1016万例文収録!

「ダニー・デビート」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ダニー・デビートに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ダニー・デビートの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 52



例文

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル),ハン・ソロ(ハリソン・フォード),レイア姫(キャリー・フィッシャー),チューバッカ(ピーター・メイヒュー),C-3PO(アンソニー・ダニエルズ),R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが,この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

次いで、後続のクロック・サイクルの間にこのエラー・ビットが伝播することが禁止される。例文帳に追加

Then, propagation of the error bit is prohibited for subsequent clock cycles. - 特許庁

基板と、該基板の主面に形成された、アンダー・クラッドとコア及びオーバー・クラッドから成る、該コアが該アンダー・クラッド及び該オーバー・クラッドの間に埋め込れた構造の光導波路の製造方法であって、該基板の線膨張係数に対して該オーバー・クラッドの線膨張係数を調整し、該オーバー・クラッド内の該コアの近傍における残留応力を極小化すると共に、該アンダー・クラッド内への該コアの沈み込みを防止する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical waveguide that comprises the underclad, core, and underclad formed on a main surface of a substrate and has the core buried between the underclad and over clad, the coefficient of the over clad is adjusted for the coefficient of linear expansion of the substrate to minimize the residual stress in the over clad nearby the core and also prevent the core from sinking in the underclad. - 特許庁

この場合、TOUCH−A、COUNT−DOWN−0、TOUCH−Bなどのキー・ステート(状態)を決定する際には、前のキー・ステートとキーの位置(どのしきい値の間にいるか)によって決定される。例文帳に追加

In this case, a key state such as TOUCH-A, COUNT-DOWN-0, and TOUCH-B is determined based upon a last key state and the position of the key (what thresholds the key is between). - 特許庁

例文

この場合、TOUCH−A、COUNT−DOWN−0、TOUCH−Bなどのキー・ステート(状態)を決定する際には、前のキー・ステートとキーの位置(どのしきい値の間にいるか)によって決定される。例文帳に追加

In this case, a key state such as TOUCH-A, COUNT-DOWN-O, and TOUCH-B are determined based upon a last key state and the position of the key (between what thresholds the key is). - 特許庁


例文

この場合、TOUCH−A、COUNT−DOWN−0、TOUCH−Bなどのキー・ステート(状態)を決定する際には、前のキー・ステートとキーの位置(どのしきい値の間にいるか)によって決定される。例文帳に追加

In this case, when a key state such as TOUCH-A, COUNT-DOWN-0, and TOUCH-B is to be determined, the key state is determined with the last key state and the position of a key (what thresholds the key is between). - 特許庁

ドナー・フルオロフォア、ドナー・フルオロフォアの発光スペクトルと重複する吸収スペクトルを有するアクセプター、および切断部位を含むクロストリジウム毒素認識配列を含み、ここで該切断部位はドナー・フルオロフォアとアクセプターの間に介在し、適切な条件下、ドナー・フルオロフォアとアクセプターの間で共鳴エネルギー転移が見られる、クロストリジウム毒素基質を提供する。例文帳に追加

The clostridial toxin substrate containing a donor fluorophore, an acceptor having an absorption spectrum overlapping the emission spectrum of the donor fluorophore, and a clostridial toxin recognition sequence that includes a cleavage site, is provided, wherein the cleavage site intervenes between the donor fluorophore and the acceptor and wherein, under the appropriate conditions, resonance energy transfer is exhibited between the donor fluorophore and the acceptor. - 特許庁

ドナー・フルオロフォア、ドナー・フルオロフォアの発光スペクトルと重複する吸収スペクトルを有するアクセプター、および切断部位を含むクロストリジウム毒素認識配列を含み、ここで該切断部位はドナー・フルオロフォアとアクセプターの間に介在し、適切な条件下、ドナー・フルオロフォアとアクセプターの間で共鳴エネルギー転移が見られる、クロストリジウム毒素基質を提供する。例文帳に追加

