「スタッフ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

また、イグレシアス総裁のリーダーシップと各理事、スタッフの中南米開発に対する尽力に敬意を表したいと思います。例文帳に追加

I would also like to take this opportunity to congratulate President Iglesias for his outstanding leadership, and the Executive Directors and staff of the Bank and the Corporation, for the enormous efforts they have been making toward Latin American and Caribbean economic development.  - 財務省

一般増資を成功に導いたカベルカ総裁のリーダーシップ及び関係スタッフの努力を高く評価いたします。例文帳に追加

I highly appreciate the leadership of President Kaberuka and the efforts of the Bank staff members concerned which helped Governors arrive at the successful General Capital Increase.  - 財務省

カベルカ総裁およびAfDBマネージメントが、引き続き有能な日本人スタッフの採用および登用に積極的に取り組むことを期待します。例文帳に追加

I hope that President Kaberuka and the AfDB's management will continue to recruit and promote talented Japanese staff members.  - 財務省

これまでEBRDは、クライアント・ニーズに即した業務運営を可能とするために、スタッフの現地化を進めてきました。例文帳に追加

The Bank has promoted the decentralisation of its staff to the region to ensure its operations are more responsive to its client needs.  - 財務省

我が国としては、こうした効率的な組織運営を支えているＥＢＲＤのマネージメント及びスタッフの真摯な努力を高く評価します。例文帳に追加

We would like to commend the EBRD management and staff for their efficiency.  - 財務省

我が国としては、このような効率的な業務運営を支えているルミエール総裁、マネージメント及びスタッフの真摯な努力を高く評価します。例文帳に追加

We would like to commend President Lemierre, the EBRD management and staff for their efficiency.  - 財務省

現在、スタッフの構成については大きな改善の余地があり、我が国は人材面でも貢献を行う準備があります。例文帳に追加

There remains much room for improvement in the Bank's staff composition. Japan is willing to continue cooperating with the EBRD by providing human resources.  - 財務省

世界銀行グループのグローバルな性格をより良く反映させるためスタッフの多様性を引き続き拡大するよう要請。例文帳に追加

We call on the WBG to continue to promote staff diversity to better reflect its global nature.  - 財務省

また、理事会メンバーの地域的配分や、スタッフ職員の構成における多様性の確保も重要です。例文帳に追加

It is also important to ensure an appropriate regional distribution of Board members and diversity of staff members.  - 財務省

IMFのスタッフ及びマネジマントにより、引続き根気強く、理事会での合意形成に向けて説明努力がなされていくことを期待します。例文帳に追加

I urge management and staff to make further efforts to foster consensus at the Board.  - 財務省

IMFの正統性を高める観点からは、現在特定の地域に偏りのあるスタッフ職員の構成における多様性の確保も重要な点です。例文帳に追加

In terms of improving the legitimacy of the IMF, it is also important to increase the diversity of IMF staff, which is currently disproportionately represented by a few specific regions.  - 財務省

出身地域、学業・職業の経歴等におけるスタッフの多様性は、IMFの正当性、有効性、信頼性を高めるものです。例文帳に追加

Achieving staff diversity with respect to countries, academic backgrounds and work experience, etc., will contribute to further enhance the IMF’s legitimacy, effectiveness, and credibility.  - 財務省

上述の通り、スタッフの多様性を高めることはIMF にとって重要であり、そのための具体的な取組みを求めます。例文帳に追加

As I mentioned earlier, boosting staff diversity is important for the IMF, and I call for specific measures to do so.  - 財務省

また、スタッフの多様性を改善させることもIMFの正当性、有効性、信頼性を高めるために重要です。例文帳に追加

Increasing the IMF’s staff diversity is also important so as to enhance the Fund’s legitimacy, effectiveness, and credibility.  - 財務省

スタッフの多様性を改善させることもIMFの正当性、有効性、信頼性を高めるために重要です。例文帳に追加

Increasing the IMF’s staff diversity is also important so as to enhance the Fund’s legitimacy, effectiveness, and credibility.  - 財務省

