「トタンいた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

立体構造未知のアミノ酸残基配列とポテンシャル尤度プロファイルのそれぞれについて動的計画法アルゴリズムによりアライメントを行い、類似の立体構造を持つテンプレートタンパク質を検索する。例文帳に追加

An amino acid residue sequence whose three-dimensional structure is unknown and the potential likelihood profile are aligned by a dynamic programming algorithm, and a template protein having a similar three-dimensional structure is retrieved. - 特許庁

アウトタンク１０は、前記使用状態において支持部材４０に対して、パチンコ機２の背面に近接ないし離隔する方向に位置調整可能に取り付けられる。例文帳に追加

The external tank 10 is attached in such a manner that the position can be adjusted in the approaching or the separating direction to/from the back surface of the pachinko game machine 2 to the supporting member 40 under the using state. - 特許庁

ベーパーセパレートタンク１３の樹脂製の筐体１４内を壁面１４Ｗにより仕切り、燃料貯留室１５とキャニスタ室１６とに区分する。例文帳に追加

The inside of a resin casing 14 of the vapor separating tank 13 is partitioned by a wall surface 14W, and is divided into a fuel storage chamber 15 and a canister chamber 16. - 特許庁

クーラント清浄装置を構成するクーラントタンク内の、底部に沈殿堆積する切り屑などを著しく減少することができる、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel coolant cleaning device capable of remarkably reducing chips precipitated and accumulated on a bottom part of a coolant tank configurating the coolant cleaning device. - 特許庁

バラストタンク（４）は中空の保水構造体（８）をドラム（１）に巻きつけ、更にそれをバッフル（３）に接続し、バッフル（３）にも保水タンク用の隔壁（９）を付けた構造に成っている。例文帳に追加

The ballast tank (4) is made by winding a hollow water retaining structure (8) around the drum (1), connecting it to a baffle (3) and providing the baffle (3) with a partition (9) for the water retaining tank. - 特許庁

煩雑な配管や海水ポンプを無くし、簡単な構造で左右対となるバラストタンクのバラスト水の注排水作業を短時間で行い得るバラスト注排装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballast pumping and drainage device that is eliminated in complicated piping and a sea water pump, simple in structure, and can perform the pumping and drainage work of ballast water in ballast tanks which are paired at left and right sides in a sort time. - 特許庁

ブリーザチューブに特別なオイルセパレートタンクを介装することなく，ブローバイガスからオイルを分離し得るようにした，構成が簡単で安価な，エンジンのブローバイガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive blow-by gas treatment device of a simple configuration of an engine for separating oil from blow-by gas without interposing any special oil separate tank in a breather tube. - 特許庁

補修再塗装寿命の延長及び補修再塗装作業の軽減に寄与する耐食性に優れた船舶バラストタンク用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a steel for a vessel ballast tank having excellent corrosion resistance which contributes to the elongation of a repair recoating life and the reduction of a repair recoating operation. - 特許庁

クーラントタンク内に溜まった切り屑を容易に機外に排出することができ、切り屑排出作業効率を向上できる工作機械の切り屑処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip processing device for a machine tool allowing easy discharge of chips stored in a coolant tank to the outside of the machine and improvement of chips discharging work efficiency. - 特許庁

ホットメルトタンク、小型の一体化された自動供給機を含み、２６０°Ｆ（１２７℃）以下の温度で運転される自動供給低適用温度ホットメルト適用システム。例文帳に追加

The autofeeding system for a low application temperature hot melt adhesive is composed of a hot melt tank, a compact integrated autofeeder, and operated at ≤260°F (127°C). - 特許庁

塗膜形成成分である三弗化塩化エチレン／エチレン共重合体は耐熱性、耐候性に優れ、日射等により熱を受けやすいトタン等の塗装に好適である。例文帳に追加

The filming component, Trifluoroethylene chloride/ethylene copolymer, is superior in its heat- and weather-resistibility and is there for very suitable for metal roofing materials susceptible to heating by the heat of the sun and others.  - 特許庁

３価クロム化合物と、チタン、コバルト、タングステン、アルミニウムの各化合物から選ばれた１種以上の金属化合物と珪素とを含有する水溶液で、めっき材を化成処理する。例文帳に追加

