「プロセス開発」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ＲＥ１２３相の熱分解工程を含まず、高温かつ長時間の溶融が不必要なプロセスを開発し、大型でかつ高性能、かつ、機械的特性に優れた超電導バルク体を作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process including no thermal decomposition process of an RE123 phase and requiring no high temperature melting for a long time; and to provide a method for manufacturing a superconductive bulk body having a large size, high performance, and excellent mechanical characteristics. - 特許庁

乾燥プロセス条件を容易に決定でき、また製造現場でも開発時と同様に均一な膜を安定して生産することができる、塗布膜乾燥方法及び乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for drying a coating film which is able to readily determine conditions of drying processes, and steadily form uniform films in a manufacturing site as well as in a development site. - 特許庁

チップをプリント回路基板上に３次元アレイで配置することを可能にする新しい開発の結果を利用する、効率的および費用効果的な製造プロセスおよび装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective and cost-effective manufacturing process and a device making use of the result of a new development to make it possible to position a chip by a three-dimensional array on a printed circuit substrate. - 特許庁

品質工数総和算出部は、タスク別品質工数算出部によって算出された各タスクごとの品質工数を総和することにより開発プロセスにおける品質工数を算出する。例文帳に追加

A sum of quality man-hour calculating part calculates the quarity man-hours a development process by summing the quality man-hours by every task calculated by the quality man-hours by task calculating part. - 特許庁

これにより、データ操作に関する重複記述が排除できるとともに、エンティティ変更に伴う波及的な影響がプロセス側に及ばなくなり、システムの開発・保守の生産性が向上する。例文帳に追加

Thus, overlapped description related with the data operation can be excluded, and any influence accompanying the entity change can be prevented from being spread to a process side, and the productivity of the development and maintenance of the system can be improved. - 特許庁

治療的および栄養的応用の両方のための、CLAの規定された商業的供給源の開発において、大量の規定された材料を調製するためのプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a process for providing large amounts of defined material in the development of a defined commercial source of CLA for both therapeutic and nutritional application. - 特許庁

プロセスを複雑にせずに、ＭＯＳＦＥＴの耐圧不良を防止の向上を図った半導体装置、開発設計が容易でしかも半導体装置の耐圧不良を防止したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which enhances a function of preventing breakdown voltage failure of MOSFETs without complicating processes and to provide a system which can be easily developed and designed and which hardly causes the failure of the breakdown voltage. - 特許庁

帯電電位が高く高感度で、低温環境下及び高速プロセスにおいて十分な光応用性を有し、かつ、耐久性に優れた有機光導電性材料を開発する。例文帳に追加

To provide an organic photconductive material which has a high charging potential, high sensitivity, sufficient photoapplicability under a low temperature environment and in a high speed process, and having excellent durability. - 特許庁

ソフト開発作業から論理を消去し、業務的なプロセスロジックを不要とし、要件とソフトとを同時に求め、従来のソフトウェアの問題に革命的な解決を提供すること。例文帳に追加

To make simultaneously finable an important matter and soft by erasing logic from the soft development work and eliminating the necessity of process logic for business. - 特許庁

処理状況管理手段１１は、ＬＳＩ開発試作ラインを構成する複数のプロセス装置における各ロットに対する処理の状況を製品処理状況情報として管理する。例文帳に追加

A process state managing means 11 manages the states of processes of respective lots of process devices constituting an LSI development trial manufacturing line as product process state information. - 特許庁

適用する要素技術はすべて既知のもので個々のプロセス技術の改良、開発は必要とするものの最も実現の可能性の高いＣＯ_２リサイクルシステムである。例文帳に追加

The CO_2 recycling system is the most realizable and all applied elemental techniques are known, though improvement and development of each process are required. - 特許庁

表示画面の異常の原因解析にかかる時間を短縮してプロセス開発の効率を高め、より高性能なアクティブマトリクス型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To enhance the efficiency of a process development by shortening the time for analyzing the cause of abnormalities of a display screen, and to provide an active matrix liquid crystal display element having higher performance. - 特許庁

治療的および栄養的応用の両方のための、CLAの規定された商業的供給源の開発において、大量の規定された材料を調製するためのプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a process for preparing a large amount of a regulated material in the development of commercial supply source of conjugated linoleic acid (CLA) for both of therapeutic and nutritional applications. - 特許庁

ハンダ付け不良の発見、ハンダ不良個所の除去、再ハンダを自動生産プロセスで実行することのできるハンダ付け方法の開発にある。例文帳に追加

To provide a soldering method with which defective soldering can be found, the place of the defective soldering can be removed and resoldering can be carried out in an automatic production process. - 特許庁

