「プロセス開発」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ソフトウェア開発支援システムに係り、ソフトウェアの開発における規約を提供し、ユーザに対してソフトウェア開発中の規約遵守を監視すると共に、作業データを蓄積し、ソフトウェア開発プロセスの改善を支援することを課題とする。例文帳に追加

To support an improvement for a software development procedure in which, regarding a software development support system, a procedure in software development is provided, observance of the procedure during the software development is monitored to a user and work data is accumulated at the same time. - 特許庁

このドキュメントは、Web アプリケーションで Java Persistence API を使用する基本的な入門書で、Java[tm] Platform Enterprise Edition 5 (「Java EE 5」) テクノロジを使用する開発プロセスで、どのように Java アプリケーションの開発が簡略化されるかを示します。例文帳に追加

This document is a basic introduction to using the Java Persistence API in a web application and demonstrates how the development process using the JavaTM Platform, Enterprise Edition 5 ("Java EE 5") technology simplifies the development of Java applications. - NetBeans

我々は，開発作業部会に対し，次のサミットまでに，G20の開発行動の評価及び説明責任を確保するプロセスの実施を探求するよう求める。例文帳に追加

We invite the Development Working Group to explore putting in place a process for ensuring assessment and accountability for G20 development actions by the next Summit.  - 財務省

ソフトウェア開発プロジェクトにおいて、優先して取り組むべき課題を選定しその対策を立案することを支援することにより、ソフトウェア開発プロセスを低コストで改善できるようにする。例文帳に追加

To improve a software development process at low cost by selecting a subject to be preferentially addressed in a software development project and planning measures thereto. - 特許庁

一連の処理をなすプロセスを構成するサービスであって、ＳＯＡ等のメッセージ指向のサービスの開発において、メッセージの設計開発の負荷を小さくすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce loads of message design development in the development of message orientation service such as SOA, which is service constituting a process composing a series of processing. - 特許庁

レビュー工数とレビュー時期を開発工程毎のスケジュールに自動設定し、レビューの実施状況を判定して管理者に通知することが可能な開発プロセス評価管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a development process evaluation managing system for automatically setting review working hours and review time, to a schedule for each development process and determining an execution situation of reviews and notifying a manager. - 特許庁

ソフトウェア開発ライフ・サイクル（ＳＤＬＣ）プロセスを能率化して開発チームの各メンバーにかかる綜合的な負担を軽減しながら製品の綜合的な品質を向上させる。例文帳に追加

To improve an overall quality of a product, while reducing an overall burden imposed on each member of a development team, by heightening efficiency of a software development life cycle (SDLC) process. - 特許庁

ナノダイヤモンドの生物バイオ活性促進効果を応用した細胞培養培地を開発し、安定な培養プロセスが可能な細胞増殖培地増殖システムを開発する。例文帳に追加

To develop a cell culturing medium by applying a bioactivity acceleration effect of nanodiamond and also develop a system for a cell-proliferating medium capable of performing a stable culturing process. - 特許庁

本発明は、電子部品の洗浄実験、プロセス開発、あるいは、用途開発等の検証を行った実験装置を量産装置に移行することができ、設備投資効率のよい安価なプラズマ洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive plasma cleaning apparatus with good facility investment efficiency, which can shift an experimental device with verifications, such as the cleaning experiment, process development, and application development of electronic parts, to a mass-production apparatus. - 特許庁

これにより、実装される半導体装置側に光通信関係の回路を組み込む為の設計や製造プロセスの開発は不要となり、光通信半導体装置としての実装基板側の開発で光半導体装置を実現する。例文帳に追加

By this, design to incorporate circuits related to optical communication into the mounted semiconductor device side and development of manufacturing process become unnecessary, and an optical semiconductor device is achieved by the development of the optical communication semiconductor device on the package board side. - 特許庁

ただし、このような集積地間の工程間分業について、さらに近年の具体的な動向を見ると、研究開発の中でも商品開発プロセスの海外移転が始まる等精緻な分業が行われていることがわかる。例文帳に追加