The clostridial toxin substrate which is provided contains donor fluorophore; an acceptor having an absorption spectrum overlapping the emission spectrum of the donor fluorophore; and a clostridial toxin recognition sequence that includes a cleavage site, where the cleavage site intervenes between the donor fluorophore and the acceptor and where, under appropriate conditions, resonance energy transfer is exhibited between the donor fluorophore and the acceptor. - 特許庁

そんなとき,ルビー(レニー・ゼルウィガー)という名の流れ者が,エイダに大自然で生き延びる方法を教える。例文帳に追加

Then a drifter named Ruby (Renée Zellweger) teaches Ada how to survive in the wilderness.  - 浜島書店 Catch a Wave

例文

発光素子は、第1及び第2の電極の間に設けられたポリマー・ブレンドの層を含み、発光材料から放出された光の伝搬を所定の方向に制御するために、ポリマー・ブレンドの少なくとも一部においてポリマー・ブレンド中のポリマーの相分離が生じている。例文帳に追加

The light-emitting device includes a layer of a polymer blend provided between the first and second electrodes, and phase separation of the polymers in the polymer blend is produced in at least a portion of the polymer blend, in order to control the propagation of light emitted by the light-emissive material in a predetermined direction. - 特許庁

例文

液晶表示器に関し、基板と、この基板の上に形成された金属層と、この金属層の上に形成されたカラー・フィルタ層と、感光材からなり、該金属層と該カラー・フィルタ層との間に形成されることにより、物理的にかつ電気的に該金属層及び該カラー・フィルタ層を隔離する絶縁膜と、該カラー・フィルタ層の上に形成された画素電極と、を備えてなる。例文帳に追加

The liquid crystal display comprises a substrate, a metal layer formed on the substrate, a color filter layer formed on the metal layer, and a photosensitive material and includes an insulating film which is formed between the metal layer and color filter to physically and electrically insulate the metal layer and color filter layer from each other and a pixel electrode formed on the color filter layer. - 特許庁

情報配信装置10と携帯電話機6との間における無線通信は、微弱電波を使用するブルー・ツースで行われる。例文帳に追加

A radio communication is executed by a Bluetooth using an infinitesimal radio wave between an information delivering device 10 and a portable telephone 6. - 特許庁

所与のクロック・サイクルの間に、デバイスによって生成されたPRBS中のエラー・ビットの存在を検出する。例文帳に追加

For a given clock cycle, the presence of an error bit in the PRBS generated by the device is detected. - 特許庁

ビデオのみのパックを出力しようとしたとき、それを出力している間にP−STDオーディオ・バッファ154Aがアンダー・フローを起こすか否かを判断し、もしアンダー・フローを起こすときは、オーディオのストリームを出力できる状態になるまでPS出力を停止する。例文帳に追加

When a pack only for a video is outputted, it is judged whether the underflow occurs in the P-STD audio buffer 154A during the output or not and the PS output is stopped till a state for outputting an audio stream is obtained in the case of the occurrence of the underflow. - 特許庁

デコーダ22は、被試験システム16からのコンポジット・ビデオ信号をデコードして、コンポーネント・ビデオ信号を発生すると共に、上記コンポジット・アナログ・ビデオ信号の各カラー・フレームの開始においてカラー・フレーム信号を発生する。例文帳に追加

A decoder 22 decodes a composite video signal from a system 16 to be tested to produce a component video signal and to generate a color frame signal at start of each color frame of the composite analog video signal. - 特許庁

VCSELアレイ12と光ファイバー・アレイ14との間に、各VCSELからの光ビームを光ファイバー・アレイ14の対応するチャンネルへ偏向させる、屈折かつ回折可能な光学系要素(R−DOE)16を配置する。例文帳に追加

An optical element (R-DOE) 16, which deflects a light beam from each VCSEL to a corresponding channel of an optical fiber array 14 and is capable of refraction and diffraction, is arranged between a VCSEL array 12 and the optical fiber array 14. - 特許庁

