「スタッフ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

スタッフ設置の手順を削減し、かつ効率的に寸法管理可能な工事写真情報を提供する。例文帳に追加

To reduce procedures for staff installation and to provide information on construction photograph whose dimensions can be efficiently managed. - 特許庁

派遣スタッフの欠勤時の事務処理を効率よく行うことが可能な人材派遣管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a staff dispatch management system which can perform efficiently office work when dispatched staff is absent. - 特許庁

運営時間帯を１５分単位で売上、集客およびスタッフ数、人件費、原価、その他費用を集計する。例文帳に追加

In this method, sales, visitors, staff numbers, personnel expenses, cost and other expenses are tallied up every 15 minutes in an operating time zone. - 特許庁

好ましい一実施形態は、患者がケースワーカー（３８）または熟練の医療スタッフ（４２）にフィードバック（３２）を提供するための手段を含む。例文帳に追加

In one preferred embodiment, a means is provided for the patient to give feedback (32) to a case worker (38) or the skilled medical staff (42). - 特許庁

加えて、同社は、あくまでも自らを「小売業」と位置づけた上で、店頭販売に当たる販売スタッフを最重要視している。例文帳に追加

In addition, as Louis Vuitton envisions itself as first and foremost aretailer, it puts paramount importance on its sales personnel that is responsible for selling its products in stores. - 経済産業省

「企業特殊的能力」をあまり持たず、「業務レベル」もあまり高くない人材を「スタッフ型人材」と呼ぶ。例文帳に追加

We call human resources who do not possess many "enterprise-specific abilities" and who also do not have a very high working level "staff." - 経済産業省

プロデューサー型人材で最も正規雇用比率が高く、スタッフ型人材で最も低いという点で、理想と現実の乖離は比較的小さい。例文帳に追加

With the regular employment ratio being the highest for producers and the lowest for staff, there is relatively little divergence between the ideal and reality. - 経済産業省

非正規雇用者の中で最も増加幅が多いスタッフ型人材については、10年前の10.0％に対して、現在が13.7％である。例文帳に追加

The percentage of staff, which is the category that increased the most among non-regular employees, went from 10.0% 10 years ago to 13.7% today. - 経済産業省

事務所も大きいところでは、インドネシアは現地スタッフを含め70 名、インドでは80 名の体制で運営されている。例文帳に追加

Large offices are operated with a staff of 70 including local staff in Indonesia, and 80 employees in India. - 経済産業省

会長、社長自らが定期的に中国工場に滞在し、現地スタッフの人材育成と生産技術指導に取り組んでいる。例文帳に追加

Chairman and president by themselves periodically stay at China factory for the training of local staff and the guidance on production technology. - 経済産業省

同社では、海外店舗立ち上げ時には日本からスタッフを派遣するが、立ち上げ後は現地資本の主体的判断を尊重している。例文帳に追加

Although the company sends staff members to assist in opening overseas restaurants, post-launch, it leaves the running of operations to local franchisees. - 経済産業省

その管理スタッフメンバーは，公式に任命され，さらに誠実かつ公正に業務を遂行する義務を負う例文帳に追加

members of the managerial staff are officially appointed and must moreover bind themselves to perform their tasks conscientiously and impartially.  - 経済産業省

現在、中国の2工場では約380名の現地採用人材が働いており、約30名の幹部層もスタッフ職の2名を除き全員が中国人である。例文帳に追加

Currently, the two plants in China have about 380 locally hired staff members, and the approximately 30 executives are Chinese, except for two staff members. - 経済産業省

すなわち、原子炉施設の運転に関与するスタッフは、適切に運転手順書を利用できるように、制御室等に備え付けられている。例文帳に追加

The operation manual is kept in the control room, etc. so that the staff involved in the operation of the nuclear installation can use it readily. - 経済産業省