Concrete trends in recent years in terms of the division of industrial processes among agglomerations also suggest increasingly fine division, as seen in the beginning of an offshore shift for the product development process in the R&D sector. - 経済産業省

① 創薬ターゲット発見機会の増大や、医薬品研究開発プロセスの確率論的手法から論理的かつ科学的な手法への変化を通じて、従来の創薬手法より効率よく医薬品が開発できる。例文帳に追加

[1] Through increase of opportunity of finding out target in drug discovery and change from stochastic method to logical and scientific method for research and development process of pharmaceutical products, pharmaceutical products can be developed more effectively than by the conventional drug discovery method. - 厚生労働省

汎用コンピュータ上で同時に動作中の他プロセスからの影響を受ける場合においても、エミュレータによるプログラムのテストを適切に行うことが可能なプログラム開発装置およびプログラム開発方法ならびに記録媒体および開発プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program development device and a program development method, capable of suitably executing a test of a program by an emulator even when a current execution process is influenced by another process simultaneously driven in a general computer and to provide a recording medium and a development program. - 特許庁

複数の制御装置に跨る統合制御により所定の動作を実行する車載電装システムの設計不具合を開発プロセスの上流工程で適切に検証できるようにし、開発手戻りを極力低減させて効率的な開発が行えるようにする。例文帳に追加

To reduce development rework as much as possible to achieve efficient development by appropriately verifying design faults of an on-vehicle electric system which executes prescribed operations by integrated control over a plurality of controllers, in upper processes in the development. - 特許庁

BPMLは使いやすい宣言言語として設計され、それは経営幹部が理解できる仕方でプロセスを記述し、また、開発者のためにはそれらを実行するための詳細をも提供する。例文帳に追加

BPML is being designed as an easy-to-use, declarative language that describes processes in ways that executives can understand and also provides the detail for developers to execute them.  - コンピューター用語辞典

JPCはゆるく結合したイベントベースのプロセス・コンポーネント・モデルを定義し、このモデルは構成できカスタマイズできるサービスの開発を単純化するだろう。例文帳に追加

JPC will define a loosely coupled, event based process component model that will simplify the development of composable, customizable services.  - コンピューター用語辞典

研究室で行われた研究の結果を直接用いて、患者を治療するための新たな方法を開発するプロセスを表現するのに用いられる用語。例文帳に追加

a term used to describe the process by which the results of research done in the laboratory are directly used to develop new ways to treat patients.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

空要素は、ほかの開発者がビジネスプロセスを実装するとき、またはフローアクティビティー内の複数のアクティビティーを同期する必要があるときに使用できます。例文帳に追加

The Empty element can be used when someone else will be implementing a business process, or when the activities within a flow activity need to be synchronized. - NetBeans

PAER の開発者コミュニティー内部での作業について理解いただいた後、新パッケージを投稿し採択されるまでの公式のプロセスについて解説します。 パッケージに成功をもたらすコツについても可能な限り述べて行きます。例文帳に追加

Once you are confident about the inner workings of the PEAR developer community, we will explain how to start the formal process of proposing a new package and we will give some tips for making your first package as successful as possible.  - PEAR

第 15 章 公式投稿採択プロセス PEAR の初期においては、新しいパッケージの投稿は、PEAR開発者メーリングリストにメールを出すという略式なものでした。例文帳に追加

Chapter 15. The formal proposal process In the early times of PEAR, all new packages were proposed by an informal email to the PEAR developers mailing list.  - PEAR

我々は、税の透明性及び情報交換についてのグローバル・フォーラムによる報告、相互審査プロセスの進捗、全ての国に開かれた情報交換のための多国間の仕組みの開発を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the report by the Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information, the progress on the peer review process, and the development of a multilateral mechanism for information exchange open to all countries.  - 財務省

また、今後も更にセミナーを開催していく等、適切なプロセスを通じて、早期警戒システムに関する意見交換や東アジア各国に適した早期警戒システムのモデルの開発への取組みを引き続き行っていくことに合意した。例文帳に追加

We agreed to continue to exchange views on the early warning systems and to work towards developing appropriate early warning system models for East Asian countries, through appropriate processes such as holding additional seminars.  - 財務省

