「トタンいた」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、かさばる塵取りを別個に用意しなくても、ダストタンク１４を利用して、手押掃除機１０が掃き残したごみをきれいに掃除することができる。例文帳に追加

Thus, even without separately preparing a bulky dustpan, the dust tank 14 is utilized and the dust left unswept by the hand-push type cleaner 10 is neatly cleaned. - 特許庁

アスファルトタンクＡ、Ｂ、Ｃからアスファルトを供給する供給管３を設置し、該供給管３に配置したポンプ４は正逆回転自在とする。例文帳に追加

A supply pipe 3 for supplying the asphalt from the asphalt tanks A, B and C is installed, and a pump 4, which is arranged in the supply pipe 3, is made freely turnable in normal and reverse directions. - 特許庁

真核生物のＡＨＡＳ小サブユニットタンパク質をコードする、ゲノムおよびｃＤＮＡ配列並びに植物発現ベクターを使用して、植物を形質転換する。例文帳に追加

A plant is transformed by using a genomic and cDNA sequences and a plant expression vector encoding a eukaryotic AHAS small subunit protein. - 特許庁

加えて、エアベントタンクからポンプまでの液状体の流通経路長を短くすることにより、当該流通経路でのマイクロバブルの発生を抑制することができる。例文帳に追加

In addition, generation of micro bubbles in the flow passage can be suppressed by shortening the flow passage length of the liquid body from the air vent tank to the pump. - 特許庁

波形トタン板は、波の山や谷の稜線方向が長方形状の短手方向であることから、弾性反発力は小となり、波方向（長手方向）での巻き取りを容易に行える。例文帳に追加

Since the corrugated galvanized plate has a ridgeline direction of crests and troughs of corrugation in the short side direction of the rectangular shape, elastic resiliency is small, and winding in the corrugated direction (longitudinal direction) can be easily performed. - 特許庁

ケミカルタンカー、プロダクトタンカーなどのタンカーにおいて、アクセストランクが充分な剛性を持ち、応力集中の緩和に効果があり、ＣＳＲを満足するアクセストランク構造を提供する。例文帳に追加

To provide an access trunk structure having sufficient rigidity in an access trunk, having the effect of reducing stress concentration and satisfying CSR (Common Structural Rules), in a tanker such as a chemical tanker or a product tanker. - 特許庁

バラスト水導入部３０は、導入本管部分３１と、導入口部分３２と、バラストタンク２１〜２４内に延びた注入口部分３３１〜３３４とを有する。例文帳に追加

A ballast water introduction section 30 has an introduction conduit pipe body part 31, an introduction inlet port 32, and pouring port parts 331 to 334 extending to within ballast tanks 21 to 24. - 特許庁

免疫グロブリン族に属さないヒトタンパク質若しくはその一部および免疫グロブリン分子の不変領域の各種の部分から成る遺伝子操作による可溶性の融合タンパク質。例文帳に追加

This genetically engineered soluble fusion protein is composed of a human protein not belonging to the immunoglobulin family, or of a part thereof, and of various portions of the constant region of an immunoglobulin molecule. - 特許庁

本発明の生物学的物質の導入方法は、ビルレントタンパク質を担体として使用し、直接的に生物学的物質を細胞内へ導入することを特徴とする。例文帳に追加

The method for introducing the biological material comprises directly introducing the biological material into the cell by using a virulent protein as a carrier. - 特許庁

容量の大きいクーラントタンクを別途設置する必要がなく、部品点数を減少し、設置スペースも省略でき、工作機械を小型化して、作業スペースを容易に確保できる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of eliminating the need of separately installing a coolant tank with a large capacity, reduced in the number of parts, capable of eliminating an installation space, and capable of easily securing a working space by miniaturizing. - 特許庁