またＣ社が、2005 年にベトナムに進出した際には、上海現地法人の中国人スタッフが工場の立ち上げを主導した。例文帳に追加

In addition, when Company C expanded into Vietnam in 2005, the Chinese staff of the local corporation in Shanghai were put in charge of starting up the plant. - 経済産業省

エンジニアリングチームは、技能のすぐれたフルタイムの職員と、技術マネジメントスタッフで構成されている。例文帳に追加

Its engineering team is composed of a highly qualified, tenured employee base, including technical management staff.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

安全である方がよいので、用心深いシステム管理者は残念に思いながらも、スタッフのみが実行 する必要がある suidバイナリは、スタッフのみがアクセス可能な特別なグループに含めるように制限を加え、誰も使わない suid バイナ リは (chmod 000 を実行して) 片付けてしまうでしょう。例文帳に追加

It is better to be safe than sorry and the prudent sysadmin will restrict suid binaries, that only staff should run, to a special group that only staff can access, and get rid of (chmod 000) any suid binaries that nobody uses.  - FreeBSD

国家戦略スタッフとか、大臣スタッフとか、それから課長級以上の職員についても、公募の数値目標を定めるとか、そういった規定が基本法には書いてございますので、そういったことは、私から総理に御説明いたしました。例文帳に追加

The basic act stipulates that numerical targets should be set for public invitation with regard to the staff of the National Vision Project Headquarters and aide staff of ministers as well as ministerial officials in posts higher than division directors, and I explained matters like this to the Prime Minister.  - 金融庁

私は、現地化を進めるべきとの方向性に賛成ですが、そのために先ずは、現地での政策協議やドナー協調に十分な貢献のできる熟練スタッフを育成すること、第一線のスタッフがタイムリーに意思決定できるよう権限の委譲と責任の明確化を進めることが不可欠であると考えます。例文帳に追加

While I agree with the general direction of the argument that the ADB Group should promote decentralization, there are things that need to be done first.  - 財務省

命令スタッフィングプロセスは、前記予め決められたスレッド上における予め決められた実行ステージ中にデバッギングプロセス制御再開コマンドを発行し、前記デバッギングプロセス中に前記スタッフ命令を実行するようにコアプロセッサに指示する。例文帳に追加

An instruction stuffing process issues a debugging process control resume command during a predetermined execution stage on the predetermined thread, and instructs the core processor to execute the stuffing instruction during the debugging process. - 特許庁

辞書圧縮方式を用いて圧縮された圧縮データを伸張し、オクテットスタッフィング処理を行って送信データを生成するデータ変換装置において、前記圧縮データの伸張と、前記オクテットスタッフィング処理とを同時に行うデータ処理部１４，１５，１６を有している。例文帳に追加

A data conversion device which extends compressed data compressed by using a dictionary compression method and generates transmission data by performing the octet stuffing processing has data processors 14, 15, and 16 performing the extension of the compressed data and the octet stuffing processing concurrently. - 特許庁

スタッフに業務の割り振りを行う際に、割り振りを公平感の高いものにするために、業務対象の状態に加えて、実際のスタッフの業務実績である行動をもとにすることで、より実際の業務負荷を反映した作業割り振りを可能とする。例文帳に追加

To achieve work assignment on which a much more actual operation load is reflected in performing operation assignment to a staff with a high sense of fairness on the basis of an action being the actual operation result of the staff in addition to the state of the operation object. - 特許庁

すなわち、施術中の術者ＯＰ自身が、周囲のスタッフを介さずに、第１モニタ２９に線図を描画して周囲のスタッフに対して指示を送ることができるので、確認作業を効率的に行うことができ、迅速な施術を行うことができる。例文帳に追加

Namely, since the operator OP himself doing the operation can issue instructions to staffs around him by drawing lines on the first monitor 29 without the aid of the staffs around him, the work of confirmation can be efficiently performed and a speedy operation can be done. - 特許庁