メアリー・ジェーンが小節ごとに装飾音のある冒頭のメロディーを再び演奏していたので、彼女の曲も終わりに近づいたに違いないと彼は知り、その終わりを待つ間に彼の心のうちの憤りも次第に消えていった。例文帳に追加

He knew that Mary Jane must be near the end of her piece for she was playing again the opening melody with runs of scales after every bar and while he waited for the end the resentment died down in his heart.  - James Joyce『死者たち』

各波形整形フィルタは、3相の電源ライン40〜44とニュートラル・ライン46との間に接続され、ヒューズ、及び同軸アモルファス・トロイダル・インダクタが、ロー・パス・フィルタ22に直列接続されている。例文帳に追加

Respective waveform shaping filters are connected between three-phase power lines 40 to 44 and a neutral line 46, and a fuse and a coaxial amorphous toroidal inductor are connected to a low-pass filter 22 in series. - 特許庁

そして上記入口筒体2には袋本体1を折畳んだ状態で、又は丸めた状態で収容することが出来、外へのはみ出しを防止する先端連結具8a,8b・・を備えたバンド7a,7b・・を取付けている。例文帳に追加

Band 7a, 7b, --- provided with a distal end connection units 8a, 8b, --- capable of storing the bag body 1 in the folded state and the rounded state and preventing projection to the outside are mounted to the inlet cylinder body 2. - 特許庁

カラー・ピクセルは、連続した行及び列中に配列し、その連続した行及び列の間に無フィルタ・ピクセルが配置されるようにすることができる。例文帳に追加

The colored pixels may be arranged in uninterrupted rows and columns with unfiltered pixels disposed between the uninterrupted rows and columns. - 特許庁

第二電極は第一電極の上方に配置され、かつ等しい厚みを持つエアー・ギャップが第二および第一電極の総ての対の間に作られるように、パターン化支持層によって支持される。例文帳に追加

The 2nd electrodes are arranged above the 1st electrodes and supported by the patterning supporting layer so that air gaps having the same thickness are formed between the whole pair of the 1st electrodes and the 2nd electrodes. - 特許庁

油圧シリンダ20のクッション機構40において、外周面に複数の環状溝50a・50b・50c・50d・50eが形成された円筒形状のクッションプランジャー41をピストンロッド28に外嵌装着する構成とした。例文帳に追加

In this cushioning mechanism 49 for a hydraulic cylinder 20, a cylindrical cushioning plunger 41 formed with a plurality of annular grooves 50a, 50b, 50c, 50d, 50e on an outer peripheral surface thereof is externally fitted and attached to a piston rod 28. - 特許庁

予備印刷の作業の流れの中にあってラスター画像処理装置と出力装置との間に配置された印刷ドライブは、第1および第2の画像データに対応するラスター画像処理装置によって処理された第1および第2のラスター・データを受取る。例文帳に追加

A print drive 41 arranged between a raster image processor 34 and an output device 46 in a flow of preprinting operation receives 1st and 2nd raster data, processed by the raster image processor, corresponding to the 1st and 2nd image data. - 特許庁

冷蔵庫制御用等の電子回路基板の製造方法において、非鉛系はんだ(鉛フリー・はんだ)によるはんだ付け操作を大気中で安価に行った場合にも、充分なはんだ濡れ性と、はんだ付け個所の電気的及び機械的な接続についての信頼性を確保することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electronic circuit board for controlling a refrigerator or the like that can ensure sufficient solder wettability and reliable electric and mechanical connection at the soldered part, even when a non-lead-based solder (lead-free solder) is used for soldering in the air at a low cost. - 特許庁

このトランスポンダは上記各電磁場に応じて一定の信号電流が内部に流れる少なくとも1個のセンサー・コイル、および上記RF駆動用の場を受信してこの駆動用の場からの電気的エネルギーを運び当該トランスポンダに電力供給する一定の電力コイルを有している。例文帳に追加