また、我々は、全ての人が恩恵を受ける、グリーンな成長について、貧困削減、持続可能な開発、自然資本の算定や海洋保全の文脈において議論を継続し、それらがリオ＋２０及びＧ２０のプロセスに貢献することを期待。例文帳に追加

We look forward to continued discussion about inclusive, green growth in the context of poverty reduction and sustainable development, natural capital accounting and oceans, feeding into the Rio + 20 and G20 processes.  - 財務省

国際開発金融機関行動計画をレビューし，実行可能性，成果の最大化，並びに環境持続可能性及び透明性への焦点を確保するための回帰的プロセスにおいて，独立した評価を提供する。例文帳に追加

Review the MDB Action Plan and provide independent comment in an iterative process to ensure workability, the maximization of the outcomes and a focus on environmental sustainability and transparency.  - 財務省

我々は，関連機関，取り分け世界貿易機関(WTO)，OECD，世界銀行及びその他の国際/地域開発機関による，これらのコミットメントを監視し，低所得国の貿易能力への影響を評価する現行プロセスに十分に関与する。例文帳に追加

We will engage fully in the ongoing processes of relevant institutions, in particular the WTO, OECD, World Bank and other multilateral and regional development bodies, to monitor these commitments and evaluate their impact on LICs' capacity to trade.  - 財務省

わが国は、１９９３年からアフリカ開発会議（ＴＩＣＡＤ）プロセスを推進し、アフリカ諸国のオーナーシップと国際社会のパートナーシップの強化を基本哲学としたアフリカ支援を行っています。例文帳に追加

Japan has been promoting the TICAD process since 1993.As such, its assistance to African countries has been articulated based upon the spirit of the process, which is to enhance both Africa's ownership and partnership of the international community.  - 財務省

我々はアフリカ開発銀行がこのプロセスの促進において重要な役割を果たしていることを認識。更なる共同アクションと進捗状況について報告を期待。例文帳に追加

We recognize the important role that African Development Bank has played in facilitating this process, and we look forward to receiving further Joint Action and Progress Reports.  - 財務省

ガランタミン型アルカロイド類の効率的な化学合成法の開発であり、より具体的には合成プロセス中最も重要な分子内カップリング反応の化学収率を大幅に向上させることである。例文帳に追加

To develop a method for chemically synthesizing a galanthamine type alkaloid efficiently, more concretely, capable of extremely improving a chemical yield of an intramolecular coupling reaction being the most important in a synthetic process. - 特許庁

ソフトウェア開発および配送プロセスの複数のレベルの間でセキュリティ許可の割り当てを分配する態様で、セキュリティ許可を定義する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for defining security permissions in a manner that distributes the assignment of security permissions among multiple levels of the software development and delivery process. - 特許庁

非同期コード・テスト方法、コンピュータ・プログラム製品、コンピュータ・システムおよびプロセス（統合開発環境（ＩＤＥ）における非同期コード・テスト）例文帳に追加

ASYNCHRONOUS CODE TEST METHOD, COMPUTER PROGRAM PRODUCT, COMPUTER SYSTEM, AND PROCESS (ASYNCHRONOUS CODE TEST IN INTEGRATED DEVELOPMENT ENVIRONMENT (IDE)) - 特許庁

プロセス工程及び開発期間を減らし、サイズを小さくすることができる静電気放電保護回路を有する半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having an electrostatic discharge protection circuit capable of reducing processing steps, the development period, and the size. - 特許庁

本発明の業務テンプレートとして提供するビジネスプロセスモデルとデータモデルに従って、統合すべき業務間のマクロな手順を開発できる。例文帳に追加

A macro procedure among business matters to be integrated can be developed in accordance with a business process model and a data model to be provided as business templates. - 特許庁

半導体プロセスや半導体デバイス開発などで用いられる平板状・薄膜状の試料のＡＰＦＩＭ分析を高い再現性・信頼性で効率よく可能にするような針状体を提供する。例文帳に追加