ポインタ処理装置１５は、第１クロックに同期する受信フレームを第２クロックに同期させる第１同期化部２１、２４と、受信フレームに含まれるポインタバイトの値に応じて、第２クロックに同期する受信フレームのスタッフ処理を行う第１スタッフ処理部３１と、を備える。例文帳に追加

The pointer processing apparatus 15 is equipped with: first synchronizing units 21, 24 to bring a reception frame synchronized with a first clock into synchronization with a second clock; and a first stuff processing unit 31 to perform stuff processing on the reception frame synchronized with the second clock in accordance with a value of a pointer byte included in the reception frame. - 特許庁

また、音声自動応答装置１１が派遣スタッフデータベース１２に登録された当該派遣先企業の勤務先電話番号を読み出して、現在の通話を派遣先の電話に転送するので、派遣スタッフと派遣先企業の管理者との通話が開始される。例文帳に追加

Since the interactive voice response device 11 reads the office telephone number of the dispatch destination company registered in the dispatched staff database 12 and transfers the current telephone call to a telephone of the dispatch destination, the telephone call between the dispatched staff and the dispatch destination company is started. - 特許庁

本発明は、スタッフ指定ビット挿入部やスタッフ指定ビット分離部等の複雑な回路が不要で回路規模を小さくでき、また、伝送速度が異なる非同期信号を重畳／分離できる非同期信号重畳装置及び分離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an asynchronous signal superposing device and separating device which requires none of complicated circuits of a staff specification bit insertion part, a staff specification bit separation part, etc., is reducible in circuit scale, and can superpose and separate asynchronous signals having different transmission rates. - 特許庁

書き起こし制御装置４は、分割音声ファイルの認識結果にキーワードが含まれる場合には、信頼度の高いスタッフに書き起こしを依頼する一方、機密情報に関するキーワードが含まれない場合には、一般スタッフに書き起こしを依頼する。例文帳に追加

A documentation control device 4 requests documentation to staff with high reliability when the recognition result of the voice file contains a keyword, and requests documentation to general staff when the recognition result contains no keyword for confidential information. - 特許庁

圧接装置１は、電線Ｗを端子７０に圧接するための１個のスタッファ刃４３を有する第１押圧部材４１と、前記電線Ｗとは別の２本の電線Ｗを圧接するための２個のスタッファ刃４４ａ，４４ｂを有する第２押圧部材４２とを備えている。例文帳に追加

The crimp device 1 is provided with a first pressurizing member 41 having one stuffer blade 43 to crimp an electric wire W to a terminal 70, and a second pressurizing member 42 having two stuffer blades 44a, 44b in order to crimp two electric wires W different from the electric wire W. - 特許庁

遊技機を遊技場のスタッフを呼び出す呼出状態にしないと設定変更できないようにして、不正な設定変更が行われると直ちに遊技場のスタッフが呼び出されるようにすることで不正な設定変更を行い難くした遊技機および遊技システムを提案するものである。例文帳に追加

To provide a game machine and a game system by which an unauthorized setup change is hardly performed by making it impossible to perform a setup change only when the game machine is made into a call state calling a staff of a game hall, and calling the staff of the game hall immediately when the unauthorized setup change is performed. - 特許庁

セクタに分割され、セクタ単位でアクセスが可能とされた記録媒体に、符号化されたデータを所定長毎に分割しヘッダを付加してパケット化し更にヘッダを付加してパック化して記録する際に、スタッフィングが必要なときには、パケットのデータ領域の最後にスタッフィングデータをする。例文帳に追加

For recording encoded data on a record medium divided into sectors and accessible sector by sector by dividing the data into predetermined lengths, adding a header to create a packet, adding another header, when stuffing is necessary, stuffing data are inserted into the last portion of the data area of the packet. - 特許庁