将来の民間部門戦略のために現在の資本・機構・スタッフィングが適切なものであるかどうかの検討が求められる。例文帳に追加

For its future private sector strategy, the adequacy of the present capital, organization, and staffing is to be subject to comprehensive review.  - 財務省

ユーザの情報処理装置に必要なアップデートデータをダウンロードする際にスタッフが要する労力を軽減する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing a labor for staffs to be required when downloading update data necessary for a user's information processing device. - 特許庁

オクテットスタッフ回路１２およびポーズ信号付加回路１３を有する送信部は、内部フレーム信号１ｅを送信する。例文帳に追加

A transmission unit having an octet stuff circuit 12 and a pause signal addition circuit 13 transmits an internal frame signal 1e. - 特許庁

次に、医療スタッフの種類に基づいて、検索条件に対応する医療情報データを医療情報管理データベース７００から検索する。例文帳に追加

Then the medical information data meeting the retrieval condition are retrieved from the medical information management database 700 according to the kind of the medical staff. - 特許庁

ユーザは端末２を用いて、インターネットを介して仲介サーバ１にアクセスし、店のスタッフ情報及び予約情報を閲覧する。例文帳に追加

The user accesses a mediation server 1 through the Internet while using a terminal 2 and reads the staff information and reservation information of the store. - 特許庁

ビットストリームバッファのデータ転送能力が小さくても、大量に発生するスタッフバイトを、容易に出力ビットストリームに挿入する。例文帳に追加

To easily insert a largely generated stuff byte to an output bit stream in spite of little data transfer ability in a bit stream buffer. - 特許庁

複数のスタッフが共同でドキュメントを作成する作業を支援できるドキュメント処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document processing apparatus capable of supporting a job for jointly creating a document by a plurality of staffs. - 特許庁

ポーズ信号除去回路１４およびオクテットデスタッフ回路１５を有する受信部は、内部フレーム信号２ｅを受信する。例文帳に追加

A reception unit having a pause signal removal circuit 14 and an octet destuff circuit 15 receives an internal frame signal 2e. - 特許庁

Ａ社内に配置された無線型タイムレコーダ１０から通信装置１４＿Ａに無線方式で各スタッフの打刻データが送信される。例文帳に追加

Time stamp data of each staff is transmitted by a radio system to a communication device 14_A from a radio type time recorder 10 placed in a company A. - 特許庁

入院患者と病院スタッフとが必要なコミュニケーションを円滑に図ることができる病棟の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ward structure which can facilitate necessary communication between a hospital patient and a hospital staff. - 特許庁

そして、最終段で８ビットずつの出力データを選択する最に、このデータのＦＦｈの次にはバイトスタッフ００ｈを選択する。例文帳に追加

Then, when selecting output data of respectively 8 bits at a final step, the byte stuff 00h is selected next to the FFh of this data. - 特許庁

また、スタッフによるユーザからの電話への対応可否が電話対応可否判別ユニット１２により判別される。例文帳に追加

Further, a phone reception propriety discrimination unit 12 discriminates whether or not the staff can receive the phone call from the user. - 特許庁

販促・店舗支援スタッフ１０はイントラネット３１を介し本部４１内のオーダリングサーバ４１にメニューデータを登録する。例文帳に追加

A sales promotion/store support staff 10 registers menu data into an ordering server 41 inside a head office 41 via an intranet 31. - 特許庁

当日３のように、お客様は宿泊先で予約時間にスキースクールスタッフが来るまでゆっくり過ごせる。例文帳に追加

As shown in an appointed day 3, the customer can relax at a lodging place until a ski school staff comes at a reserved time. - 特許庁

非侵入型デジタル信号プロセッサデバッギング中における命令スタッフィング動作に関する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INSTRUCTION STUFFING OPERATIONS DURING NON-INTRUSIVE DIGITAL SIGNAL PROCESSOR DEBUGGING - 特許庁

的確な介護サービスを効率よく行うためのスタッフ配置計画を容易に策定することができるようにする。例文帳に追加

To easily make a staff arrangement plan for efficiently performing a precise care service. - 特許庁