ＭＥＴＩは、ロシア連邦が経済協力開発機構加盟に強い関心を有していること、また、ロシア連邦が加盟に向けたプロセスにおいて果たしている貢献を歓迎する。例文帳に追加

METI welcomes Russia’s activities in joining the OECD in relation to its accession to the OECD.  - 経済産業省

アナログテレビ等技術的に成熟した製品は、前述した自動車の事例のように商品開発プロセスの東アジアへの移転が始動している。例文帳に追加

Companies are beginning to shift to East Asia the product development process for analogue televisions and other products which have reached technological maturity, echoing the trend described above for automobiles. - 経済産業省

ＧＨＧプロトコルは、世界各国の企業、政府機関、ＮＧＯ、学術機関の参加を得て温室効果ガス算定報告基準を開発するために広範囲にわたる包括的なステークホルダーのプロセスを経て策定された。例文帳に追加

The GHG Protocol follows a broad and inclusive multi-stakeholder process to develop greenhouse gas accounting and reporting standards with participation from businesses, government agencies, NGOs, and academic institutions from around the world.  - 経済産業省

Best available technology(BAT)は、負荷、排出、廃棄物を一定限度以下に抑えるための実用的な特別の手段を利用したプロセスや設備、運転方法に関する最新の開発技術を意味する。例文帳に追加

Best available technology (BAT) is taken to mean the latest stage of development of processes, facilities or of methods of operation which indicate the practical suitability of a particular measure for limiting discharges, emissions and waste.  - 経済産業省

GHG プロトコルは、世界中の企業、政府機関、NGO、研究機関からの参加を得て、広範かつ包括的なステークホルダ・プロセスに則り、GHG 算定・報告基準を開発しています。例文帳に追加

The GHG Protocol follows a broad and inclusive multi-stakeholder process to develop greenhouse gas accounting and reporting standards with participation from businesses, government agencies, NGOs, and academic institutions from around the world.  - 経済産業省

加えて、合併する企業同士が互いの強みを生かすことにより、経営や製品開発、生産プロセスにおけるイノベーションが実現し、当該産業全体の生産性の上昇も期待される。例文帳に追加

In addition, by utilizing the mutual strengths of merged companies, there are expectations of achieving innovation in management, product development, and the production process, and also higher productivity in that entire industry. - 経済産業省

そのためには、こうした世界最先端の革新的な低炭素製品について、研究開発から本格的な量産にいたるイノベーションプロセスを加速化することが重要になる。例文帳に追加

To this end, it is essential to accelerate innovation process from research and development to full-scale mass production for these globally advanced, innovative low-carbon products. - 経済産業省

この技術は、本章第1節でも論じた「クールアース50」にも位置付けられている技術開発であり、これにより製鉄プロセスでの二酸化炭素排出量及び使用コークス量の低減が見込まれる。例文帳に追加

This technology is a part of the technical development in Cool Earth 50 discussed in Section 1 of this chapter. This technology is expected to reduce carbon dioxide emissions and the volume of cokes used in steel manufacturing. - 経済産業省

また、これまでは安価なコピー商品を生産し、買い叩かれていた工場に、商品開発から共同で行うというプロセスを持ち込み、従業員の誇りとなる仕事の提供につながっている。例文帳に追加

Mother House introduced, to a local factory, the process of joint product development, which provided jobs that local employees can take pride in. - 経済産業省

加えて、合併する企業同士が互いの強みをいかすことにより、経営や製品開発、生産プロセスにおけるイノベーションが実現し、当該産業全体の生産性の上昇も期待される5。例文帳に追加

By taking advantage of each company's strengths, the acquiring company can bring about innovations in its business operation, product development, and production process. Such innovations will help improve the productivity of the industry as a whole. - 経済産業省

②業務プロセスの改善と新技術の開発は、環境への負荷を減らし、資源の効率的な利用につながり、社会の利益とコロプラスト社のパフォーマンスとの両者に資するものである。例文帳に追加

(ii) Improvements to business processes and development of new technologies reduce the burden on the environment and lead to an efficient use of resources, and thus contribute to both the interests of society and the performance of Coloplast. - 経済産業省

② 医薬品の開発シーズや要素技術等については、充実した基礎研究に支えられており、基礎研究の充実と、実用化への橋渡しのプロセスが必要である。例文帳に追加

[2] The drug seeds in development and the elemental technologies are supported by the high-level basic research, and the process bridging between the high-level basic research and the practical application is necessary. - 厚生労働省

このドキュメントでは、Java EE 5 プラットフォームの一部である EJB 3.0 テクノロジを使用したエンタープライズアプリケーション開発の基本事項を説明します。 このドキュメントは、EJB 3.0 テクノロジによってエンタープライズアプリケーション開発のプロセスがどれだけ簡単になるかを示しています。例文帳に追加