派遣スタッフの所属する事業体に適宜に勤務状況を電送報告する事により正確に派遣スタッフの出退勤を把握・管理可能であり、かつ低コストで複数の家庭に配置できる携帯用タイムレコーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable time recorder device at a low cost which can be distributed to a plurality of houses for accurately grasping/managing the attending and leaving of a dispatch staff from an office by timely notifying his or her working conditions to the office by telephotography to which the dispatch staff belongs. - 特許庁

射出用樹脂を成型機へ制御移送される場合、何ら支障無く継続的に移送出来るように操作可能なスタッファ集成体、更に、成型機の動作サイクルを停止することなく再装填の可能な射出成型機用のスタッファ集成体を提供する。例文帳に追加

To provide a stuffer assembly for an injection molding machine capable of being operated so as to continuously transferring an injection resin without generating any trouble when the injection resin is transferred to the molding machine while controlled and enabling re-loading without stopping the operation cycle of the molding machine. - 特許庁

２．４８８３２Ｇｂ／ｓの４ＣＨをＯＴＵ２に多重する場合では、挿入スタッフ率が約１７．６５ｐｐｍ、９．９５３２８Ｇｂ／ｓの４ＣＨを、ＯＴＵ３に多重する場合では、挿入スタッフ率が約約３５．４６ｐｐｍに最も近いチャネルを判定する。例文帳に追加

The channel whose insertion stuff ratio is closest to about 17.65 ppm is decided when multiplexing 4 CH of 2.48832 Gb/s to an OTU 2, and the channel whose insertion stuff ratio is closest to about 35.46 ppm is decided when multiplexing 4 CH of 9.95328 Gb/s to an OTU 3. - 特許庁

そして、複数の配席ルール間で生じている矛盾を排除し、矛盾が排除された後の配席ルールを適用して各スタッフの配置可能位置（配席可能な席）をそれぞれ限定し、この配席可能な席の総数が少ないスタッフから順に配置を決定する。例文帳に追加

Conflicts between the plurality of seat allocation rules are solved, the seat allocation rules with conflicts solved are applied to limit allocatable positions (allocatable seats) for each staff member, and allocation is decided in order from a staff member with the fewest total allocatable seats. - 特許庁

パッキンケーシングの外周７に、スタッフィングボックス孔内への装着状態でスタッフィングボックス孔の内周面に接触するまで拡大可能若しくは拡開可能な少なくとも１つの熱伝達スリーブ９が設けられている。例文帳に追加

At least one heat transfer sleeve 9 capable of enlarging or expanding till being in contact with an inner peripheral surface of the stuffing box hole in a state of being mounted into the stuffing box hole is provided to an outer periphery 7 of the packing casing. - 特許庁

ホテル内に一定間隔でＲＦＩＤリーダー４を設置し、ゲストがＲＦＩＤタグ１の付いたキーを携行し、スタッフがＲＦＩＤタグ２のついた携帯端末３を携行し、リーダー４が周辺のゲスト及びスタッフをＲＦＩＤタグ１、２により探索する。例文帳に追加

An RFID reader 4 is installed at positions in a hotel at a prescribed interval, each guest carries a key with the RFID tag 1 attached thereto, each staff carries a mobile terminal with an RFID tag 2 attached thereto, and each reader 4 searches the guests and the staff existing therearound on the basis of the RFID tags 1, 2. - 特許庁

コンタクト１６の上方に配置された押型組立体１００は、電線２０を圧接部２４に圧接するスタッファ１０２と、バレル２６ａを電線２０上に圧着するクリンパ１０４と、スタッファ１０２とクリンパ１０４の間に配置されたガイド部材１０６を有する。例文帳に追加

A press die assembly 100 installed over the contact 16 has a stuffer 102 to put an electric wire 20 in pressure contact with the pressure contacting part 24, the crimper 104 to put the barrels 26a in pressure attachment on the electric wire 20, and a guide member 106 installed between the stuffer and crimper 104. - 特許庁

