「トタンいた」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

波形トタン板使用の防護壁１は、波形トタン板を、長手方向を横方向としかつ短手方向Ｂを上下方向として、地上側に設けた柵体２に固定して構成した。例文帳に追加

The protective wall 1 using the corrugated galvanized plate is constituted by fixing the corrugated galvanized plate to a fence body 2 provided on the ground side, placing the longitudinal direction laterally and the short side direction B vertically. - 特許庁

使用済みクーラントを受け入れるクーラントタンク１と、クーラントタンク１内において使用済みクーラントから沈降分離したチップを受けてタンク１外に搬出するコンベアとを備えている。例文帳に追加

The coolant tank 1 receiving the spent coolant and a conveyer for receiving chip sedimented and separated from the spent coolant in the coolant tank 1 are provided. - 特許庁

スイッチ部３０ｂは、フロートタンク１８の側面１８ａと側面１８ｂとの接続部分に形成された欠損部１８ｆに、フロートタンク１８とは分離可能に取り付けられている。例文帳に追加

The switch part 30b is attached to a cut-out part 18f formed in a connection part of the side face 18a and the side face 18b of the float tank 18 so as to be separated from the float tank 18. - 特許庁

特別で複雑な設備の必要なく、バラストタンク底部に残留した海水と沈殿物の混合液に対し２０ｍ以上の吸い上げを可能にし、バラストタンク内の残液量を殆ど排出できる。例文帳に追加

To exhaust the remaining liquid from a ballast tank almost completely without provision of any particular, complicated equipment by enabling the exhausting device to pump up 20m or more the mixture liquid of the sea water and deposit remaining at the bottom of the ballast tank. - 特許庁

遊技媒体の排出高さ位置が異なる遊技機にも対応して設置することが可能なアウトタンク及びアウトタンクのベース部を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide an out tank and a base part of the out tank, adaptable and settable in a game machine with difference in the height position for discharging game media. - 特許庁

第２エアタンク３９は、ウエットタンク１９から低圧力エアシステム系統３３へ空気が供給されるときにウエットタンク１９と共に低圧力エアシステム系統３３のための空気備蓄用として機能する。例文帳に追加

The second air tank 39 accumulates air for the wet tank 19 and the low pressure air system 33 when the air is supplied from the wet tank 19 to the low pressure air system 33. - 特許庁

また、エアベントタンクをポンプに近接させることによって、当該エアベントタンクからポンプまでの液状体の流通経路長を短くすることができるため、流路抵抗を低く抑えることができる。例文帳に追加

Further, the air vent tank is put closer to the pump and then the flow passage length of the liquid body from the air vent tank to the pump can be shortened, so the flow passage resistance can be suppressed low. - 特許庁

クーラントタンク内に堆積したスラッジを、短時間に効率よく捕集し清掃することができる可搬式クーラントタンク清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable coolant tank cleaning device capable of efficient ly capturing and cleaning a sludge deposited in a coolant tank in a short time. - 特許庁

この発明による水中で使用可能なマッサージ機Ｍは、本体ケース１内にバラストタンクが設けられ、ケース外面には、バラストタンクに挿通する給排水口５１，５２，５３が設けられている。例文帳に追加

A ballast tank is disposed in a main body case in a massaging machine M usable in water and water supply and discharge orifices 51, 52 and 53 communicating with the ballast tank are arranged on the outer face of the case. - 特許庁

燃料タンク２５をフロントタンク２９とリヤタンク３０に分割し、フロントタンク２９をボンネット４内に、リヤタンク３０をダッシュボード２３内に配置した。例文帳に追加

The front tank 29 is arranged within a bonnet 4, and the rear tank 30 is arranged in a dashboard 23. - 特許庁

なお、上記の内、一次円形クーラントタンク１４を省き、チップコンベア装置１１から流出したクーラントを直接二次円形クーラントタンク１８へと流入させることもある。例文帳に追加

Alternatively, the primary circular coolant tank 14 is omitted, and the coolant flowing out from the chip conveyor device 11 is directly let flow into the secondary circular coolant tank 18. - 特許庁

これにより、バラストタンク１内のバラスト水３をバラスト水循環流路５に循環させることで、熱とキャビテーションにより処理し、バラストタンク内に収容されたバラスト水中に含まれる有害生物を殺滅できる。例文帳に追加

Ballast water is treated with heat and cavitation by circulating ballast water 3 in the ballast tank 1 in the ballast water circulation flow passage 5, and hazardous organisms contained in ballast water stored in the ballast tank can be sterilized. - 特許庁