A plating material is subjected to electrochemical formation treatment in an aqueous solution containing a trivalent chromium compound, one or more kinds of metallic compounds selected from each compound of titanium, cobalt, tungsten and aluminum, and silicon. - 特許庁

袋から取り出された放射性廃棄物が混練固化用ドラム缶６内に充填され、水タンク７内の水及びセメントタンク１０内のセメントが混練固化用ドラム缶６に供給され、撹拌機で混練される。例文帳に追加

The radioactive waste taken out of the bag is charged in a metal drum 6 for kneading solidification, and water in a water tank 7 and cement in a cement tank 10 are supplied to the metal drum 6 for kneading solidification and kneaded by a stirrer. - 特許庁

本発明は、植物ウイルスコートタンパク質およびＧＤＦ８ペプチドドメイン、またはＧＤＦ８ペプチドドメインの抗原性フラグメントを含む融合タンパク質を提供する。例文帳に追加

The fusion protein comprises a plant virus coat protein and a GDF8 peptide domain, or antigenic fragment of the GDF8 peptide domain. - 特許庁

工作機械などから流出した切り屑などを含有するクーラントの処理をおこなう際に、クーラントタンクの底に切り屑などを溜めないクーラント清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant cleansing device for preventing chips from being accumulated at a bottom of a coolant tank at the time of treating the coolant containing the chips flowing out of a working machine. - 特許庁

船舶の重量を増ことなく、海水の侵入を防止して安全性を高めることができ、注排水を確実に可能としたバラストタンクの空気抜き装置の提供。例文帳に追加

To provide an air bleeder device for a ballast tank, capable of preventing the entry of seawater for improving safety performance, and securely enabling injection and drainage of water without increasing the weight of a vessel. - 特許庁

工作機械などから流出した切り屑などを含有するクーラントの処理をおこなう際に、クーラントタンクの底に切り屑などを溜めないクーラント清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant cleaning device preventing chips or the like from being accumulated on the bottom of a coolant tank when cleaning a coolant including the chips or the like flowed out from a machine tool or the like. - 特許庁

プラスチック製などの波状トタン板の谷間の部分に一定の割合と規格で穴をあけ、これを地面に対して約２０度の角度で埋め込んで設置し、種イモを植え付ける。例文帳に追加

Holes of a prescribed size are bored on the valley part in a wavy plate made of plastic or galvanized iron sheet in a certain proportion and the resultant plate is buried in the soil and a seed tuber is planted in the wavy plate at about 20° inclination. - 特許庁

テトラヒメナを、ヒトタンパク質をコードする少なくとも１個の機能性遺伝子を有する組換えＤＮＡで形質転換し、該組換えテトラヒメナ細胞を培養して該遺伝子を発現させ、該タンパク質を単離する。例文帳に追加

The method for producing the recombinant human protein comprises transforming tetrahymena with a recombinant DNA having at least one functional gene encoding the human protein, culturing the recombinant Tetrahymena to express the gene and isolating the protein. - 特許庁

水タンク又はクウラントタンク２内の水又はクウラントを、電気により沸かし、ファン４により送風される空気を暖めて室内に排出する。例文帳に追加

Water or coolant within a water tank or a coolant tank 2 is boiled by electricity and air sent from a fan 4 is warmed and discharged to an indoor space. - 特許庁

クーラントタンクの底に溜まる切り屑や砥粒などのスラッジを無くすための、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coolant cleaning apparatus, wherein a new method is adopted for eliminating sludge such as chips and abrasive grains accumulated on the bottom of a coolant tank. - 特許庁

このタンカーのバラスト水殺菌設備は、タンカー１に設けられたバラストタンク３，３，…の内部のバラスト水を殺菌可能とした殺菌設備である。例文帳に追加

The ballast water sterilization facility for the tanker is a sterilization facility capable of sterilizing the ballast water in ballast tanks 3, 3, ... provided on the tanker 1. - 特許庁