この伝達体110に従動して上下方向へ移動する開閉杆106により、カセットタンク38からスチーム発生用の気化室28への滴下ノズル101を開閉する。例文帳に追加

By an opening/closing rod 106 driven to this transmitting body 110 to move upward and downward, a drop nozzle 101 from a cassette tank 38 to a vaporizing chamber 28 for generating steam is opened and closed. - 特許庁

ワカメの遊走子が日本からの商船のバラストタンクの水に混入した状態でニュージーランドやオーストラリア、ヨーロッパ諸国の沿岸域に運ばれる。例文帳に追加

The zoospores from seaweed are mixed in the ballast tank water on commercial ships from Japan and carried to the littoral regions of New Zealand, Australia and European counties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重船殼タンカーのバラストタンク内に漏洩した油分を、バラスト張水時に、簡便、かつ、安全に検知する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for easily and safely detecting the oil content leaked in a ballast tank of a double hull tanker at ballast filling time. - 特許庁

波形トタン板は、必要な長さに切断して使用でき、切断作業は、波の山や谷の稜線に沿って短手方向Ｂに平坦状に行えばよく、容易に行える。例文帳に追加

The corrugated galvanized plate can be cut in required length for use, and cutting work can be easily performed in flat shape in the short side direction B along the ridgeline of crests and troughs of corrugation. - 特許庁

ニワトリ乳酸デヒドロゲナーゼＢ型サブユニットタンパク質は、ニワトリ由来特定のアミノ酸配列の２個所の特定位置のアミノ酸残基がアラニンであることを特徴とする。例文帳に追加

This avian lactate dehydrogenase-B type sub-unit protein is characterized in that amino acid residues at two specific positions of a specific amino acid sequence originated from fowl are alanine residues. - 特許庁

バラストタンクにイナートガスを加圧貯蔵し、貨物タンクに供給して有効に貨物タンクの防爆が図れるイナートガス貯蔵・供給システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide system and method for storing and supplying inert gas, which effectively achieve explosion proof of a cargo tank by storing the inert gas under pressure in a ballast tank, and supplying the inert gas to the cargo tank. - 特許庁

廃液貯留タンクおよびクーラントタンク（浄化液タンク）の容積が小さくしても、比較的長時間の作業が可能となる舗装路面加工車用クーラント供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant supply device for a pavement road surface working vehicle enabling working for a comparatively long time even when the volumes of a waste liquid storage tank and a coolant tank (cleaning liquid tank) are small. - 特許庁

アスファルトタンクＡ、Ｂ、Ｃからアスファルトを供給するメイン供給管２を設置し、該メイン供給管２に正逆回転自在のポンプ３を配置する。例文帳に追加

A main supply pipe 2 for supplying the asphalt from the asphalt tanks A, B and C is installed, and a pump 3, which can be freely turned in normal and reverse directions, is arranged in the supply pipe 2. - 特許庁

アスファルトタンクの使用切り換え時に異種類のアスファルトの混じり合いを少なくしてアスファルト混合物の品質に悪影響を及ぼすことがないようにする。例文帳に追加

To prevent a bad influence on the quality of an asphalt mixture by reducing the mixing of different kinds of asphalt in the switching of use of an asphalt tank. - 特許庁

本発明のスクリーニング方法は、ヒトＯＰＮやトロンビンなどのターゲットタンパク質を使用することなく、簡便な操作によってヒトＯＰＮ活性化抑制剤をスクリ−ニングすることができる。例文帳に追加

This screening method enables screening of a human OPN activation inhibitor with an easy operation without using a target protein, such as the human OPN and thrombin. - 特許庁

このシステム１は、海岸部に設置され、専用埠頭を備えることが好ましく、発電所２から受入設備までの石炭灰の輸送手段として、セメントタンカー、セメント圧送車を利用することができる。例文帳に追加

The system 1 is installed in a coast part and preferably provided with an exclusive wharf, and as a transporting means from the power plant 2 and the receiving equipment, a cement tanker or a cement feeding car is utilized. - 特許庁