This document takes you through the basics of developing an enterprise application using EJB 3.0 technology which is part of the Java EE 5 platform.This document shows how the EJB 3.0 technology can simplify the process of developingenterprise applications. - NetBeans

我が国は、1993年にアフリカ開発会議（TICAD）を立ち上げ、これまでTICADプロセスを軸として、アフリカとの関係を緊密化するとともに、アフリカ開発に向けた国際社会の取組を主導し、近年の目覚しい経済成長に貢献してきました。例文帳に追加

Japan launched TICAD in 1993, and has deepened relations with Africa. The TICAD process is the axis of its policy towards Africa, through which we have contributed to the recent remarkable economic growth by leading the international community's efforts on African Development.  - 財務省

HIPC 債務削減のための 8 か国提案 ドナーは、ミレニアム開発目標（MDGs）到達の努力を支援するために、追加的な開発資源を提供することにより、国際金融機関(IFIs)の資金規模を減少させることなく、重債務貧困国への債務救済のプロセスを完結させることに合意。例文帳に追加

G8 Proposals for HIPC debt cancellation Donors agree to complete the process of debt relief for the Heavily Indebted Poor Countries by providing additional development resources which will provide significant support for countries' efforts to reach the goals of the Millennium Declaration (MDGs), while ensuring that the financing capacity of the IFIs is not reduced.  - 財務省

フレームワークは、開発されたアプリケーションおよびプロセスの実行及び／又は開発における使用のために観測された関連情報に少なくとも部分的に基づいてコンテキストの変化とコンポーネントの修正を提供する。例文帳に追加

The framework provides a diversification of a context and a correction of the component based on at least partially a relevant information observed for a use in an implementing and/or exploration of the application and the process which are developed. - 特許庁

本発明の有機合成用試薬によれば、プロセス開発を容易とするばかりでなく、例えば、化合物ライブラリー合成等による医薬品等の研究開発を促進することが可能となり、ひいては生化学工業や化学工業における技術革新に寄与することができる。例文帳に追加

By the reagent for organic synthesis, not only facilitating process development, but also, for instance, enabling to promote research and development of medicines and the like by compound library synthesis and the like, as a result, enabling to contribute to the technical innovation in biochemical industry and chemical industry. - 特許庁

ソフトウエア開発工程を高精度に運用し各工程で生成されるデータを自動収集、分析し、各単位業務間でそれらをコンカレントに有効活用することが可能なソフトウエア開発プロセス支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a software developing process supporting system capable of highly precisely operating a software developing process, automatically collecting and analyzing data generated in each processor, and concurrently and validly utilizing those data between unit tasks. - 特許庁

反復型の開発プロセスを採用しているソフトウェア開発プロジェクトにおいて、実装の進捗を管理するため、実際の実装状態からの誤差の小さい完成度を算出することのできる実装進捗計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging progress measuring apparatus capable of calculating a percentage of completion less in error from a practical packaged state in order to manage the progress of packaging in a software development project adopting a repetitive development process. - 特許庁

製品開発の進捗状況を管理する開発管理システムにおいて、設計変更の業務プロセスを各部門で分担しても進捗状況を確実に一貫管理して各部門間の引継ぎ・移行時の業務の停滞を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To keep business from stopping during transfers/shifts among different departments by causing a development management system which manages the progress of product development to surely and consistently manage the progress even if a business process for design changes is shared by different departments. - 特許庁

アプリ開発キット１３１には、コントロールサービスとのプロセス間通信を代行するラッピング関数を登録したコントロールサービスラッピング関数ライブラリとコントロールサービス関数ライブラリが含まれており、開発用サーバ１００のＨＤ１３０にインストールされる。例文帳に追加

An application developing kit 131 includes a control service wrapping function library in which a wrapping function acting for inter-process communication with a control service is registered and a control service function library, and the application developing kit 131 is installed in an HD 130 of a developing server 100. - 特許庁

これにより、商品開発システムでは、商品仕様要素３０に要求される要求条件の入力に応じて目標要素に要求される適切な条件を取得することができ、商品の仕様および製造プロセスの関係が明確化され、商品開発の効率化が実現される。例文帳に追加

In the merchandise development system, appropriate conditions required of the target elements can thereby be acquired according to the input of the request conditions required of the merchandise specification element 30, and the relation between the merchandise specification and the manufacturing process is clarified to realize the efficiency of merchandise development. - 特許庁

コンピュータシステム上における関数モデルの実行またはシミュレーションの際に発生するデータの選別の可視化を簡単化することにより、特に、制御装置（例えばエンジン制御装置）の機能の開発もしくは継続開発のプロセスの効率化を可能にする。例文帳に追加

