing p-hydroxybenzoate hydroxylase comprises the addition of at least one kind of α-cyclodextrin, inositol, sucrose, sorbitose, citric acid, sodium gluconate, BSA, arabitol and trisodium EDTA as a stabilizer. - 特許庁

この装置は、選択的に多数の体積を有するインク液滴の流れをつくるように操作可能なインク液滴形成機構およびガスソースを有する液滴偏向板を含む。例文帳に追加

This device contains an operable ink liquid drop forming mechanism and a liquid drop deflection plate having a gas source in order to form selectively a flow of the ink liquid drop of many volumes. - 特許庁

マスターデータ作成部１５も汎用のデータベースソフトウエアで構成されており、低コストにマスターデータ作成部１５の機能を変更、拡張することができる。例文帳に追加

The master data creating part 15 is also structured of general-purpose database software, and a function of the master data creating part 15 can be changed and extended at low cost. - 特許庁

無鉛はんだのめっきをしたリードを有するＱＦＰのような電子部品を回路基板にはんだ付するときにも溶融はんだの濡れがよく、はんだ付性がよいフラックス、ソルダーペーストを提供する。例文帳に追加

To provide flux and solder paste having satisfactory wettability of molten solder, and having excellent soldering property even when a circuit board is soldered with an electronic component such as QFP having a reed plated with unleaded solder. - 特許庁

本発明は、大掛かりな装置を使用せずに、偏心のない２層以上の多層コアを大量生産することが可能であるマルチピースソリッドゴルフボールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing method for multi-piece solid golf ball that can conduct mass production of multilayer cores with more than two layers without using a large scale apparatus. - 特許庁

様々なコンピュータのハード機器を購入し、必要な個所を作成利用して組み立てたり構築したりして、データベースソフトウェアをプログラムし作成する。例文帳に追加

Various computer hard devices are bought, necessary places are produced and utilized to be assembled and constructed, and database software is programmed and prepared. - 特許庁

ビジネスソフトウェア構成要素をインストールすると、探索マネージャは、標準的な分類に従ってソフトウェアを記載した情報に基づいてソフトウェアの機能および要件を識別する。例文帳に追加

When a business software component is installed, a discovery manager identifies capabilities and requirements of the software based upon information describing the software in accordance with the standardized classification. - 特許庁