「ポラ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

割込実行部２３による割込加工プログラムの実行後、運転再開部２５は、テンポラリファイル記憶部２９からテンポラリファイルを呼び出して先頭から実行させることにより中断した加工プログラムを再開させる。例文帳に追加

An operation resumption part 25 calls the temporary file from the temporary file storage part 29 and executes the program from the head after the execution of the interruption work program by an interruption execution part 23 and therefore the interrupted work program is resumed. - 特許庁

テンポラリセル２と対となるテンポラリセル３を１つのグループ４とし、同一の無線チャネルを同時に使用可能とすることにより、限られた無線チャネルを効率よく利用することができる。例文帳に追加

The temporary cell 2 and the temporary cell 3 pairing with the temporary cell 2 are used for a group 4 and can use the same wireless channel at the same time so that this method permits efficient utilization of a limited number of wireless channels. - 特許庁

携帯端末が印刷装置に接続要求した際に、印刷装置が正規な接続用のＰＩＮコードでなく、テンポラリーなＰＩＮコードを発行し、携帯端末がテンポラリーなＰＩＮコードを使って印刷を行う。例文帳に追加

When a mobile terminal requests a connection to a printer, the printer issues not a regular connection PIN code but a temporary PIN code and the mobile terminal performs printing using the temporary PIN code. - 特許庁

偏波を用いた合成開口レーダ方式によりポラリメトリ観測を行うレーダ装置においてポラリメトリ観測に悪影響を及ぼすレンジアンビギュイティを抑圧するレーダ装置を得る。例文帳に追加

To provide a radar system suppressing range ambiguity that hurts polarimetry observation in a radar device carrying out polarimetry observation by a synthetic aperture radar system using a polarized wave. - 特許庁

半田バンプのコーポラナリティを低減できるとともに、コーポラナリティの測定を簡易化できる半田バンプを有する配線基板及びその製造方法及び平坦化治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board equipped with solder bumps, which is capable of reducing the solder bumps in coplanarity and easily measuring the coplanarity of the solder bumps, and to provide a method of manufacturing the same, and a flattening jig. - 特許庁

そして、テンポラリリスト作成部１４０がポジション記憶部１３０に記憶された番号および保持装置５の位置・角度を用いてテンポラリリストを更新する。例文帳に追加

Then, a temporary list forming part 140 updates a temporary list using the number stored in the position memory part 130 and the position and angle of the holding device 5. - 特許庁

ブラケスレア・トリスポラ（−）単独培養でリコペンが生産でき、従来のブラケスレア・トリスポラの（＋）タイプと（−）タイプの混合培養の煩雑さを解消すること。例文帳に追加

To provide a method for fermentation production of lycopene conveniently by single culture of Blakesleeanus trispora (-) thereby being released from the heavy complication in the conventional mixed culture of Blakesleeanus trispora (+) type and the (-) type. - 特許庁

この共用ポラライザ３４は、モータ４３を利用した電動制御で自動的に、ＲＣ観察用ポラライザ２２用の第１の振動方向の位置（角度）とＤＩＣ観察用ポラライザ２３用の第２の振動方向の位置（角度）とを記憶させ、記憶させた第１または第２の振動方向の位置を選択的に再現保持可能に構成されている。例文帳に追加

The shared polarizer 34 is so formed as to automatically store a position (angle) of a first vibration direction for serving as the RC observation polarizer 22 and a position (angle) of a second vibration direction for serving as the DIC observation polarizer 23 in an electrically-driven manner using a motor 43, and to selectively reproduce or retain the stored first or second positions of vibration direction. - 特許庁

そして、接続要求を受信した場合に、この接続要求の接続先番号に対応付けられているテンポラリアドレスがあるならば、このテンポラリアドレスに対して接続処理を行い、テンポラリアドレスがないならば、この接続要求の接続先番号に対応付けられて予め記憶されているホームアドレスに対して接続処理を行う。例文帳に追加

When receiving a connection request, if there is the temporary address corresponding to the connection destination number of the connection request, it performs connection processing for the temporary address, and if there is not the temporary address, it performs connection processing to the home address memorized beforehand corresponding to the connection destination number of the connection request. - 特許庁

米国の発明者で、ポラロイドフィルムをレンズの中に組み入れ、一段階写真処理を発明した（1909年−1991年）例文帳に追加

United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991)  - 日本語WordNet

関連項目cmp(1), diff(1), zmore(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzip(1), gzexe(1)バグcmpやdiffプログラムのメッセージは、指定されたファイル名ではなく、テンポラリのファイル名を参照する。例文帳に追加

"SEE ALSO" cmp(1), diff(1), zmore(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzip(1), gzexe(1) BUGS Messages from the cmp or diff programs refer to temporary filenames instead of those specified.  - JM