The transponder includes at least one sensor coil, in which a constant signal current flows responsive to the electromagnetic fields, and a constant power coil, which receives the RF driving field and conveys electrical energy from the driving field to power the transponder. - 特許庁

基板1と、垂直磁気記録層6と、これらの間に設けられた軟磁性層3とを有し、軟磁性層3は、厚さが100nm未満であり、面内方向の磁気異方性を有し、飽和磁束密度Bsと保磁力Hcの積Bs・Hcが79T・A/m(10kG・Oe)以上である。例文帳に追加

The magnetic recording medium has a substrate 1, a vertical magnetic recording layer 6 and the soft magnetic layer 3 provided therebetween and the soft magnetic layer 3 has <100 nm thickness, magnetic anisotropy in an in-plane direction and ≥79T×A/m(10kGOe) product Bs×Hc of saturation magnetic flux density Bs and coercive force Hc. - 特許庁

少なくとも1つの箇所に設けられた監視カメラ2a、2b・・・に対し、任意の画像表示端末3a、3b・・・で画像を任意にモニタするとき、監視カメラ1側の電話回線2と、画像表示端末3側の電話回線4との間に、画像情報中継装置6Aを設ける。例文帳に追加

In the case of monitoring arbitrarily images with arbitrary image display terminals 3a, 3b, etc., using monitor cameras 2a, 2b, etc., placed at least at one place, an image information repeater 6A is placed between a telephone line 2 of a monitor camera 1 side and a telephone line 4 of the image display terminal 3 side. - 特許庁

対物レンズ駆動装置1は、情報を記録または再生するために光源の光を集光する対物レンズ6を保持するレンズホルダ2と、レンズホルダ2とワイヤ支持台5とを接続する弾性を有する棒状の支持ワイヤ3a・3b・3c・3dとを備えている。例文帳に追加

The objective lens driving unit 1 is provided with the lens holder 2 holding the objective lens 6 for focusing light from a light source for recording or reproducing information, and bar-shaped supporting wires 3a, 3b, 3c and 3d having elasticity to connect the lens holder 2 and a wire supporting stand 5. - 特許庁

そして、第一のクラッド層5とバッファ層2の間に第一クラッド層5のエネルギー・ギャップよりも大きいエネルギーギャップを呈する中間層3を介在させ、この中間層3が第一クラッド層4aおよび/またはバッファ層2と屈折率の異なり、光反射性を有する層である。例文帳に追加

The layer 3 exhibiting a larger energy gap than that of the layer 5 is interposed between the layer 5 and the layer 2, and is a layer having a refractive index different from that of the layer 4a and/or the layer 2 and light reflectivity. - 特許庁

WEBページ管理者2がTOP・WEBページ表示出来るように制作した商品情報を利用者端末機1のISP(インターネットサービスプロバイダ)に送る。例文帳に追加

The Web page manager 2 transmits the commodity information produced so as to be displayed as a top Web page to an ISP (Internet Service Provider) of the user terminal 1. - 特許庁

排土操作レバー27は、右フロント操作レバー20の前方に位置してキャノピ17の右前支柱17Bと走行操作レバー・ペダル21のレバー21Bとの間に、床板14から浮かせた状態で設ける構成としているから、排土操作レバー27の下側には、床板14との間に空間部28を形成できる。例文帳に追加

The soil removal operating lever 27 is located in front of a right front operating lever 20 and provided in a floating state from the floor plate between a right front post of a canopy 17 and a lever 21B of a travel operating lever pedal 21. - 特許庁

電源電位VDDとグランド電位VSSとの間に、通電素子121a,122a・・・と被測定素子121b,122b・・・からなる直列回路を複数個設ける。例文帳に追加

In the semiconductor device, a plurality of series circuits constituted of conduction elements 121a, 122a and elements to be measured 121b, 122b are provided between a power supply potential VDD and a ground potential VSS. - 特許庁

シム5の形態の減衰材が、振動と音の伝達を抑制するために、燃料噴射弁1の長軸Lに対して横断する方向に延びる燃料噴射弁の接触面とシリンダー・ヘッド4の接触面との間に配置される。例文帳に追加