To enable improvement of efficiency in a process for developing, in particular, a function of a controller (for example, an engine controller), or continuous development thereof, by simplifying visualization for sorting data generated when executing or simulating a function model on a computer system. - 特許庁

すなわち、研究開発の対象である材料・プロセス・設備・製品・システムが適用される前と適用された後の環境影響をライフサイクルアセスメント的な手法で算出し、その差あるいは比により研究開発の環境対応度を算出することをもってその解決手段としている。例文帳に追加

Namely, an environmental influence before and after applying materials/process/facilities/product/system as the target of researches and development is calculated by a method like life cycle assessment and corresponding to the difference or ratio thereof, the environmental corresponding degree of researches and development is calculated. - 特許庁

標準品の採用加速や、認証制度・信頼性評価の見直し、意思決定プロセスやサプライチェーンの明確化・可視化・迅速化といった諸処のリスク対応策が、生産調整の容易化、製品開発速度の向上、重点開発への集中投資、メーカー間の連携強化、事業戦略の改善等、（第2-3-5-17 表参照）。例文帳に追加

Such measures include acceleration of the speed of adopting standardized products, review of the accreditation system/reliability assessment and clarification/visualization/expedition of the decision making process and supply chains (Table2-3-5-17). - 経済産業省

中小企業が、新製品・新サービスの開発等によるイノベーションを実現していくためには、研究開発や生産プロセスの改善等の過程でアイディアを生み出し、それを実現していく技術・技能人材の役割が極めて重要である。例文帳に追加

In order for SMEs to develop new innovative products and services, it is crucial for them to have skilled technical personnel that can conceive of and implement new ideas when considering ways to improve research and development and production processes. - 経済産業省

以上で見てきたとおり、新製品・新サービスの開発等によるイノベーションを実現していくためには、研究開発や生産プロセスの改善等の過程で技術革新のアイディアを生み出し、それを実現していく、技術・技能人材の役割が重要と考えられている。例文帳に追加

As we have seen above, SME believe that in order for them to realize innovation through development of new products and service, and by other means, it is crucial for them to have skilled technical personnel that can conceive of and implement innovative technological ideas when considering ways to improve research and development, and production processes. - 経済産業省

紛争等の影響を受けた最も脆弱な層のニーズを見極めること、紛争後の混乱した状況において、既存の意思決定プロセスにその声が反映され難い少数民族等が、復興・開発プロセスから疎外されないようなアプローチを採ることについて、世銀が援助対象国政府に働きかけることが重要です。例文帳に追加

It is important for the World Bank to encourage the governments of the aid recipient countries to carefully identify the needs of the most vulnerable group affected by the conflict, and to take an appropriate approach to make sure that ethnic minorities, whose voices have not been sufficiently reflected in the existing decision-making process, are not excluded from the rehabilitation/development process in the post-conflict confusion.  - 財務省

また、蓄積される類似の設計・開発において、設計プロセスを標準化するためのカテゴリデータを蓄積するデータ構造と、それを用いて設計プロセスを起こし、その編集実績を記録する手段をもつことにより、新規設計をまた新たなカテゴリとして容易に登録でき、結果として計画が容易になる。例文帳に追加

Also, by providing a data structure for storing category data for standardizing design processes in stored similar design/development and a means for generating the design process by using it and recording the editing result, new design is easily registered as a new category and the plan is facilitated as a result. - 特許庁

最終成果物として、今後のアフリカ開発の取組・方向性に関する政治的意思を示す「横浜宣言」、同宣言に基づき今後のTICADプロセスの具体的取組を示すロードマップである「横浜行動計画」、TICADプロセスの実施状況の検証を行うための「TICADフォローアップ・メカニズム」の三つの文書が発出された。例文帳に追加

As final products, the conference issued three documents; “Yokohama Declaration” that presents political will regarding the measures and directions for development of Africa, “Yokohama Action Plan” that is a roadmap to exhibit detailed TICAD process plan based on the Yokohama Declaration and “TICAD Follow-up Mechanism” that is used to verify the progress of TICAD process execution. - 経済産業省

別の意見提出者は、その発行人は「通常の年度末報告のために開発されたプロセスの範囲に属さない新たな報告要件を守るために、大幅に異なるプロセス」を利用することを義務付けられることになり、年次報告書と「同じ予定表で、紛争鉱物に関係して、これに必要な調査とデュー・ディリジェンスを完了することは負担になる可能性がある」と述べた。例文帳に追加

Another commentator noted that issuers are going to be required to utilize “significantly different processes to comply with the new reporting requirement that are outside the scope of processes developed for regular year-end reporting, and it may be a burden to complete the necessary inquiry and due diligence pertaining to conflict minerals on the same timetable as” an annual report. - 経済産業省