「ポラ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

配管の一対のフランジ間を単一のガスケットでシールできるテンポラリーストレーナを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary strainer capable of sealing a space between a pair of flanges of pipes by a single gasket. - 特許庁

ブラケスレアトリスポラの選択された菌株の発酵による改善されたリコペン産生方法、このようにして得たリコペンの調合物及び使用例文帳に追加

IMPROVED LYCOPENE PRODUCTION METHOD BY FERMENTATION OF ONE STRANE OF BLAKESLEA TRISPORA SELECTED FROM FORMULATION AND COMPOSITION OR USE OF THE RESULTANT LYCOPENE - 特許庁

画像取り込み用テンポラリバッファ１６は、画像データ入力手段２により取り込まれた画像イメージを示している画像データを保持する。例文帳に追加

In an image data processor 1, an image-capturing temporary buffer 16 holds image data showing an image captured by an image data input means 2. - 特許庁

鉱物ウール製造のための鉱物原料物質の溶融に特有の条件に関してキューポラ炉の操作法を最適化する。例文帳に追加

To optimize a method for operating a cupola furnace with respect to conditions peculiar to fusion of mineral raw materials for producing mineral wool. - 特許庁

表面プラズモンポラリトンにより電界を増強すること、及びそれによって光増幅や発光の効率を向上させることである。例文帳に追加

To intensify an electronic field by a surface plasmon polariton and then to improve efficiency of optical amplification and light emission. - 特許庁

そして、デスティネイションデバイスは、テンポラリ・キーを利用して、暗号を解読し、安全にユーザデータをデスティネイションデバイスに記憶する。例文帳に追加

A destination device may then utilize the temporary key to decrypt and securely store the user data onto the destination device. - 特許庁

カウンタＣ２を１だけインクリメントし（Ｓ１６）、テンポラリレジスタＲ２のシフトレジスタ値を１ビット左シフトする（Ｓ１７）。例文帳に追加

A counter C2 is made increment just by 1 (S16) and the shift register value in the temporary register R2 is shifted to left by 1 bit (S17). - 特許庁

テンポラリフォルダが予め設定されていなかった場合は、自動的にこれを設定し（ステップＳ２０８）、そこに画像データを格納する。例文帳に追加

In the case that the temporary folder is not preset, the temporary folder is automatically set (step S208), and the image data are set thereto. - 特許庁

既存のゾーン基地局１ａのゾーン１内に発生した高トラフィックエリアに対応して、テンポラリセル２が設置される。例文帳に追加

A temporary cell 2 is installed corresponding to a high traffic area caused in a zone 1 of an existing zone base station 1a. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂をサッカロモノスポラ属に属する放線菌で分解することを特徴とするポリ乳酸樹脂の分解方法例文帳に追加

This decomposition method is characterized by decomposing poly(lactic acid) resins with one actinomycetal microorganism, Saccharomonospora azurea belonging to the genus of Saccharomonospora. - 特許庁

テンポラリコンテナに登録したコンテンツ情報に基づいて、コントローラは、クライアント機器に再生指示を送信する。例文帳に追加

The controller transmits playback instruction to the client equipment, based on content information registered in the temporary container. - 特許庁

クロスレンジ方向の観測幅を減少させずに、ポラリメトリの観測を可能とする画像レーダ装置を得る。例文帳に追加

To attain an image radar system which enables observation of polarimetry without decreasing observation breadth in the cross range direction. - 特許庁

電子音楽装置ＣＬで受信された楽曲データは、一時的にテンポラリメモリに記憶されて再生に利用される。例文帳に追加

Musical piece data received by the electronic music device CL are temporarily stored in a temporary memory and used for reproduction. - 特許庁

従って、端末２ｂは、非通知設定で着信を受けた場合でもテンポラリＩＤ宛てに発信することで端末２ａに発信することができる。例文帳に追加

Then, the terminal 2b can perform transmission to the terminal 2a by performing transmission to the temporary ID even in the case of receiving an incoming call with non-notification setting. - 特許庁

本発明は、湿度条件下においても良好な錠剤硬度が維持されるポラプレジンク含有口腔内崩壊錠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polaprezinc-containing orally disintegrating tablet capable of maintaining a good tablet hardness even under a humid condition. - 特許庁