関数は他と重ならないテンポラリファイル名へのポインタを返す。 他と重ならない名前が生成できなければ NULL を返す。例文帳に追加

function returns a pointer to a unique temporary filename, or NULL if a unique name cannot be generated.  - JM

例えば、エディタは編集したファイルを保存し、カーソルの位置などの情報を持つテンポラリファイルを生成する。例文帳に追加

For example, the editor would save the edited file, then create a temporary file with information such as the location of the cursor, etc.. . - XFree86

モダンダンス、ジャズダンス、コンテンポラリー・ダンス等の化粧もバレエに似てるが、バレエよりは写実的な感じになる。例文帳に追加

Makeup used in modern dance, jazz dance, contemporary dance, etc. resembles that of the ballet but looks more realistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤を敬愛するフランシス・フォード・コッポラ、ジョージ・ルーカスが外国版プロデューサーに名を連ねた。例文帳に追加

Francis Ford Coppola and George Lucas, who adore Kurosawa, served as executive producers for its international version.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年の名作・川島雄三監督『幕末太陽伝』や浦山桐郎監督の『キューポラのある街』の脚本も書いている。例文帳に追加

He also wrote screenplays to two famous films, that for director Yuzo KAWASHIMA's 1957 masterpiece "Bakumatsu taiyo den" and that for "Kyupora no aru machi" by Kirio URAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃車後、北丹鉄道の福知山西駅跡の公園で保存されていたが、1999年9月25日にポッポランドに移転収蔵された。例文帳に追加

After it was retired, it was initially preserved in a park which used to be the Fukuchiyama Nishi Station of Hokutan Railway, and then it was transferred to and accommodated in Poppo Land on September 25, 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メフメト２世はまた，黒海とマルマラ海の間のボスポラス海峡を見渡す丘の頂上に，トプカプ宮殿を建てた。例文帳に追加

Mehmed II also built Topkapi Palace on the hilltop looking over the Bosphorus between the Black Sea and the Sea of Marmara.  - 浜島書店 Catch a Wave

「その恐ろしさにもかかわらず，シュピルマンの物語には前向きなところがあり，希望に満ちている。」ポランスキー監督自身もクラクフ・ゲットーの生存者である。例文帳に追加

Polanski himself is a survivor of the Krakow ghetto.  - 浜島書店 Catch a Wave

メフメト２世はまた，黒海とマルマラ海の間のボスポラス海峡を見渡す丘の頂上に，トプカプ宮殿を建てた。例文帳に追加

Mehmed II also built Topkapi Palace on the hilltop looking over the Bosphorus between the Black Sea and the Sea of Marmara.  - 浜島書店 Catch a Wave

アカデミー賞受賞作｢戦場のピアニスト｣のロマン・ポランスキー監督がこのチャールズ・ディケンズの名作を再映画化した。例文帳に追加

Roman Polanski, the director of the Academy Award-winning film "The Pianist," has remade the Charles Dickens classic.  - 浜島書店 Catch a Wave

上原さんはスタンリー・クラーク・バンドの一員として最優秀コンテンポラリー・ジャズ・アルバム賞を受賞した。例文帳に追加

Uehara won the Best Contemporary Jazz Album award as a member of the Stanley Clarke Band.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロキソプロフェン又はその塩及びブチルスコポラミン臭化物を含む医薬組成物と、乾燥剤とを含有する医薬製剤。例文帳に追加

This drug preparation contains a drug composition comprising loxoprofen or a salt thereof and butylscopolamine bromide, and a desiccant. - 特許庁

サーモモノスポラ（Ｔｈｅｒｍｏｍｏｎｏｓｐｏｒａ）属に属する微生物を培養して得られる下記式（Ｉ）で示されるトポイソメラーゼ阻害物質およびその製造方法。例文帳に追加

This topoisomerase inhibitor is represented by the formula (I) and obtained by culturing a microorganism belonging to the genus Thermomonospora. - 特許庁

コピー部１３３は、バキューム処理が実行されるデータベースファイルを、データベース１１からテンポラリメモリ１２にコピーする。例文帳に追加

A copy part 133 copies a database file for vacuum processing to a temporary memory 12 from a database 11. - 特許庁

燃焼バーナの燃焼火炎で装入物を効率よく溶解させることができるガスキュポラを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cupola efficiently melting a charged object by combustion flame of a combustion burner. - 特許庁

高複屈折フォトニック結晶ファイバーを用いた光ファイバージャイロスコープ（ＦＯＧ）のためのデポラライザ例文帳に追加

DEPOLARIZER FOR FIBER OPTIC GYROSCOPE (FOG) USING HIGH BIREFRINGENCE PHOTONIC CRYSTAL FIBER - 特許庁

上書き部１３４は、バキューム処理が実行されたデータベースファイルを、テンポラリメモリ１２からデータベース１１に上書きする。例文帳に追加

An overwrite part 134 overwrites the database file subjected to the vacuum processing into the database 11 from the temporary memory 12. - 特許庁