To provide a needle-like body efficiently performing the APFIM analysis of a flat sheet-like or thin film-like sample, used in a semiconductor process or the development of a semiconductor device, having high reproducibility and reliability. - 特許庁

製造プロセスに大きい労働または時間を付与することなく、曲げを作製する場合に、変形に対して抵抗性のホース（詳細には、流体（例えば、燃料）を運ぶためのホース）を開発すること。例文帳に追加

To develop a hose having resistance against deformation (in detail, hose to bring fluid (for example, fuel)) in case of making bendings without giving large labour and time to a manufacturing process. - 特許庁

可変性のあるアーキテクチャおよび多種多様な機能を実現することができるとともに、ソフトウェア開発効率の向上を図ることができる画像形成装置およびプロセス間通信方法を得ること目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device and a communication method between processes capable of achieving variable architecture and various functions, and improving software development efficiency. - 特許庁

開発プロセスを構成する作業項目毎の入出力として設計された成果物の品質を、設計段階で、規模的な観点から公平に判定することのできるソフトウェア成果物の登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a registration system of software products capable of deciding the quality of the products designed as input/output of every job item constituting a development process impartially in term of scale on a design stage. - 特許庁

ローディングマップを開発するプロセスの効率を向上させるために、炉心設計担当者による経験及び経験則を獲得し、再利用するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of acquiring and reusing an experience and a rule of thumb by a person in charge for core design, for enhancing process efficiency for developing a loading map. - 特許庁

設定および構成の代替案の調整を可能にするためのスキームに対して修正および追加を行うプロセスを単純化するための拡張可能タスクフレームワークの開発例文帳に追加

To simplify a process for operating correction and addition to a scheme for adjusting the alternative plan of setting and configuration. - 特許庁

通信ネットワークを利用して、ニーズの発掘、技術開発、事業化といった一連のプロセスを柔軟に組み合わせ、広汎かつ流動的な環境内で行うことを可能にする。例文帳に追加

To flexibly combine a series of processes such as discovery of needs, technological development and enterprising while utilizing a communication network and to execute these processes within a wide and fluid environment. - 特許庁

開発プロセスに必要な作業を示す作業項目（（１）先行調査）、その作業期間を示す矢印、及び、作業付帯情報としての解説書についての間接的表示が、それぞれ関連付けられて記録されている。例文帳に追加

Work items ((1) preceding check) indicating works necessary for the development process, arrows indicating the work periods, and the indirect display of instructions as information accessory to works are recorded so as to be associated with each other. - 特許庁

有機反射防止膜を形成し、化学増幅レジストを使用した微細レジストパターン形成のプロセス開発において、簡便に有機反射防止膜の酸性度を評価することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which the acidity of an organic antireflective film can easily be evaluated in development of a process of forming an organic antireflective film and forming a fine resist pattern using chemical amplification resist. - 特許庁

ユーザの状況を監視したサービスの自動起動を実現する際の開発コストを低減し、起動判定用プロセスの電力消費を削減すること。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a process for start determination by reducing the development cost for actualizing an automatic start of service in which a state of a user is monitored. - 特許庁

プロセス微細化に伴うトランジスタ寸法のばらつきがさらに増大しても、ＬＳＩの適切な設計を可能とし、タイミングマージンを削減して、高速製品の開発を可能とする。例文帳に追加

To properly design LSI even if the variation in transistor dimension increases due to process miniaturization and to develop high-speed products by reducing timing margins. - 特許庁

新薬開発プロセスの初期段階において薬物の安全性及び有効性を改善するために、化合物の薬理学的プロファイリングを行なう方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for performing pharmacological profiling of a chemical compound to improve drug safety and efficacy at an early stage in the drug development process. - 特許庁

地球環境保全およびプラズマプロセスの高性能化を実現するため、非温室効果ガスを用いたプラズマ処理方法を開発し、デバイスへの損傷を抑制することができる高精度のプラズマエッチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an accurate plasma etching method suppressing a damage on a device by developing a plasma treatment method using a non-greenhouse effect gas to achieve global environmental protection and improvement of performance of a plasma process. - 特許庁