Damping material in a shape of a shim 5 is arranged between a contact face of the fuel injection valve extending in a direction crossing a longitudinal axis L of the fuel injection valve 1 and a contact face of the cylinder head 4, so as to prevent transmission of vibrations and the noise. - 特許庁

コモン端子1と、赤信号端子10・緑信号端子20・青信号端子30とのそれぞれの間に、サージ吸収用ツェナーダイオード4a・4b・4cがLEDと逆極性で接続されている。例文帳に追加

Moreover, zener diodes for absorbing surge 4a, 4b, 4c are connected to each other among a common terminal 1 and a red signal terminal 10, a green signal terminal 20 and a blue signal terminal 30 in a polarity reverse to those of the LEDs. - 特許庁

各インターフェース・エレメントは、絶縁性材料から成る分配エレメントであって、少なくとも電極の一方と対向する面に、反応物を分散させるための分配チャンネルを有する分配エレメント100、および電極と絶縁性材料から成る前記エレメントとの間に配置された、導電性材料から成る少なくとも1つのコレクター・エレメント200を含む。例文帳に追加

Each interface element contains a distribution element 100 made of an insulating material, and having a distribution channel for distributing the reagent on the surface facing at least one of the electrodes and at least one collector element 200 made of a conductive material arranged between the electrode and the element made of the insulating material. - 特許庁

デコーダ21は上位8ビットに基づいてFET・F0〜F255の内の1つを選択し、抵抗r0〜r255の直列回路によって分割された電圧の1つを演算増幅器40へ印加する。例文帳に追加

A decoder 21 selects any of FET F0-F255 based on the high-order eight bits to apply any of voltages divided by a series circuit consisting of resistors t0-t255 to an operational amplifier 40. - 特許庁

CPU41は、エンコーダ21a,21bから出力された位置情報とテーブル45a,45b,45c,・・・とから手動操作部3に負荷すべき外力の方向と大きさを判定し、モータードライバー47を介して電気モータ19a,19bを駆動する。例文帳に追加

A CPU 41 determines the direction and size of external force to be loaded onto the operation part 3 base on positional information outputted from encoders 21a, 21b and on the tables 45a, 45b, 45c, etc., to drive the motors 19a, 19b by means of a motor driver 47. - 特許庁

ディーゼル・エンジン用の圧力計付きグロー・プラグは、ディーゼル・エンジンのシリンダに挿入されるプラグ本体(2)、プラグ本体(2)内に配置される発熱体(1)、および発熱体(1)とプラグ本体(2)の間に予荷重が加えられて配置され、シリンダの燃焼室内の圧力が加えられるようにした圧力センサ(3)を有する。例文帳に追加

This glow plug with the pressure gauge for a diesel engine has: a plug body 2 inserted in a cylinder of the diesel engine; a heating body 1 disposed inside the plug body 2; and the pressure sensor 3 disposed between the heating body 1 and the plug body 2 with it applied with a preload, and applied with pressure inside a combustion chamber of a cylinder. - 特許庁

ある意見提出者が指摘しているように、OECDは米国を含む34か国で構成される国際組織であり、各国の政府や企業と協力し、「紛争地域および高リスク地域からの鉱物のサプライチェーンにおける説明責任と透明性を促進させるための、各国政府、国際機関、市民社会組織、業界参加者の間における共同の取り組みの結果」としてこのデュー・ディリジェンス・ガイダンスを承認した。例文帳に追加

As one commentator noted, the OECD is an international organization with 34 member countries, including the United States, that works internationally with governments and businesses and approved its due diligence guidance as the “the result of a collaborative initiative among governments, international organizations, civil society organizations, and industry participants to promote accountability and transparency in the supply chain of minerals from conflict-affected and high-risk areas.” - 経済産業省