相手認識システムは、生徒、教師、スタッフ、親、卒業生、入学予定者、経営者のプロファイルを自動的に作成することができる。例文帳に追加

To enable a partner recognition system for automatically creating profiles of students, teachers, staff, parents, graduates, prospective enrollees, and managers. - 特許庁

電子棚札に取り付けるべきＰＯＰ表示材の種類を、店舗スタッフが直感的に認識できる電子棚札システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shelf label system allowing a shop staff to intuitively recognize the kind of a POP display material to be attached to an electronic shelf label. - 特許庁

介護支援方法及び介護支援システムにおいて、複数の介護スタッフが多数の患者を効率よくかつ適切に介護できるようにすること。例文帳に追加

To provide nursing care support method and a nursing care support system capable of efficiently and properly nursing a large number of patients by a plural number of nursing care staffs. - 特許庁

販売現場で求められる商品紹介情報を、現場スタッフの手で編集することが可能な商品紹介情報編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise introduction information editing device for enabling a staff on the spot to edit merchandise introduction information demanded on the sales spot. - 特許庁

さらに、ユーザの特徴及びスタッフの特徴が反映された両者の相性度が、相性度認識ユニット１５により決定・認識される。例文帳に追加

Moreover, an affinity degree recognition unit 15 decides/recognizes the affinity between the user and the staff reflecting features of the user and the staff. - 特許庁

現実的な手術状況を生成して未経験の外科医及び手術スタッフを訓練するために使用する手術用コンソールの提供。例文帳に追加

To provide a surgical console available for the training of inexperienced surgeons and surgical staff by providing realistic surgical scenes. - 特許庁

担当の介護士や看護士以外のスタッフであっても、被介護者の看護、介護情報にアクセス可能とし、情報共有を可能とする。例文帳に追加

To enable a staff other than a nurse and a caregiver in charge to access nursing, care information about a care receiver and to share information. - 特許庁

コンピュータ２１に接続された投票装置３を用いて、接客スタッフに対する客の好感度を調査する好感度調査システム１である。例文帳に追加

The favorable impression examination system 1 examines a customer's favorable impression to the service staff by a voting device 3 connected to a computer 21. - 特許庁

無線データ端末１０２が、各マーカスタッフにより携帯され、担当のプレイヤーについてのプレイ状況が逐次入力される。例文帳に追加

Each marker staff carriers a wireless data terminal 102 and each staff in charge of a player sequentially enters a play status of the player. - 特許庁

圧縮データの伸張及びオクテットスタッフィング処理を行うデータ変換装置において、処理時間の短縮を実現する。例文帳に追加

To attain a reduction of a processing time in a data conversion device performing an extension of compressed data and an octet stuffing processing. - 特許庁

ただしこの時はバイトスタッフ００ｈの挿入は行なわず、３２ビットのデータと、マーカの位置を示す４ビットのマーカ位置情報を生成する。例文帳に追加

Where, a byte stuff 00h is not inserted in this case, and 32-bit data and 4-bit marker position information showing the position of the marker are generated. - 特許庁

電線圧接装置１の電線の先端揃え機構７２は、アプリケータ１０の垂直面６６、スタッファ１２および固定ワイヤガイド６からなる。例文帳に追加

The wire tip aligning mechanism 72 of the wire crimper device 1 comprises a vertical surface 66 of an applicator 10, a stuffer 12, and fixed wire guide 6. - 特許庁

編集作業に関しては、グループウェアーでの編集スタッフの管理を全国レベルで行い、商品の品質向上に努める。例文帳に追加

With respect to an editing work, editorial staffs are managed by groupware at a national level and quality of articles is enhanced. - 特許庁

番組連動型データ放送として、視聴中の番組出演者やスタッフ名などのキーワードを放送局１から送信する。例文帳に追加

As a program interlocking-type data broadcast, key words such as names of performers and staff in an auditing program are transmitted from a broadcasting station 1. - 特許庁