シフト制勤務のスタッフ間の相対評価に基づくランキングを公開し、自己のランキングをスタッフ通信端末で確認することで、自己の現状分析および目標設定をできるようにしたコンピテンシーアクションシステムを提供。例文帳に追加

To provide a competency action system for achieving self current status analysis and target setting by disclosing ranking based on the inter-staff relative evaluation of a shift system employment, and confirming self-ranking by a staff communication terminal. - 特許庁

交信照合部１９は、スタッフ用情報端末から送信された出勤報告に含まれる氏名情報とパスワード情報が勤怠状況データベース中の氏名及びパスワードと一致したとき、当該スタッフの出勤が正当なものとして処理する。例文帳に追加

When the name information and password information included in attendance report transmitted from the information terminal for the staff are matched with the name and password in the attendance circumstance database, a communication check part 19 processes it by assuming that the attendance of the staff is valid. - 特許庁

装置のシステムクロックに同期した中間信号を発生し、この発生した中間信号に非同期ＤＳ３信号をパルススタッフ同期処理して収容し、この非同期ＤＳ３信号をスタッフ同期収容した中間信号をＳＤＨ信号に同期収容して伝送する。例文帳に追加

Intermediate signal synchronous with system clock of a device is generated, in which the asynchronous DS3 signal is housed by pulse staff synchronous process, which is synchronously received in the SDH signal for transmission. - 特許庁

このコンテンツデータの１内容は、医療スタッフの診療に支障を来さない最小限の時間である少なくとも３分間程度の再生長さの容量で作成されており、その必要数を医療スタッフおよび患者Ｐに対し再生可能にする。例文帳に追加

One piece of the content data has a capacity corresponding to reproduction length, i.e, at least about three minutes that is the minimum period which does not affect the medical examination of the medical staff, and the required number of contents can be reproduced to the medical staff and the patients P. - 特許庁

システムは、クライアントとスタッフとの間の就業条件を記憶する就業条件ＤＢを有し、スタッフから、携帯電話等を介して、日々の出社時間、及び退社時間等を受信し、それらを勤務実績として勤務ＤＢに記憶する。例文帳に追加

This system has a working condition DB for storing the working condition between the client and the staffs, and daily time to come office, daily time to leave office and the like are received from the staff via a cellular phone or the like to be stored in a duty DB as a duty result. - 特許庁

スタッフが業務用の印刷データを店舗内の顧客が使用する画像形成装置を用いて、セキュリティを確保しつつ印刷することが可能であり、また複数の顧客及びスタッフ間で画像形成装置の操作を巡る混乱を防止することが可能な印刷方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a printing method or the like allowing a staff to print business print data by use of an image forming apparatus used by a customer inside a store while securing security, and capable of preventing confusion related to operation of the image forming apparatus between a plurality of customers and staffs. - 特許庁

勤務管理サーバ３は、派遣会社端末１１又は派遣先端末１３から日ごとに設定した予定人員情報を受け取り、一方、スタッフ端末９から勤務希望日時情報を受け取り、両情報に基づいて派遣先における各スタッフの勤務スケジュールを作成する。例文帳に追加

The service managing server 3 receives scheduled staff information set by days from a delegate company terminal 11 or delegate destination terminal 13 and desired service date and time information from a staff terminal 9 and generates service schedules of members of the staff at the delegate destination according to both the pieces of information. - 特許庁

予約サーバ３０は、スタッフの勤務情報を格納したスタッフ勤務情報ファイル３１と、ユーザの予約情報を格納した予約情報管理ファイル３２と、顧客の情報を格納した顧客情報管理ファイル３３等を有し、予約、変更又はキャンセル等の処理を自動的に行う。例文帳に追加

The reservation server 30 has a staff work information file 31 storing the work information of the staff, a reservation information managing file 32 storing the reservation information of users and a client information managing file 33 storing the information of clients or the like and automatically performs processing such as reservation, change or cancel. - 特許庁