手押掃除機１０による清掃後、機体１１の内部からダストタンク１４を取り出し、このダストタンク１４を塵取りに利用して、掃き残しのごみを床面上から取り除く。例文帳に追加

After cleaning by this hand-push type cleaner 10, a dust tank 14 is taken out from the inside of a machine body 11, the dust tank 14 is used for the dustpan and the dust left unswept is removed from a floor surface. - 特許庁

円形クーラントタンク内に貯液されたクーラントを、機械的にかき回して渦流を発生させる円形渦流クーラントタンクを具備したクーラント清浄装置において、円形クーラントタンクの高さ寸法を任意に設定することができると共に、円形クーラントタンク上の円形クーラントタンク内保守のためのスペースを大きくとることができる、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coolant cleaning device adopting a new method which arbitrarily sets a dimension of the height of a circular coolant tank and secures a large space for circular coolant tank internal maintenance on the circular coolant tank, in the coolant cleaning device with a circular eddy flow coolant tank generating the eddy flow by mechanically stirring a coolant stored in the circular coolant tank. - 特許庁

バラストタンク３と、バラストタンク３に貯留されたバラスト水に窒素ガスのマイクロバブルを供給するマイクロバブル供給手段１８と、を備えるバラスト水処理装置１Ａにする。例文帳に追加

A ballast water treatment apparatus 1A is equipped with a ballast tank 3 and a microbubble feeding means 18 for feeding microbubbles of gaseous nitrogen to ballast water stored in the ballast tank 3. - 特許庁

サブタンク２５が設けられることにより工作機械のベッド３とクーラントタンク１３の高さの差が縮められるので、クーラントタンク１３を高くするなどして省フロアスペース化が図られる。例文帳に追加

Since the difference in the level between the bed 3 of the machine tool and the coolant tank 13 is reduced by providing the sub tank 25, the floor space can be saved by providing the coolant tank 13 in a high position. - 特許庁

三個のベルトタングのロック状態を同時解除するシートベルト用バックルにおいて、三方向から各々挿入されるベルトタングをそれぞれ個別にロックできて、シートベルト装填作業の容易化・確実化を図る。例文帳に追加

To individually lock belt tongues respectively inserted from three directions, and to easily and surely mount a seat belt in a buckle for a seat belt to simultaneously unlock the three belt tongues. - 特許庁

この加熱溶着部７８は、切断刃４６と同様、合板７０および断熱材７２を介してトタン７４に支持され、ヒータ７６によりトタン７４を介して加熱されるようになっている。例文帳に追加

The heating welding part 78 is supported to a galvanized sheet iron 74 through a plywood 70 and a heat insulation material 72 as well as the cutting blade 46 and is heated by a heater 76 through the galvanized sheet iron 74. - 特許庁

容易に巻き取り姿勢にでき、容易に切断できる波形トタン板、および直線状にも曲線状にも容易に設置できる波形トタン板使用の防護壁を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated galvanized plate easily placed into a winding attitude and easily cut, and a protective wall using the corrugated galvanized plate, easily installed in linear or curved shape. - 特許庁

クーラントタンク２５の内部にチップコンベア２８を設け、このチップコンベア２８は、クーラントタンク２５を介して、または直接にベッド１に取付ける。例文帳に追加

The inside of the coolant tank 25 is provided with a chip conveyor 28 and the chip conveyor 28 is attached to the bed 1 via coolant tank 25 or directly attached thereto. - 特許庁

ポンプ装置１は、真空ポンプ１０によって、セパレートタンク３内に負圧を発生させ、この負圧によって水をセパレートタンク３内に吸引し、汲み上げる。例文帳に追加

The pump device 1 generates negative pressure in a separate tank 3 by using a vacuum pump 10, sucks water by the negative pressure into the separate tank 3 and pumps up it. - 特許庁

この発明は、船舶や海洋構造物のバラストタンク内でサクションマウスベル近傍の腐食を効果的に防止することができるバラストタンク腐食防止部材およびサクションマウスベルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To effectively prevent corrosion of the neighborhood of a suction bell-mouth in a ballast tank of a marine vessel and a marine structure. - 特許庁

アウトタンク自体の取付作業を円滑に行うことができると共に、遊技機島台上にパチンコ機を円滑に設置することができるアウトタンクの取付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an attaching device for an external tank by which the attaching work of the external tank itself can smoothly be performed, and at the same time, a pachinko game machine can smoothly be installed on a game machine island base. - 特許庁