ファイバーデポラライザは、セグメント結合された高複屈折フォトニック結晶ファイバーから形成される。例文帳に追加

The fiber depolarizer is formed of high birefringence photonic crystal fiber bonded segments. - 特許庁

バキューム部１３２は、データベース１１においてではなく、テンポラリメモリ１２において、バキューム処理を実行する。例文帳に追加

A vacuum part 132 executes the vacuum processing in the temporary memory 12 not but in the database 11. - 特許庁

ポリブチレンサクシネート系樹脂をミクロビスポラ属に属する放線菌で分解することを特徴とするポリブチレンサクシネート系樹脂の分解方法。例文帳に追加

This method comprises decomposing a pohybutylene succinate resin with Actinomycetes belonging to the genus Microbispora. - 特許庁

アンテナのレードームを通過する無線信号のデポラライゼーションを減じる方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for reducing the depolarization of the wireless signal passing through an antenna radome. - 特許庁

本発明によれば、ラクトフェリン、アポラクトフェリン、およびカゼイン酵素分解物のような乳由来タンパク質からなるリパーゼ阻害剤が提供される。例文帳に追加

A lipase inhibitor composed of milk-derived proteins such as lactoferrin, apolactoferrin and a casein enzymatic decomposition product is provided. - 特許庁

パッシブ・デポラライザは、複屈折材料のモノリシック層を組み込んだパターン化半波長板を含む。例文帳に追加

The passive depolarizer includes a patterned half wave plate incorporating a monolithic layer of birefringent material. - 特許庁

レードームを通過する信号のデポラライゼーションを減じる方法、それを補償する方法および装置、アンテナシステム、ならびに偏波コントローラ例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING DEPOLARIZATION OF SIGNAL PASSING THROUGH RADOME, METHOD AND APPARATUS FOR COMPENSATING DEPOLARIZATION, ANTENNA SYSTEM, AND POLARIZATION CONTROLLER - 特許庁

サーバは、ユーザの指示とは無関係に所定の条件に基づいてテンポラリコンテナに登録されたコンテンツ情報を削除する。例文帳に追加

The server deletes the content information registered in the temporary container based on predetermined conditions, independently of the instruction of the user. - 特許庁

一般式（Ｉ）で表されるセルコスポラミド誘導体、その薬理上許容される塩又はそのエステル。例文帳に追加

The therapeutic drug contains the cercosporamide derivative represented by general formula (I), and the pharmacologically acceptable salt thereof or an ester thereof. - 特許庁

淡黄色のミネラルウール繊維の生産を可能とする珪質溶融物をキューポラ炉を使用して製造する方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing siliceous molten material enabling production of light yellow mineral wool fiber by using a cupola furnace. - 特許庁

該ブチルスコポラミン臭化物の含有量は、１日あたりの服用量として、３〜１０００ｍｇであることが好ましい。例文帳に追加

The content of the butylscopolamine bromide is preferably, as a dosage per day, 3-1,000 mg. - 特許庁

また、アポラクトフェリンは、アスコルビン酸類のような還元作用を有する薬剤との反応による活性酸素の産生を抑制する。例文帳に追加

Also, the apolactoferrin suppresses the production of active oxygen by the reaction with a medicinal agent having a reduction action like ascorbic acids. - 特許庁

傷がなく、表面光沢の優れる研削加工基板を与える円盤状ポ−ラスセラミック製チャックの洗浄方法の提供。例文帳に追加

To provide a washing method of a chuck made from disk-like porous ceramics which gives a ground substrate excellent in a surface gloss without flaw. - 特許庁

さらに高炉水砕スラグ、キューポラスラグ、リンカーアッシュなどの無機系粉末が混合されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably it is further mixed with inorganic powders, such as granulated blast furnace slag, cupola furnace slag, and clinker ash. - 特許庁

動き補償付きテンポラルフィルタにおいて，動きの大きい領域では残像が残ってしまうという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that an afterimage remains at a region having a large motion in a temporal filter having motion compensation. - 特許庁

主メモリ上にテンポラリ変数ｔ１［］，ｔ２［］及び各種テーブルをそれぞれ、ページ境界からページ単位で割り付ける（Ｓ５）。例文帳に追加

On a main memory, temporary variables t1 [], t2 [] and various tables are allocated in page unit from a page boundary, respectively (S5). - 特許庁

受信装置１は、１セグ方式のデジタルラジオ放送を受信し、放送信号をテンポラリメモリ１７に常時記録する。例文帳に追加

A receiving apparatus 1 receives one-segment type digital radio broadcasting and always records broadcasting signals in a temporary memory 17. - 特許庁