本発明の化粧品もしくは医薬部外品、食品、清涼飲料水、またはアルコール飲料は、アポラクトフェリンを防腐剤として含有する。例文帳に追加

The cosmetic or the quasi-drug, the food, a soft drink or an alcoholic beverage comprises the apolactoferrin as the preservative. - 特許庁

情報認識部２４は、マルチテンポラリ・バッファメモリ２２に格納されたデジタルコンテンツ情報を認識して認識情報Ｉ２４を出力する。例文帳に追加

An information recognition part 24 recognizes digital content information stored in a multi-temporary buffer memory 22 and outputs recognition information I24. - 特許庁

テンポラリレジスタＲ２に記憶している前回のシフトレジスタ値のＭＳＢが１であるか否かを判定する。例文帳に追加

The device includes means for determining whether an MSB of the last shift register value stored in a temporary register R2 is 1. - 特許庁

このとき、受信データを再生させながら、この識別情報以下のデータを記憶部１９のテンポラリーファイル保存領域に保存する。例文帳に追加

In this case, data succeeding the identification information are stored in a temporary file storage area of a storage section 19. - 特許庁

制御部１０は、画像処理の内容に応じて、ＰＣカード５の空き領域にテンポラリファイルを設定する。例文帳に追加

A control part 10 sets a temporary file in a vacant region of the PC card 5 in accordance with contents of image processing. - 特許庁

複合機３００のテンポラリカード番号管理部３５４は、一時的に付与されるＩＣカードの識別情報リストを管理する。例文帳に追加

The temporary card number management section 354 of the multifunction machine 300 manages the identification information list of the temporarily assigned IC card. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂をサッカロポリスポラ属に属する放線菌で分解することを特徴とするポリ乳酸樹脂の分解方法例文帳に追加

This decomposition method is characterized by decomposing poly (lactic acid) resins with one actinomycetal microorganism belonging to the genus Saccharopolyspora, which is selected from Saccharopolyspora erythrae and Saccharopolyspora hordei. - 特許庁

バッチ組作業前に、テンポラリーバッチＩＤに基づき別システムからバッチ情報管理部１５に各種管理データを組込む。例文帳に追加

Before the execution of batch assembly work, various management data are integrated into a batch information management part 15 from another system on the basis of temporary batch ID. - 特許庁

対物レンズ１０は、光源側から順に並んだ、デポラライザ１１と、偏光子１２と、複数のレンズ群１３と、λ／４板１４とを有する。例文帳に追加

The objective lens 10 includes a depolarizer 11, the polarizer 12, a plurality of lens groups 13, and a qaurter-wave plate 14, which are arranged in order from a light source side. - 特許庁

課金処理が実行されると、テンポラリメモリに記録していた楽曲を保存用のメモリカードにコピーする。例文帳に追加

After this charging processing, the piece of music recorded in the temporary memory is copied to a storing memory card. - 特許庁

スペアタイヤの巻上げ忘れ、テンポラリタイヤの裏表逆向き格納、ノーマルタイヤの格納及びスペアタイヤの脱落等を確実になくす。例文帳に追加

To positively eliminate forgetting of hoisting a spare tire, reverse side faced storage of a temporary tire, storage of a normal tire, falling-off of the spare tire, etc. - 特許庁

上記テンポラリファイルは、１次エンコード処理されたものであるため、上記データの著作権が保護される。例文帳に追加

Since the temporary file is the file processed by primary encoding, copyright of the data is protected. - 特許庁

コンテンツ鍵データＣＫが変更になった場合には、テンポラリ鍵データＴＭＫが変わらないように、パーツ鍵データＰＫを変更する。例文帳に追加

When the contents key data CK are changed, the parts key data PK are changed so that the temporary key data TMK are not changed. - 特許庁

携帯電話のアドレス情報をテンポラリでＭＦＰに読み込ませ、該アドレスをＭＦＰのセンド機能で使用できるようにする。例文帳に追加

To use the address of a cellular phone with a sending function of an MFP (multifunction peripherals) by allowing the MFP to temporarily read the address information of the cellular phone. - 特許庁

重量・消費電力・コストの増加を抑えつつ、スポットライトとポラリメトリの機能を持つ合成開口レーダを提供する。例文帳に追加

To provide the function of spotlight and polarimetry, while suppressing increase of a weight, a power consumption and cost. - 特許庁