本発明に係るタンパク質立体構造構築法は、立体構造を構築しようとする与えられたタンパク質（ターゲットタンパク質）のアミノ酸残基配列について構造認識法を用いて選ばれた１０個以上１００個以下のタンパク質（テンプレートタンパク質）の立体構造を用い、これらテンプレートタンパク質の立体構造を切り繋ぐことによって最終的な立体構造を構築する。例文帳に追加

This method for forming the protein three-dimensional structure is characterized by cleaving or ligating the three-dimensional structures of 10 to 100 proteins (template proteins) selected by a structure-recognizing method about the amino acid residue sequence of proteins (target proteins) given to form the three-dimensional structure, thus forming the final three-dimensional structure. - 特許庁

解析のターゲットとなるタンパク質を他の夾雑タンパク質と分離して検出し、更に分離したターゲットタンパク質中のリン酸化された残基を特異的に検出することにより、ターゲットタンパク質の発現量とリン酸化量を同時に測定し、最後にターゲットタンパク質のリン酸化されている割合を計算することで、当該タンパク質のリン酸化率を測定する。例文帳に追加

The protein of an analytical target is separated from other contaminant proteins, to be detected, the expression amount and the phosphorylation amount of the target protein are measured at the same time by detecting specifically a phosphorylated moiety in the separated target protein, and a phosphorylation rate of the protein is measured at last by calculating a phosphorylation ratio of the target protein. - 特許庁

波形トタン板１１は、全体を長方形状に形成し、波方向を長手方向Ａに沿った方向として形成した。例文帳に追加

The corrugated galvanized plate 11 is formed in rectangular shape on the whole with its corrugated direction formed along a longitudinal direction A. - 特許庁

ヒトエフェクタ細胞サイクルチェックポイントタンパクキナ−ゼＣｈｋ１の触媒ドメイン、そのインヒビタの同定のための物質および同定方法例文帳に追加

CATALYTIC DOMAIN OF HUMAN EFFECTOR CELL CYCLE CHECKPOINT PROTEIN KINASE CHK1, MATERIAL AND METHODS FOR IDENTIFICATION OF INHIBITOR THEREOF - 特許庁

耐海水耐食性に優れた溶接構造用鋼およびそれを用いた船舶バラストタンクの防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide steel for welded structure having excellent seawater corrosion resistance and also to provide a corrosion protection method for a ship ballast tank using the same. - 特許庁

四角または多角形の直線部を切断した形の軽量ないかだを組み合わせ、さらに、バラストタンク１８を設ける。例文帳に追加

This ballast tank-attached raft frame for the culture is manufactured by combining lightweight raft frames each having a square or polygonal straight portion-cut shape and further disposing ballast tanks 18. - 特許庁

本装置は、エッチャントを貯蔵することができるエッチャントタンク１６２と、エッチャントタンク内に容れられているエッチャントのレベルを検知するセンサと、検知されたレベルに応答して１つまたはそれ以上の化学成分をエッチャントとして混合し、エッチャントタンクへ供給する混合タンク１６８を有している。例文帳に追加

This apparatus includes an etchant tank 162 capable of storing the etchant, a sensor for sensing a level of the etchant that is contained in the etchant tank, and a mixing tank 168 that mixes one or more chemical components into the etchant that is supplied to the etchant tank in response to the sensed level. - 特許庁

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても、優れた塗装耐食性を有する船舶用耐食鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide corrosion resistant steel products having superior coating corrosion resistance even in a harsh corrosive environment of sea water, to which a ballast tank of a ship or the like is exposed. - 特許庁

内層から低温液体が漏液した時、その漏液を安定に保持できるセカンダリーボトムを設けたフルコンテインメントタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a full containment tank equipped with a secondary bottom which can stably retain leaked liquid when low temperature liquid is leaked from an inner tank. - 特許庁

複数のフレキシブルノズル２２が接続されたマニホールド２１と、マニホールド２１より低い位置に設置されたクーラントタンク２３と、クーラントタンク２３からクーラントＣを汲み上げてマニホールド２１に供給するクーラントポンプ２４及び供給管２５と、マニホールド２１内のクーラントＣをクーラントタンク２３に戻す逃がし管２６とを備えている。例文帳に追加

This coolant device of machine tool is provided with a manifold 21 connection with a plurality of flexible nozzles 22, a coolant tank 23 installed at a lower position than the manifold 21, a coolant pump 24 and a supply pipe 25 pumping coolant C from the coolant tank 23 and supplying it to the manifold 21, and releasing pipe 26 for returning coolant C in the manifold 21 into the coolant tank 23. - 特許庁