クロッパには、クロッピング・コントロールが接続され、ボディの外側からアクセス可能なクロッピング入力エレメントとしての4方向ロッカー・ボタン188により操作され、第1および第2の対立するクロッピング・コントロール・ポジションの間において可動であり、移動してセッティングを変更する。例文帳に追加

A cropping control is connected to the cropper, operated by the four-direction locker button 188 as the cropping input element accessible from the outside of the body, movable between first and second opposed cropping control positions, and moved to change the setting. - 特許庁

ホスト/デバイス共用コントローラとUSB・SIE12との間に、ホストシステムとしてのコマンドや各種データをフォーマット変換するUSBホストコントロール部6と、デバイスシステムとしてのコマンドや各種データをフォーマット変換するUSBデバイスコントロール部8とが設けられている。例文帳に追加

This USB mounted electronic equipment is provided with a USB host control part 6 for format-converting a command or various data as a host system and a USB device control part 8 for format-converting a command or various data as a device system arranged between a host/device shared controller and a USB SIE 12. - 特許庁

建築物Aに対して点検、補修、増改築等の処置が行われると、例えばハンディタイプの2次元コードリーダ20とレーザマーカ40を用いて、追加履歴情報が格納された2次元コード1a、1b、1c・・・を順次書き加える。例文帳に追加

When a check, repair and extensive alteration is performed to the building A, two-dimensional codes 1a, 1b, 1c and so on in which additional history information is stored are successively and additionally written by using handy-type two-dimensional code reader 20 and laser marker 40. - 特許庁

ワ−ク用フレ−ム(金属基板)11には、多数の放熱用金属板(ワ−ク)12a、12b・・・を短冊状に打ち抜き、狭小な連結部13a、13bでワ−ク用フレ−ムの本体11aと連結し、ワ−クと本体との間には開口部13cを形成する。例文帳に追加

In a work frame (metallic board) 11, a large number of radiation metallic boards (works) 12a, 12d, etc., are punched in strip forms, they are connected to the main body 11a of the work frame with narrow connection parts 13a and 13b, and opening parts 13c are formed between the works and the main body. - 特許庁

予め1または複数のフォルダ条件に定められた1または複数の識別情報と、ラジオ・テレビチューナ1およびDVD・CDデッキ2から送られてくる音響データの付加情報とを比較し、識別情報と一致する付加情報を有している音響データがあれば、一時記録フォルダに記録し、記録が終了した後、個別フォルダに記録する。例文帳に追加

One or more pieces of discrimination information predetermined by one or more folder conditions are compared with additional information on acoustic data sent from a radio/television tuner 1 and a DVD/CD deck 2, and if the acoustic data contain some additional information that coincides with the discrimination information, they are recorded in a temporary recording folder, and after the recording, they are recorded in an individual folder. - 特許庁

人体Hを複数の操作部2a,2b,・・・,2hに沿って周回させると、人体Hと対向する各電極6との間に静電容量Cが順番に形成されため、各操作部2に対応する静電容量Cの変化を検出することにより、回転操作の情報を取得することができる。例文帳に追加

Since electric capacitance C is sequentially generated between a human body H and respective electrodes 6 facing to the human body H when the human body H is turned along a plurality of operation parts 2a, 2b, ..., 2h, the information of the rotation operation can be obtained by detecting the variation of the electric capacitance C corresponding to the respective operation parts 2. - 特許庁

現像剤を感光体51に搬送する現像ローラ3、現像バイアスを現像ローラに印加するバイアス電圧印加手段110、現像バイアスを所望の条件で印加する為にバイアス電圧印加手段を制御する制御手段150を備え、現像バイアスの時間平均値よりトナーを感光体に現像する側にかかる時間をT1、現像バイアスの時間平均値よりトナーを現像ローラに戻す側にかかる時間をT2、現像側電位のピーク電位からピーク・トゥー・ピーク電位の1/10以内の電位にある時間をT3、逆現像側電位のピーク電位からピーク・トゥー・ピーク電位の1/10以内の電位にある時間をT4とすると、制御手段は、下記の関係式(1)及び(2)を満たすようにバイアス電圧印加手段を制御する。例文帳に追加