淡水タンクを縦長チューブ状として起立状態とし、その下部に電気透析装置とバラストタンク６やウエイト等の調整機構を取り付ける。例文帳に追加

The desalted water tank is formed longitudinal-tube-like to be erected, and the electric dialyzer, a ballast tank 6 and a control mechanism of weight, or the like, are attached to the lower part of the desalted water tank. - 特許庁

クーラントタンク３からクーラントを吸い上げる中圧ポンプ４の吸込口に接続されたパイプ９の先端にサクションフィルタ１０を取り付ける。例文帳に追加

The suction filter 10 is attached to the tip of a pipe 9 connected to a suction port of a medium pressure pump 4 for sucking the coolant from the coolant tank 3. - 特許庁

バラストポンプから送出される流量を、常にバラスト水処理装置の処理能力以下に抑え、バラストタンクに積み込まれるバラスト水中の水生生物や細菌類等を確実に死滅させるまたは除去すること。例文帳に追加

To completely annihilate or remove aquatic organisms, bacteria and the like in ballast water loaded into a ballast tank by controlling a flow rate delivered from a ballast pump to be constantly equal to or lower than the handling capacity of a ballast water treatment apparatus. - 特許庁

本発明は、バラストタンクによって水底表層上を移動させながら有機分を含んだ汚泥層のみを吸引回収することを可能した水底有害物除去装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a water bottom deleterious material removing device capable of sucking and recovering only a sludge layer including the organic content while moving on a water bottom surface layer by a ballast tank. - 特許庁

生物学的物質、特にヒトタンパク質を埋め込むための、穏やかで、順応性があり、容易に再現可能で、迅速かつ経済的な乾燥法を開発すること。例文帳に追加

To provide a development of a mild, adaptable, easily reproducible, rapid and economical drying process for a biological substance, particularly for embedding a human protein. - 特許庁

バラスト水排出部４０は、排出本管部分４１と、排出口部分４２と、バラストタンク２１〜２４内にまで延びた吸入口部分４３１〜４３４とを有する。例文帳に追加

A ballast water discharge part 40 includes a discharge conduit pipe body part 41, a discharge port 42, and inlet parts 431 to 434 extended into within ballast tanks 21 to 24. - 特許庁

半導体ウェハにおける銅相互接続線上にコバルト−タングステン−ホウ素膜のような障壁膜を形成するための無電解めっき処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroless plating process for forming a barrier film such as cobalt-tungsten-boron film on copper interconnecting line in a semiconductor wafer. - 特許庁

また、ペレットタンク１０３に接続されるペレット供給管１１４は、その先端から中央付近までを、下部燃焼室１０５内に差し込むようにする。例文帳に追加

A pellet supply pipe 114 connected with the pellet tank 103 is inserted into the lower combustion chamber 105 from its tip to the neighborhood of its center. - 特許庁

船体１内には縦隔壁６３、６４により型幅を３等分し、中央に位置する区画は空間部１０とし、左右区画はバラストタンク７５として使用する。例文帳に追加

Within a hull 1, the frame breadth is partitioned into three portions by vertical partition walls 63, 64. - 特許庁

通常のシ−トベルト装着までの手順を省略、容易にするための駐車時に使用する安価な、高齢者や、身体障害者に便利なシ−トベルトタングの保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder of a seat belt tongue which is used during the parking in order to omit or facilitate regular procedures for fitting a seat belt, inexpensive and convenient for a senior person or a physically-handicapped person. - 特許庁

燃焼室１０１を、内部の仕切りによって、上部燃焼室１０４と下部燃焼室１０５とに区分けし、ペレットタンク１０３を、スペーサ１２２を用いて、燃焼室１０１と所定の間隔で隙間１２３を空けて固定する。例文帳に追加

A combustion chamber 101 is divided into an upper combustion chamber 104 and a lower combustion chamber 105 by a partition inside thereof, and the pellet tank 103 is fixed with a clearance 123 of a prescribed interval by using a spacer 122 to the combustion chamber 101. - 特許庁

バラスト水を積載しないノンバラスト船であってもバラストタンクを有する船舶と同等な船体の調整機能を確保し、環境問題も生み出さない船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a ship which does not create environmental problems and which is even a ballast-free ship not loaded with ballast water, by securing a function to adjust a hull equivalent to a ship having ballast tanks. - 特許庁

Ｒｅが大きくて割れにくく、トタン板状のシワがなく、Ｒｅの湿度変化が小さくて製品幅の広いセルロースアシレートフィルムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a cellulose acylate film which has large Re and cannot be easily broken, and in which there are not galvanized sheet plate-like wrinkles, the humidity change of Re is small, and the product width is wide. - 特許庁

シ−トベルト装着時には運転姿勢で、ドア側の手を下げた位置のシ−ト側面に取り付けられた、シ−トベルトタングの保持具６からタング９を掴んで通常のシ−トベルトの装着をする。例文帳に追加

The seat belt is regularly fitted in a driving posture by holding a tongue 9 from the holder 6 of the seat belt tongue mounted on a seat side face at the hand-down position on the door side. - 特許庁

溝に投入された加工液は、溝の傾斜に沿って流れ、該溝に落下してきた切粉を加工液と共に機外のクーラントタンク４へ排出する。例文帳に追加

The machining fluid brought into the groove flows along the slope of the groove, and the chips dropped in the groove are discharged together with the machining fluid into the coolant tank 4 outside the machine. - 特許庁

この発明は、クーラントタンク内のダーティ液に浸漬させた濾過部での切屑の吸着力を高めて、吸着し損ねることによる切屑の取り逃がしを少なくすることができるマグネットスクリュー式濾過機を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet screw type filtering machine capable of reducing unattracted chips caused by failure in attraction by increasing the attractive force of chips at a filtering part immersed in a dirty solution in a coolant tank. - 特許庁

波板トタンの、サビ落とし、汚れ落しに対して、迅速で容易に作業のできる、作業効率のよい波板用ブラシを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a brush for a corrugated sheet, a brush having excellent working efficiency with quick and easy operation in removing rust and soil of a corrugated sheet. - 特許庁

バラストタンパーが、シャーシに関節結合され且つ、振動して、線路の単一または二重の枕木の両側で一つに合わさるようにセットされたツールを備える二つのツールホルダーを備える。例文帳に追加

There is provided a ballast tamper which comprises two tool holders which is articulated to a chassis and equipped with tools set in vibration so as to be fitted on each side of a single or double cross tie of a track. - 特許庁

バラストタンク、工場の冷却設備など海水を利用する設備において、次亜塩素ソーダ濃度を環境に影響が少ない濃度で適用しつつ、確実に貝類や海藻類を死滅させる。例文帳に追加

To securely kill shellfishes and marine algae while applying a sodium hypochlorite concentration in a concentration having little effect on an environment in facilities utilizing seawater such as a ballast tank and cooling facilities at a plant. - 特許庁

酸素ハイドレートは、ハイドレートタンク１１からハイドレート分解装置１２に適宜供給され、ハイドレート分解装置１２内で酸素と水に分解される。例文帳に追加

The oxygen hydrate is properly supplied to the hydrate decomposition device 12 from the hydrate tank 11 to be decomposed into the oxygen and the water in the hydrate decomposition device 12. - 特許庁

レジスト塗布装置１０は、工程の１ラインに複数配置されて切換え使用されるノズル１１と、ノズル１１に供給されるレジストを貯蔵するレジストタンク１２とを備えている。例文帳に追加

This resist coating equipment 10 is provided with the nozzles 11 which are arranged at a plurality of parts of one line in a process and used for switching, and a resist tank 12 for storing resist to be supplied to the nozzles 11. - 特許庁

さらに、メインライン２のバラストタンク３の直前には、第１の塩素濃度センサ１３が設けられているとともに、返送ライン５Ｂには流量調整バルブ１５が設けられている。例文帳に追加

Further, a first chlorine concentration sensor 13 is installed right in front of the ballast tank 3 of the main line 2, and a flow volume adjusting bulb 15 is installed in the return line 5B. - 特許庁

軸ズレの発生が抑えられており、Ｒｅが大きくて、トタン板状のシワがなく、製品幅の広いセルロースアシレートフィルムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process for manufacturing a cellulose acylate film having a large width which prevents generation of width deviation, Re is large and no plate like wrinkle is formed. - 特許庁