バラスト水にオゾンガスを最適な気液比で継続して溶解処理することができ、バラストタンクを腐食させるおそれもないバラスト水の処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a ballast water treatment system which can continuously dissolve ozone gas in ballast water at the optimum gas-liquid ratio, and is free from the risk of corroding a ballast tank. - 特許庁

これにより、マッサージ機Ｎは、バラストタンク空間分の浮力がなくなり、ほぼ水と同程度にまで比重を大きくすることが可能となるので、水中での取扱が容易になり使い勝手が非常に良好になる。例文帳に追加

Buoyancy for the space of the ballast tank disappears thereby in the massaging machine and as it is possible to increase the specific gravity to approximately the same level as that of water, handling in water becomes easy and ease of use becomes very good. - 特許庁

ダクト、タンク等の周囲に被覆する空気層、金網、保温・防音材、外装板の取り付け作業の効率化と製作のコスト削減を行うことができる、被覆材の固定ナットである。例文帳に追加

To provide a fixing nut for a covering material, which streamlines the installation work of an air layer, wire gauze, heat-insulating sound-insulating material, and exterior plate which cover the periphery of a duct, tank or the like, and reduces fabrication costs. - 特許庁

バラスト航海時における乗り心地の悪化を防止するとともに、船体重量の増加を防止することができるバラストタンクおよび液化ガス運搬船を提供する。例文帳に追加

To provide ballast tank and liquefied gas carrying vessel capable of preventing deterioration of riding comfort during ballast navigation and preventing increase of weight of a hull. - 特許庁

船舶のバラストタンク２に注入する水ｗに含まれているプランクトンやバクテリア等の微生物をオゾンｓを用いて殺菌浄化するバラスト水の処理方法である。例文帳に追加

In the ballast water treatment method, the microorganisms such as plankton and bacteria included in the water w to be injected into a ballast tank 2 of the ship are sterilized by using ozone s. - 特許庁

ペイント加圧手段４７によりペイントタンク３５からメカバルブ式ペン先２５に圧送される印字用ペイントＰの量をペイント吐き出し検出手段３７により検出する。例文帳に追加

An amount of the paint P for printing supplied under pressure from the paint tank 35 to the end of the pen tip 25 by the paint pressing means 47 is detected by a paint discharge detecting means 37. - 特許庁

タンク底部にデッドスペースがなくてアスファルトの貯蔵に好適で、かつ現地配管工事工数を削減できるアスファルトタンクを提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt tank which has no dead space on a bottom of the tank for appropriately storing asphalt, wherein man-hours in piping work on the spot can be reduced. - 特許庁

バラストタンクにバラスト水を注入するポンプの揚水能力と同等の微生物殺滅能力を有する高性能のバラスト水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballast water treatment apparatus of high efficiency having a microorganism sterilizing capacity equivalent to a pumping capacity of a pump injecting ballast water into a ballast tank. - 特許庁

クーラントタンク内の、クーラント液面に浮上する浮上油、浮上切り屑を処理し、それぞれ個別に回収することが可能なオイルスキマを提供。例文帳に追加

To provide an oil skimmer for treating floating oil and floating chips on a surface of a coolant in a coolant tank, and separately collecting oil and chips. - 特許庁

スラッジによる機構部等の磨耗や破損を防止するとともに、浮遊するスラッジも容易に掻き出すことが可能なクーラントタンクのスラッジ除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge removing device for a coolant tank capable of preventing a mechanism part from a wear or breakage originating from sludge and scraping out the floating sludge easily. - 特許庁

(i)コロンバイトタンタライト（コルタン）、錫石、金、鉄マンガン重石、またはこれらの派生物。ただし、その派生物は、国務長官により付加的な派生物がコンゴ民主共和国またはその周辺国において紛争の資金源となっていると判断されない限り、タンタル、錫、タングステンに限定される。例文帳に追加