The developing device includes: a developing roller 3 that conveys developer to a photoreceptor 51; a bias voltage application means 110 for applying a developing bias to the developing roller; and a control means 150 for controlling the bias voltage application means in order to apply the developing bias under predetermined conditions. - 特許庁

並べられた押出機1a〜1dに加工対象の金属材8aを通過させて押し出すことにより、金属材8b、8c・・と順に加工して行き、この間に繰り返し歪み力を与えることによって結晶を微細化させた金属材8eを製造する。例文帳に追加

By getting the aligned extruders 1a to 1d through the metallic stock 8a for extruding as a working object, the metallic stock 8b, 8c... is processed in turn and by imparting distortion force repeatedly during the process, a metallic stock 8e with finer crystals is manufactured. - 特許庁

議題:『日本市場に向けた新製品』 場所:8号室/日時20XX年1月XX日 午前9時~11時 出席:トム・ブリッジ、ジェイク・エバンス、エリカ・マーティン、ルーク・ヘルナンデス、べス・クーパー、ヒラリー・ロペス、ローラ・ミヤタ 欠席:アンドリュー・コリンズ、ベン・ペリー ゲスト:製品開発部部長マックス・スミス、製造部部長ダニエル・ノートン 議長:トム・ブリッジ ◆スミス氏が日本市場向けの3つの新製品を提案しました。 1.防水防塵ヘッドフォン:浜辺や浴室で 2.湿気フリーヘッドフォン:日本の湿気の多い夏に 3.抗菌ヘッドフォン:清潔好きの人々に ◆総意: 2に対してゴーサイン †話し合いの詳細内容は添付した議事録をご覧ください。例文帳に追加

Agenda: “New products for the Japanese marketPlace: Room 8 / Time and date: 9:00-11:00 a.m. January XXth 20XX Present: Tom Bridge, Jake Evans, Erica Martin, Luke Hernandez, Beth Cooper, Hillary Lopez, Laura Miyata Absent: Andrew Collins, Ben Perry Guest: Max Smith, the Product Development Manager and Daniel Norton, the Manufacturing Division Manager Chair: Tom BridgeMr. Smith proposed three new products for the Japanese market. #1: Waterproof and dustproof headphones: Used at the beach or in the bathroom. #2 Humidity-free headphones: Used for humid Japanese summers. #3:Anti-germ headphones: Used by people who like cleanliness. ◆Our consensus: We gave the green light to # 2 †Please check the details of the contents of the discussion on the attached minutes. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ホイールシリンダ2b・3bにブレーキ液圧を与えるモータ駆動シリンダ13のモータ角(変位)を制御する液圧増減制御回路6aと、モータ駆動シリンダの電流を制御するトルク制御回路6bと、通常はモータ角制御を選択し、VSA装置26の作動時に切り替わって電流制御を選択する切替器48とを設ける。例文帳に追加

The vehicle brake device includes a liquid pressure increase/decrease control circuit 6a for controlling the motor angle (displacement) of a motor driving cylinder 13 for applying brake liquid pressure to wheel cylinders 2b and 3b, a torque control circuit 6b for controlling the current of the motor driving cylinder, and a switch 48 switched during the operation of a VSA device 26 to select current control. - 特許庁

例文

このため、第1の枠体Bと第2の枠体Cとの間に壁部材2を位置させ、縦・横切り込み3b・3aによって開口部3を封鎖するときに、屋内外を連絡するベース4部分と横切り込み3aとの間も封鎖することができるから、テント装置Aは確実に密閉空間を作り出すことができる。例文帳に追加

When the wall member 2 is positioned between the first frame B and the second frame C, and the opening 3 is closed along the vertical/horizontal slits 3b and 3a, the gap between the base 4 interconnecting the inside and outside and the horizontal slit 3a can be also closed, so that the tent device A can reliably define the closed space. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS