「トタンいた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料タンク９より低い位置に配設されたアウトタンク式の燃料ポンプ２０から、気泡を燃料タンク９に戻すリターン通路（上側リターン通路１００、下側リターン通路１０１）に、一方向弁ユニット３０を取り付ける。例文帳に追加

A one-way valve unit 30 is mounted through an out-tank type fuel pump 20 arranged at a lower position than a fuel tank 9 in the return passage (an upper side return passage 100 and a lower side return passage 101) for returning bubbles into the fuel tank 9. - 特許庁

本体１には、クローラ２と、放水銃３と、ホース４と、カメラ５等とを備え、さらに本体１内の底部には、消火装置の重心を進行方向の前側または後側に任意に移動するためのバラストタンク６を備えた。例文帳に追加

A main body 1 is equipped with a crawler 2, a deluge gun 3, a hose 4, and a camera 5 or the like, and a ballast tank 6 to shift the center of gravity of the fire extinguishing equipment optionally in the front or the back of the moving direction is provided in the bottom part in the main body 1. - 特許庁

洗浄水の噴射によりバラストタンク１内の片側に押し出された沈殿泥および洗浄水は、大容量ポンプ９に接続されたエダクター８によって吸引口１０を介して吸引され、船腹１１より船外へ排出される。例文帳に追加

The precipitated mud and the washing water pushed to one side in the ballast tank 1 by the injection of the washing water is sucked through a suction port 10 by an elector 8 connected to a large capacity pump 9, and discharged out of a ship through the ship bottom 11. - 特許庁

フロートタンク１８内の製氷水の水位を検出するフロートスイッチ３０は、Ｌ字状の形状を有し内部に磁石３０ａ１を有するフロート部３０ａと、フロート部３０ａの磁石３０ａ１に励磁される２つのスイッチを有したスイッチ部３０ｂとを備えている。例文帳に追加

A float switch 30 for detecting the level of ice making water in the float tank 18 is provided with a float part 30a having an L shape and a magnet 30a1 inside and a switch part 30b having two switches magnetized by the magnet 30a1 in the float part 30a. - 特許庁

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても、優れた塗装耐食性を発揮して、補修塗装までの期間の延長が可能で、しかも補修塗装の作業軽減を図ることができる耐塗膜膨れ性に優れた船舶用鋼材を提案する。例文帳に追加

To provide a steel for a ship having excellent coating film blistering resistance, wherein excellent coating corrosion resistance is demonstrated even in a severe seawater corrosive environment of the ballast tank or the like of the ship, a period till repair coating can be extended, and further the work of repair coating is reduced. - 特許庁

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても，優れた塗装耐食性を発揮して，補修塗装までの期間の延長が可能で，しかも補修塗装の作業軽減を図ることができる耐塗膜膨れ性に優れた船舶用鋼材を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steel for ships, excellent in coating film-blistering resistance with which even under severe seawater corrosive atmosphere, such as ballast-tank in the ship, the period till repairing and coating can be extended and this work for repairing and coating can be lightened by suggesting the excellent coating corrosive resistance. - 特許庁

フロート部３０ａは、フロートタンク１８内部に形成されたＬ字状の空間１８ｇ内に設けられ、製氷水の水面に浮かぶことによって、製氷水の水位に対応して、空間１８ｇ内を上下方向に移動できるようになっている。例文帳に追加

The float part 30a is provided in an L-shaped space 18g formed in the float tank 18 and floats on the surface of ice making water to move in the vertical direction in the space 18g by corresponding to the level of ice making water. - 特許庁

肺の細菌感染またはウイルス感染などの微生物感染による炎症を治療するための医薬組成物および、ｒＳＰＤ（サーファクタントタンパク質Ｄ）（ｎ／ＣＲＤ）ポリペプチドのアゴニスト又はアンタゴニストを同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which treats inflammation associated with microbial infection, such as bacterial infection and viral infection of the lung, and a method of identifying an agonist or antagonist of an rSPD (surfactant protein D) (n/CRD) polypeptide. - 特許庁

クーラント清浄装置を構成する、クーラントに渦流を発生させるための円形クーラントタンクにおいて、渦流の中心部に浮上する浮上屑を処理するための、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coolant cleaning device adopting a new method for processing floatation chips floated in the center part of a vortex, in a circular coolant tank constituting the coolant cleaning device for generating the vortex in a coolant. - 特許庁

クーラントタンク１５内の温度調節されたクーラントＬを、クーラントポンプ１６，１７によって加工領域Ａ内に設けたクーラントノズル６ａ，１８ａに供給し、テーブル４上のワークＷに向かって吹き付けるクーラント装置Ｅを備えている。例文帳に追加

The work cooling apparatus 1 is provided with a coolant device E for supplying temperature-adjusted coolant L in a coolant tank 15 with coolant nozzles 6a, 18a mounted in the processing area A by coolant pumps 16, 17 to be sprayed onto the work W on a table 4. - 特許庁

他のヒトタンパク質から精製されたDP-75ポリペプチドであって、上記単離ポリペプチドは、特定の配列、またはそれらのフラグメントと、ストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る核酸配列を含有する、ポリヌクレオチドによってコードされるアミノ酸配列を含有する、ポリペプチド。例文帳に追加

A DP-75 polypeptide refined from another human protein, the isolated polypeptide includes an amino acid sequence encoded by a polynucleotide that has a nucleic acid sequence hybridizable with a specific sequence or a fragment thereof under stringent conditions. - 特許庁

他のヒトタンパク質から精製されたDP-75ポリペプチドであって、上記特定配列の単離ポリペプチドは、またはそれらのフラグメントと、ストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る核酸配列を含有する、ポリヌクレオチドによってコードされるアミノ酸配列を含有する、ポリペプチド。例文帳に追加

The isolated polypeptide comprising a specific sequence is a polypeptide which is the DP-75 polypeptide purified from other human proteins and comprises the amino acid sequence encoded by a polynucleotide comprising a nucleic acid sequence hybridizing to the specific sequences or the fragments thereof under the stringent conditions. - 特許庁

他のヒトタンパク質から精製されたＤＰ−７５ポリペプチドであって、上記単離ポリペプチドは、特定の配列、またはそれらのフラグメントと、ストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る核酸配列を含有する、ポリヌクレオチドによってコードされるアミノ酸配列を含有する、ポリペプチド。例文帳に追加

A DP-75 polypeptide is purified from other human proteins, wherein the isolated polypeptide comprises an amino acid sequence that is encoded by a polynucleotide comprising a nucleic acid sequence capable of hybridizing a specific sequence or fragments thereof under stringent conditions. - 特許庁

クラスリン結合性ペプチド誘導体、又はそれがファージのコートタンパク質の末端に化学的結合によって延長されているペプチド組込みファージが、コロイド粒子に含有されており、その表面に前記クラスリン結合性ペプチド誘導体が露出した薬物輸送材料。例文帳に追加

The drug-transporting material includes a colloid particle that contains the clathrin-bonding peptide derivative or a peptide-incorporated phage where the clathrin-bonding peptide derivative is chemically bonded extendedly to the end of a coat protein of the phage, and has the clathrin-bonding peptide derivative exposed on the surface thereof. - 特許庁

弁体６付き排出ゲ−ト５を備えたセメントタンク１に輸送パイプ７を介してセメントビン１１が接続され、該輸送パイプ７には送風機９が接続され、該送風機９には圧縮空気を冷却せしめるべく冷却器１０・１４が付設されている。例文帳に追加

The cement bin 11 is connected to the cement tank 1, which is equipped with a discharge gate 5 with a valve body 6, through a transport pipe 7, a blower 9 is connected to the transport pipe 7 and coolers 10 and 14 are provided to the blower 9 in order to cool compressed air. - 特許庁

前記孔５の内部には、砂等のフィルター材６を充填して透水層を構築し、パイプ１０に付与する負圧によりウエルポイント１３を通してパイプ１０内に集水し、前記ケーシングパイプ１０内部に設けた高揚程ポンプ１５によりセパレートタンク２０に集水する。例文帳に追加

A filter medium 6 such as sand is filled in the hole 5 to construct a permeable layer, and water is collected into the pipe 10 through the wellpoints 13 by negative pressure applied to the pipe 10, and collected into a separate tank 20 by a high lift pump 15 provided inside the casing pipe 10. - 特許庁

既設のバラストラインに容易に組み込むことができ、予め水生生物や細菌類が所定値以下となるまで殺滅されたクリーンなバラスト水を簡単にバラストタンクに受け入れることのできるバラスト処理水の受入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ballast treated water receiving device easily incorporable into an existing ballast line, and capable of easily receiving clean ballast water for killing an aquatic organism and bacteria in advance up to a predetermined value or smaller to a ballast tank. - 特許庁

色素、金属イオン、ヒトタンパク質、宿主タンパク質、アルブミンの断片、アルブミンの重合体または凝集物とウイルスをほとんど含まず、本質的にグリケート化されていなくて、遊離チオールが比較的多く、完全なＣ末端を有した、アルブミンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing albumin almost free from colorant, metallic ion, human protein, host protein, albumin fragment, albumin polymer or aggregate and virus, essentially not glycated, containing isolated thiol and having perfectly C-terminal. - 特許庁

温風暖房機１は、熱源を電熱ボイラー２として、発生させた飽和水蒸気を高圧ユニットタンク７により熱の圧縮を行い、飽和水蒸気温度を増幅させ高温化して温風の熱源を形成し熱交換ユニット８で温風化する。例文帳に追加

The hot air heater 1 has an electric heating boiler 2 as a heat source, produces saturated steam, compresses the steam by a high pressure unit tank 7 for compressing heat, amplifies saturated steam temperature to raise temperature to form a heat source for hot air, and produces hot air by a heat exchange unit 8. - 特許庁

シートバック１２の車幅方向内側の肩部に設けられたショルダアンカ２８の引出口３０より引き出されたウエビング２２が乗員１１の上半身を斜めに横切って拘束しベルトタング部３２で折り返され、ラップベルト２６として乗員１１の下肢を拘束する。例文帳に追加

Webbing 22 drawn out of a drawing port 30 of a shoulder anchor 28 provided on a shoulder at an inner side in a vehicle width direction of a seat back 12 is obliquely crossed and constrained to the upper body of the occupant 11 and folded at a belt tongue 32, and the webbing constrains a lower limb of the occupant 11 as a wrap belt 26. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明においては、複合発酵法を用いて、バラストタンク内で複合発酵を起こさせ、有害菌を一部分解消失し、残りを有機物に変え、有機物と有効性菌の９９％をシステム濾過によって除去するものである。例文帳に追加

In order to solve the above-mentioned problem, composite fermentation is allowed to occur in a ballast tank using a composite fermentation method, a part of harmful bacteria is decomposed and eliminated while its remainder is converted to organic matter and 99% of organic matter and effective bacteria are removed by system filtration. - 特許庁

小流量の高圧空気を第１ベンチュリ管３内部に供給することにより、オイル導通管４開口部の圧力を低下させ、オイル６を第１ベンチュリ管３内部へ導き、空気流で粉砕して微粒化した１次ミストをミストタンク内へ噴霧する。例文帳に追加

High pressure air at a small flow rate is supplied to the inside of a first venturi tube 3 to lower the pressure of an aperture part of an oil conveyance pipe 4, and oil 6 is led into the inside of the first venturi tube 3 and pulverized and finely granulated by the air current to spray the resulting primary mist into a mist tank 5. - 特許庁

工作機２の間に配設され、ワークＷから落下するクーラントを受けるクーラント受け１１と、このクーラント受け１１に貯留されたクーラントをクーラントタンク１３に移送する移送管１２とを備えるクーラント回収装置１０である。例文帳に追加

This coolant recovery device 10 includes a coolant receiver 11 arranged between a machine tool 2 and it to receive the coolant dropping from a workpiece W and a transfer pipe 12 for transferring the coolant accumulated in the coolant receiver 11 into a coolant tank 13. - 特許庁

主機関としてのガスタービン13からの排気ガスにより第１熱交換器20ａで加熱された１次冷却水を用いて、バラストポンプ18からのバラスト水が第２熱交換器20ｂで加熱されて、各バラストタンク11，12へ供給される。例文帳に追加

The ballast water from a ballast pump 18 is heated at a second heat exchanger 20b and supplied to respective ballast tanks 11, 12 by using primary cooling water which is heated on a first heat exchanger 20a by the exhaust gas from a gas turbine 13 as the main engine. - 特許庁

このプラットフォーム１の内部を隔壁６によって水平方向に複数に分割区画し、その区画の底部を連通管７によって少なくとも１個おきに接続して１個又は連続した複数個のＵ字状のバラストタンク５を構成している。例文帳に追加

The inside of this platform 1 is divided and partitioned into plural parts in the horizontal direction by a partition wall 6, and a bottom part of the division is connected at least with every other piece by a communicating tube 7 to constitute one or continuous plural U-shaped ballast tanks 5. - 特許庁

製造過程における境界面反応を抑制して溶融タンクと下流のフロートタンク間における電気化学的影響に依存した直流電流の流れが少なくとも最小限に抑えられるフロートガラス製造装置の電気的設置装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric earthing device of a float glass manufacturing apparatus which inhibits an interface reaction in the manufacturing process so that the flow of direct electric current depending on an electrochemical influence between a melting tank and a downstream float tank is at least minimized. - 特許庁

シード層は、ニッケル、クロム、炭素、コバルト、タンタル、モリブデンおよび鉄からなる群から選ばれる１種以上またはこれらと銅の合金からなり、被覆層が、ニッケル、クロム、銀、亜鉛、ロジウム、ルテニウム、鉄および錫からなる群から選ばれる１種以上またはこれらと銅の合金からなる。例文帳に追加

The seed layer is constituted of one or more selected from a group of nickel, chromium, carbon, cobalt, tantalum, molybdenum and iron, or alloy of these and copper, and the coating layer is constituted of one or more selected from a group of nickel, chromium, silver, zinc, rhodium, ruthenium, iron and tin, or alloy of these and copper. - 特許庁

ブラストタンクのブラスト材出口におけるブラスト材のブリッジや団塊状閉塞の現象を回避してブラスト材出口からブラスト材を極めて安定した所定流量で切り出すことができる、ブラスト材の定量切り出し装置。例文帳に追加

To provide a blast material quantitative delivery device capable of delivery a blast from a blast material outlet in an extremely stable specified flow rate by avoiding a phenomenon of bridging and concrete blocking of the blast material at the blast material outlet of a blast tank. - 特許庁

ベルトタング部３２が係合されるバックル４０は、シートバック１２内部で車幅方向に延設、固定されたレール４６に沿ってシートバック１２内を移動する可動部４４に、保持部４２で固定され、可動部４４の移動に伴って車幅方向に移動可能とされている。例文帳に追加

A buckle 40 engaged with the belt tongue 32 is fixed to a movable part 44 moved in the seat back 12 along a rail 46 extended and fixed in the vehicle width direction at the inside of the seat back 12 by a constraining part 42, and made movable in the vehicle width direction accompanied by the movement of the movable part 44. - 特許庁

車両前方に傾動可能な後部座席用のシートベルトタングの保持構造において、シートベルト非使用時に、ウェビングを巻取状態で固定すること、及び巻取状態で両タングを安定に固定することを課題とする。例文帳に追加

To provide a holding structure for a seat belt tongue for a rear seat that is tiltable forward in a vehicle, in which a webbing is fixed as it is taken up when a seat belt is not in use, and both tongues are stably fixed as it is taken up. - 特許庁

チョコレートタンク５からコンベア１により搬送されるパンＢに向けてチョコレートＣを分配供給するために垂下された複数の可撓性チューブ７，７，……と、可撓性チューブ７を所定の振幅をもって揺動させる揺動手段９とを備える。例文帳に追加

This apparatus has a plurality of flexible hanging-down tubes 7 for dividedly supplying chocolate C from a chocolate tank 5 on bread B being transferred by a conveyor 1 and a swinging means 9 for swinging the flexible tubes 7 with a specified stroke. - 特許庁

通常運転時には、燃料電池スタック２２、三方弁３１，クーラントタンク２８，ラジエータ２８，三方弁３３，クーラントポンプ３０，三方弁３４、燃料電池スタック２２の経路で燃料電池スタック２２の運転温度が適正に維持される。例文帳に追加

At normal operation, the operating temperature of the fuel cell stack 22 is maintained appropriately in the passage of the fuel cell stack 22, three-way valve 31, coolant tank 28, a radiator 28, a three-way valve 34, and a fuel cell stack 22. - 特許庁

フレキシブルノズル２２はマニホールド２１の上面に、また、逃がし管２６はマニホールド２１の下面に接続されており、供給管２５、逃がし管２６は、マニホールド２１よりも高いレベルを通ることなく、クーラントタンク２３まで導かれている。例文帳に追加

The flexible nozzles 22 are connected with an upper face of the manifold 21, the escaped pipe 26 is connected with a lower face of the manifold 21, and the supply pipe 25 and the escape pipe 26 are led to the coolant tank 23 without passing through a higher level than the manifold 21. - 特許庁

シラスの微粉末をカソードとアノード間に挟んで電気信号を測定すると０．４５Ｖ〜０．７５Ｖの静電気を発生しており、動電気として利用する手段が特殊処理を施した水を含ませることによって可能であり、実験機ではトタンと銅板の間に粘土状のシラスを挟んで１０００Ωの抵抗を接続すると０．５Ｖ、０．５ｍＡの電気信号を取り出すことができ、さらにトタンと銅板の数量を増加すると電圧を高く、電流を多量にすることが確認できた。例文帳に追加

It is confirmed that, when the number of the zinc-coated steel and the copper plate are increased, the voltage and the current also increase. - 特許庁

本発明は、貨物容積の減少を必要最小限に止め船舶の航行中に船底が損傷した場合であっても燃料タンクの外殻の損傷を防止できる貨物船の構造に適用される燃料タンクおよびバラストタンクのバルブ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a valve control system of a fuel tank and a ballast tank adaptive to a structure of a cargo ship capable of stopping decrease of cargo capacity at the necessary minimum and capable of preventing damage to an outer shell of the fuel tank even when a bottom is damaged while the cargo ship navigates. - 特許庁

さらに、バックル本体の内部に、三個のロック部材１４の各々をロック方向にそれぞれ付勢する三個のロック用弾性部材１５と、三個のベルトタング５，６，７の各々を押し出し方向にそれぞれ付勢する三個の押し出し用弾性部材１６と、を設ける。例文帳に追加

Three locking elastic members 15 to respectively urge the three locking members 14 in the locking direction, and three pushing elastic members 16 to respectively urge the three belt tongues 5, 6 and 7 in the pushing direction are provided inside the buckle body. - 特許庁

回収タンク２３内のドレン２０に洗浄液１２が混入しているか否かが導電率計３６により検出され、ドレン２０に異常がないときにはドレン２０は集中クーラントタンク１４に供給されて再利用される。例文帳に追加

Whether the cleaning liquid 12 is mixed in the drainage 20 in the return tank 23 or not is detected by a conductivity meter 36, and the drainage 20 is supplied to a central coolant tank 14 to be recycled when the drainage 20 has no abnormality. - 特許庁

クロム、鉄、チタン、ニッケル、コバルト、タングステン、又はモリブデン等の金属から成るか、少なくともこれらの一部を含有して成るインキないしニスを弾くコーティング１５を表面に持つ着脱自在のドラムキャップ７，８を枚葉紙案内胴に設ける。例文帳に追加

Drum caps 7, 8 free to connect and disconnect having coating 15 to apply ink or varnish made of metals of chrome, iron, titanium, nickel, cobalt, tungsten molybdenum, etc., or made by including at least a part of them on their surfaces are provided on a feeding paper sheet guide drum. - 特許庁

アスファルトタンクの使用切り換え時に異種類のアスファルトの混じり合いを極力少なくしてアスファルト混合物の品質に悪影響を及ぼすことがないようにしたアスファルトプラントのアスファルト供給設備を提供する。例文帳に追加

To provide asphalt supply equipment for an asphalt plant, which prevents a bad influence on the quality of an asphalt mixture by reducing the mixing of different kinds of asphalt to the utmost in the switching of the use of the asphalt tank . - 特許庁

駆動ローラＬ２には、インピーダンスであるトランジスタＱと、駆動ローラＬ２に流れる電流を検出する電流検出手段Ｒｓ２と、トタンジスタＱのベース電極に接続されている駆動回路２および差分検出アンプ１からなる電流制限機構が接続されている。例文帳に追加

A transfor Q which is an impedance, a current detection means Rs2 for detecting the current flowing to the drive roller L2, and a current- limiting mechanism consisting of a drive circuit 2 connected to the base electrode of a transistor Q and a difference detection amplifier 1 are all connected to the roller L2. - 特許庁

ワークの加工中に発生した切屑を含んだクーラントを切屑処理装置１６により回収して、切屑とクーラントを分離し、清浄なクーラントを連通パイプ６１を介して前記クーラントタンク２１の貯留室に貯留する。例文帳に追加

The coolant which contains the chips generated during the workpiece-processing is collected to a chip processing device 16, the chips are separated from the coolant, and the clean coolant is fed through a communication pipe 61, and stored in the storage chamber of the coolant tank 21. - 特許庁

バラスト水中に残留するオゾンを必要十分な滞留時間を確保しつつバラストタンクへの漲水に支障が生じない程度にまで低減が可能であり、コンパクトで簡易な構造のバラスト水中のオゾン低減装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for reducing ozone in ballast water having a compact and simple construction and capable of reducing ozone remaining in the ballast water to the extent that pouring the ballast water into a ballast tank causes no problem while securing necessary and sufficient detention time for the ballast water. - 特許庁

バラスト水Ａを濾過するフィルタ濾過装置４をバラストタンク２の注水経路５に備えるとともに、フィルタ濾過装置４のフィルタ４１を高温水Ｂにより加熱しながら逆洗浄する加熱逆洗装置６を備える。例文帳に追加

The ship ballast water treatment apparatus has a filter device 4 for filtering the ballast water A in a water filling passage 5 of a ballast tank 2, and has a heating back-washing device 6 for heating and back-washing a filter 41 of the filter device 4 with hot water B. - 特許庁

バイアス電圧Ｖｂｓは、外部信号および基準信号の信号レベルに関わらず、ノードＮ１およびＮ２の電位が、カレントミラーアンプを構成するトタンジスタ群が飽和領域で動作可能なレベルになるように設定される。例文帳に追加

The bias voltage Vbs is selected so that the nodes N1, N2 reaches a level at which a transistor(TR) group being a component of the current mirror amplifier arrives in an operative level in a saturation region independently of a level of the external signal and the reference signal. - 特許庁

バラスト水の処理に際し、処理時間の長大化を避け、処理方法に由来する環境被害のリスクを避け、及び処理方法に由来するバラストタンクの腐食を避け、バラスト水の処理のために特別な補給を受ける必要をなくす。例文帳に追加

To prevent treatment time from being prolonged, to evade the risk of an environment damage originating in a treatment method, to evade the corrosion of a ballast tank originating in the treatment method, and to eliminate the need of receiving special replenishing for the treatment of ballast water, when treating the ballast water. - 特許庁