(i) Columbite-tantalite (coltan), cassiterite, gold, wolframite, or their derivatives, which are limited to tantalum, tin, and tungsten, unless the Secretary of State determines that additional derivatives are financing conflict in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country; or - 経済産業省

また、前記ラジエータコア１２の他方端に接続可能で下端に流体流出口１６ｂを有し上端にラジエータキャップ２４を有するアウトレットタンク１６は上端側がラジエータコア１２の接続側に向かって下端側より広がった断面略逆三角形形状を呈する。例文帳に追加

An outlet tank 16 connectable to the other end of the radiator core 12, having a fluid outlet 16b on its lower end and having a radiator cap 24 on its upper end has the approximately triangular cross section of which the upper end side is expanded toward the connection side of the radiator core 12 from the lower end side. - 特許庁

沈埋函を、安全に、水底の正しい位置に、正しい姿勢で沈埋させることが可能で、しかも組み立てや解体の作業に手間がかからない上、何度でも再利用できて廃材が発生しない沈埋函用バラストタンクと、それを用いた沈埋函の沈埋方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a ballast tank for a submerged caisson capable of submerging the submerged caisson box safely at a correct position on a water bottom in a correct attitude, eliminating a trouble of assembly and demolishing work, recycling itself any times and eliminating a waste material to be produced. - 特許庁

「紛争鉱物」は、下記のものを意味する。(A) コロンバイト‐タンタライト（コルタン）、錫石、金、鉄マンガン重石、またはこれらの派生物、または、(B) コンゴ民主共和国もしくは周辺国において紛争の資金源となっていると国務長官が判断したその他の鉱物またはその派生物例文帳に追加

The term ''conflict mineral'' means (A) columbite-tantalite (coltan), cassiterite, gold, wolframite, or their derivatives; or (B) any other mineral or its derivatives determined by the Secretary of State to be financing conflict in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country. - 経済産業省

内在性インターロイキン−１受容体アンタゴニストタンパク、インターロイキン−１中和抗体などのインターロイキン−１阻害活性を有する化合物は、顕著な網膜神経節細胞層の細胞数減少抑制作用、内網状層の菲薄化抑制作用、眼圧下降作用を有する。例文帳に追加

A compound having interleukin-1 inhibitory activity such as endogenous interleukin-1 receptor antagonist protein, interleukin-1 neutralization antibody, etc., has remarkably inhibitory action on reduction in number of cells of retinal gangliocyte layer, inhibitory action on incapacity of thinning of entoretina layer and lowering action on intraocular pressure. - 特許庁

バラストタンクは、柔軟な袋体１を、枠体２によって、その移動と変形とを規制しつつ、膨張、収縮を許容した状態で、沈埋函ＴＥに着脱自在に固定し、かつ上記袋体１に、水の注入と空気の排出とを行う弁Ｖ１〜Ｖ３を接続した。例文帳に追加

A ballast tank fixes a flexible bag body 1 on a submerged caisson TE free to connect and disconnect to and from it in a state of allowing expansion and contraction while regulating movement and deformation by a frame body 2 and connects valves V1-V3 to inject water and to exhaust air on the bag body 1. - 特許庁

円形クーラントタンク１４内のクーラントに発生させる渦流２７の流速を、２種類または、それ以上の種類の異なった流速に変速することが可能であり、その異なった２種類または、それ以上の種類の流速の渦流２７を、任意の時間を隔てて繰り返し発生してなる。例文帳に追加

A flow speed of the whirling current 27 generated in the coolant in the circular coolant tank 14 is made variable to be two or more different speeds and the flow speed of the whirling current 27 is repeatedly changed to be the two or more different speeds at optional intervals to remove sludge and clean the coolant. - 特許庁

空気抜き管Ｖの管頭金具３の頂部に手動開閉式のカバー９若しくは自重自動開閉式の蓋１０、または、空気抜き管Ｖの立上り管２に開閉式のカバー１５を設け、バラストタンクを満載にしたバラストを置換しようとするとするものである。例文帳に追加