クーラントタンク２内にクーラント１を貯留するとともにクーラント１を加工機に循環供給させるクーラントタンク装置において、半固形の消泡剤１２を消泡剤保持具１１に塗布して構成する消泡部材１０をクーラントタンク２内でクーラント液面１ａよりも数ｃｍ上方に吊下げるようにして複数配置する。例文帳に追加

In this coolant tank device in which the coolant 1 is stored in the coolant tack 2, and the coolant 1 is fed to a working machine in a circulating manner, a plurality of antifoaming members formed by applying semi-solid antifoaming agent 12 to an antifoaming agent holder 11 are hanged above the coolant level 1a by several cm in the coolant tank 2. - 特許庁

１次ミストがミストタンク５内に対流している間に、粒径の大きいオイル粒子を沈降させて除去した２次ミストを得る。例文帳に追加

While the primary mist generates convection current in the mist tank 5, oil particles with a large particle size are precipitated and removed to obtain secondary mist. - 特許庁

フォスファトニンと呼ばれる新規ヒトタンパク質、及びこのタンパク質をコードする単離ポリヌクレオチド、このヒトタンパク質を産生するためのベクター、宿主細胞、抗体、及び組み換え方法であり、さらに、この新規ヒトタンパク質に関連する障害を診断及び治療するために有用な診断及び治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a new human protein called phosphatonin, to provide isolated polynucleotides encoding the protein, and vectors, host cells, antibodies and recombinant methods for producing the human protein, and to provide diagnostic and therapeutic methods useful for diagnosing and treating disorders related to the new human protein. - 特許庁

耐海水腐食性に優れた溶接構造用鋼及びこれを用いた船舶バラストタンクの防食方法例文帳に追加

STEEL FOR WELDED STRUCTURE WITH EXCELLENT SEAWATER CORROSION RESISTANCE, AND CORROSION PROTECTION METHOD FOR SHIP BALLAST TANK USING THE SAME - 特許庁

また、本発明の防食方法は、船舶バラストタンク内部の一部または全ての構造部材を、前記鋼で構成することを特徴とする。例文帳に追加

Further, in the corrosion protection method, a part or all of structural members inside the ship ballast tank are constituted of the above steel. - 特許庁

船舶バラスト水の処理システムは、取水部１と、メインライン２と、このメインライン２の末端に設けられたバラストタンク３とを備える。例文帳に追加

The treatment system of the ship ballast water includes: a water intake part 1; a main line 2; and a ballast tank 3 mounted at the end of the main line 2. - 特許庁

工作機械１に供給するためのクーラントｃを貯蔵するタンク部５Ａを備えたクーラントタンク５である。例文帳に追加

The coolant tank 5 is provided with a tank part 5A for storing the coolant c to be supplied to a machine tool 1. - 特許庁

把持部12を後方へ開口した形状とし、カセットタンク14の一部を把持部12の前方を覆うように構成した。例文帳に追加

The holding part 12 has a shape of opening backward, and the front side of the holding part 12 is covered with a part of a cassette tank 14. - 特許庁

また、フロートタンク２０の前側には、浮力調整タンク４０が設けられ、後ろ側には、浮力調整タンク６０が設けられている。例文帳に追加

Besides, a float force adjusting tank 40 is provided at the front side of the float tank 20, and a float force adjusting tank 60 is provided a the rear side. - 特許庁

ファンヒーター本体の上部に有する上蓋とは別に、背面若しくは側面に灯油カセットタンクを出し入れするための蓋を設け、力を掛けずにファンヒーター本体より灯油カセットタンクを出し入れすることが出来るように工夫した、お年よりに優しいファンヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide an elderly people-friendly fan heater capable of taking in and out a kerosene cassette tank from a fan heater body with less effort by providing a cover for taking in and out the kerosene cassette tank on a back face or a side face independently from a top cover disposed on a top section of the fan heater body. - 特許庁

エアシステム系統の一部を高圧化したことに起因する異音の発生を、ウエットタンクの容量を増大させることなく抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of an abnormal sound caused by pressurizing a part of an air system without increasing capacity of a wet tank. - 特許庁

しかし、OECDもその他の組織も、錫、コロンバイトタンタライト、鉄マンガン重石に関して同様のデュー・ディリジェンスの枠組を作成していない。例文帳に追加

However, neither the OECD nor any other body has a similar due diligence framework for cassiterite, columbite-tantalite, or wolframite. - 経済産業省