ＴＲＩＥ構造の統計ヒドラＨは、集計条件ＳＣを参照して、テンポラリファイルＴから生成する。例文帳に追加

A statistic hydra H of TRIE structure is generated from the temporary file T by referring to totaling conditions SC. - 特許庁

車両Ａに直線偏波の電波を送信する送信機１０を設け、車両Ｂの後部に反射体１２及びポラライザ１４を設ける。例文帳に追加

A transmitter 10 for transmitting a linear polarization electronic wave is provided at a vehicle A, and a reflector 12 and a polarizer 14 are provided at the rear portion of a vehicle B. - 特許庁

良好な特性のバイポ−ラトランジスタおよびＢｉＣＭＯＳ集積回路装置の簡易な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing bipolar transistor and BiCMOS integrated circuit device having excellent characteristics. - 特許庁

「操作子設定」４６が押された場合は、テンポラリエリアに記憶されている音色パラメータを退避エリアに退避する（Ｓ４０）。例文帳に追加

When "operation element setting" 46 is depressed, timbre parameters stored in a temporary area are saved in a standby area (S40). - 特許庁

携帯デバイスでテンポラリな公開鍵データ及び秘密鍵データの組を生成し、ＩＣカードに向けて送信する。例文帳に追加

A pair of temporary public key data and private key data is created by the portable device to be transmitted to the IC card. - 特許庁

プリンタ１の使用状態に応じて、画像処理用メモリ１３ｃを確保し、確保できたメモリ量をテンポラリメモリ１３ａに記憶する（Ｓ２）。例文帳に追加

Depending on the use state of a printer 1, a memory 13c for image processing is assured and the amount of memory thus assured is stored in a temporary memory 13a (S2). - 特許庁

複合機３００のテンポラリカード番号管理部３５４は、一時的に付与されるＩＣカードの識別情報リストを管理する。例文帳に追加

A temporary card number management part 354 of the composite machine 300 manages an identification information list of the temporarily imparted IC card. - 特許庁

ＣＰＵ２内にレジスタ３、テンポラリレジスタ４、５、比較用演算回路６及びフラグレジスタ７を有する。例文帳に追加

A CPU 2 has a register 3, temporary registers 4 and 5, an arithmetic circuit 6 for comparison and a flag register 7. - 特許庁

車両において、ハッチとキュポラとの間から全周方向の目視視察が可能なように構成した車両用ハッチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular hatch structure that is designed to allow visual observation in all directions from between a hatch and a cupola on a vehicle. - 特許庁

また、データ統合機能８は、テンポラリファイル１７に記録されている情報を統合し、統合データファイル１８を作成する。例文帳に追加

A data integration function 8 integrates information recorded in the temporary file 17 and creates an integrated data file 18. - 特許庁

ワイヤグリッドポラライザやフォトニック偏光素子とは構造が異なり、異なる原理に立脚する偏光分離素子を実現する。例文帳に追加

To provide a polarization separation element which has a structure different from a wire grid polarizer or a photonic polarizing element and is based on a principle different from the same. - 特許庁

各ボリュームグループ内には、それぞれ少なくとも一つ以上のテンポラリボリューム３Ｔが予め設けられている。例文帳に追加

At least one temporary volume 3T is previously provided inside each volume group. - 特許庁

電波反射装置にポラライザ１８と偏波面２０を配置し、左右の分岐路上に配置する。例文帳に追加

A polarizer 18 and a polarization plane 20 are arranged at the radio wave reflecting device, and this radio wave reflecting devices are arranged on right and left branch paths. - 特許庁

キュポラの保護を図りつつ炉側壁１０の耐食性上最も重要なスラグライン付近の冷却性能の向上を実現している。例文帳に追加

As protection of the cupola is effected, improvement of cooling performance near a slug line most important to corrosion resistance of a furnace side wall 10 is realized. - 特許庁

また、印刷データの容量がＲＡＭ２０５のテンポラリ領域の容量よりも大きい場合は、印刷データをＨＤＤ２０８に記憶する。例文帳に追加

Further, when the capacity of the print data is greater than the capacity of the temporary area of the RAM 205, the print data are stored in the HDD 208. - 特許庁