A manually opening/closing cover 9 or a lid 10 of automatic opening and closing type by its own weight is installed at the top of the pipe head metal fixture 3 of an air bleeder pipe V, or otherwise an opening/closing type cover 15 is installed at a riser pipe 2 of air bleeder pipe V, and thereby the ballast filling the ballast tank is substituted. - 特許庁

ラジエータコア１２の一方端に接続可能で上端に流体流入口１４ｂを有するインレットタンク１４は下端側が前記ラジエータコア１２の接続側に向かって上端側より広がった断面略三角形形状を呈する。例文帳に追加

An inlet tank 14 connectable to one end of a radiator core 12 and comprising a fluid inlet 14b on its upper end, has the approximately triangular cross section of which the lower end side is expanded toward the connection side of the radiator core 12 from an upper end side. - 特許庁

バラストタンクＴからの排水の際には、第１切換えバルブＡ，バラスト水排出管12および第２切替えバルブＢを介しポンプ４で吸引されたバラスト水が、濾過装置５で再び浄化された後、排水バルブ５ｅを通じて排出される。例文帳に追加

When ballast water is discharged from the ballast tank T, the ballast water sucked by the pump 4 through the first switching valve A, a ballast water discharge pipe 12, and the second switching valve B is cleaned again in the filter device 5 to be discharged through a drain valve 5e. - 特許庁

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても、優れた塗装耐食性を発揮して、補修塗装までの期間の延長が可能となり、ひいては補修塗装の作業軽減を図ることができる耐食性に優れた溶接継手を提供する。例文帳に追加

To provide a welded joint capable of exhibiting excellent coating corrosion resistance even under a severe sea water corrosion environment such as that in a ballast tank of a ship, capable of prolonging a period till repair coating, and capable of reducing work for the repair coating. - 特許庁

給水部から減圧手段を介して給水した水を、ヒートポンプサイクル中の給湯熱交換器で昇温して直接浴槽に給湯することができる直接給湯回路と、前記直接給湯回路に、貯湯された湯を供給することができるサポートタンクと、前記直接給湯回路に前記サポートタンクの湯が供給された後に水を混合することができるバイパス回路と、前記浴槽の湯水を前記給湯熱交換器で昇温された湯と熱交換して追い焚きする風呂追焚回路と、を備え、前記浴槽の湯水が少なくなってきたときに前記風呂追焚回路内の洗浄排水モードを作動させることを特徴とするヒートポンプ給湯システム。例文帳に追加

A cleaning drain mode in the bath reheating circuit is operated when the hot water in the bathtub becomes a small amount. - 特許庁

本発明によって、目的物質（例えば、核酸、ペプチド、タンパク質、多糖類、糖脂質および生理活性物質などの天然または合成の物質）が封入されたリポソームの表面にウイルスコートタンパク質が保持されたリポソーム（活性ゲノソーム）が提供される。例文帳に追加

The objective substance (e.g. a natural or synthetic substance such as a nucleic acid, a peptide, a protein, polysaccharides, glycolipid and a physiologically active substance) is encapsulated in a liposome (an active genosome) having a viral coat protein on its surface. - 特許庁

下部バラストタンク１１の傾斜部１２に立て掛ける第１の梯子１と、船側側壁構造部材（ホールドフレーム１４）に横架されたレール３ａ、３ｂに沿って移動可能で、該レールに対し着脱可能な第２の梯子２とを備えた構成。例文帳に追加

The inspecting device for hold side wall structural members is provided with a first ladder 1 stood in an inclined part 12 of a lower ballast tank 11 and a second ladder 2 possible to be moved along rails 3a and 3b stretched in a vessel side side wall structural member (a hold frame 14) and possible to be fitted/removed to/from the rails. - 特許庁