「ポラ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

簡易な構成でありながら、施術者がテンポラリークラウンを取り外すために要する力を軽減することのできる歯科用プライヤを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dental plier which reduces force required by a dentist or an orthodontist in removing a temporary crown in spite of the simple structure. - 特許庁

デバッグ回路１ａは、機能ブロック１０、ホストインタフェースロジック１１、アプリケーション対応ロジック１２、比較回路１３、テンポラリレジスタ１４、ＲＡＭ１５、マルチプレクサ１６からなる。例文帳に追加

This debug circuit 1a is constructed of a functional block 10, a host interface logic 11, an application corresponding logic 12, a comparison circuit 13, a temporary register 14, a RAM 15, and a multiplexer 16. - 特許庁

テンポラリファイルには、圧縮ファイルから復元された画像データ、回転処理等された後の画像データ、印刷途中の中間情報、サムネイル画像、画像統計情報等を保持させることができる。例文帳に追加

Image data restored from a compressed file, image data after a rotation process or the like, intermediate information in the middle of printing, thumbnail images, image statistical information, etc., can be held in the temporary file. - 特許庁

そして、イメージデータの書き込みが終了（ステップＳ２１０；ＹＥＳ）し、値が確定した段階で、テンポラリファイル内のダミーデータを、実データに書き換える（ステップＳ２１１、Ｓ２１５）。例文帳に追加

When writing of image data is terminated (step S210: 'YES') and the value is settled, dummy data in the temporary file is rewritten with actual data (steps S211 and S215). - 特許庁

金属−半導体−金属（ＭＳＭ）デバイスは、導波路内の光モードからの光を、当該ＭＳＭデバイスの電極表面の表面プラズモンポラリトン（ＳＰＰ）モードに結合する。例文帳に追加

A metal-semiconductor-metal (MSM) device couples light from an optical mode in a waveguide to a surface plasmon polariton (SPP) mode on an electrode surface of the MSM device. - 特許庁

エバポライン側から弁内部に液体燃料が流れ込んでくることを抑制し、キャニスタ側へ流れ込むのを阻止できる燃料遮断弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel shut-off valve which suppresses flow of a liquid fuel from evaporation line side into a valve and prevents flow to canister side. - 特許庁

複数の認証サーバによってユーザ認証処理が行われるネットワークにおいて、端末装置が複数のテンポラリＩＤを入手して使い分けなくても、安全なユーザ認証処理を実現する。例文帳に追加

To obtain safe user authentication processings, even if a terminal device does not acquire a plurality of temporary IDs to use them properly within a network where the user authentication processing is performed by a plurality of authentication servers. - 特許庁

また、携帯端末２０では、これらのテンポラリキーＫＴ１〜ＫＴｍを近距離通信装置２３を通じて他の携帯端末３０に送信することが可能となっている。例文帳に追加

Further, from the mobile terminal 20 the temporary keys KT1 to KTm can be transmitted through a close-range communication device 23 to another mobile terminal 30. - 特許庁

安価で経済的に優れた材料を使用し、ナノポーラス構造体で且つ光学応用や触媒応用のために貴金属の薄い層（レイヤー）により装飾されているナノポ−ラス金属材料を提供する。例文帳に追加

To provide a nanoporous metallic material that is a nanoporous structure, modified with a thin layer of a noble metal for optical application and catalytic application using an inexpensive and economically excellent material. - 特許庁

ディスク装置１１１上の格納データを書き込む領域が、格納データを一時的に書き込むためのテンポラリ領域と、格納データを最終的に書き込むための格納データ領域とに分割されている。例文帳に追加

An area on a disk drive 111 for writing stored data is divided into a temporary area for temporarily writing the stored data and a stored data area for finally writing the stored data. - 特許庁

キュポラ炉床２２におけるスタンプ材層は上面側の耐食性の高い素材にて構成された第１層24a, 24bと下面側の断熱性の高い素材にて構成された第２層26a, 26bとから構成される。例文帳に追加

The stamp material layer of a cupola hearth 22 consists of first layers 24a and 24b on the upper surface side formed of a material high in corrosion resistance, and second layers 26a and 26b on the under surface side formed of a material high in heat insulation property. - 特許庁

高炉、キューポラなどの竪型炉内で加熱された際に爆裂を確実に防止できる炭材内装塊成化物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agglomerate including a carbonaceous material in which, when heated in a vertical furnace such as a blast furnace and a cupola, an explosion can be prevented without fail and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

さらに、復調信号を取得し一時的に記録するテンポラリ録画用蓄積装置４５と、録画したＡＶコンテンツを管理する録画管理部６１と、ユーザインターフェイス管理部６３と、を有している。例文帳に追加

Further, an accumulation device 45 for temporary recording for acquiring and temporarily recording a demodulated signal, a video recording management unit 61 for managing video-recorded AV contents, and a user interface management unit 63 are included. - 特許庁

液晶素子及び偏光素子を具備する調光素子と、前記調光素子の光の入射側又は／及び出射側に配された偏光解消素子（デポラライザー）とを有する、調光装置。例文帳に追加

The dimming device has a dimming element equipped with a liquid crystal element and a polarizing element, and a polarization eliminating element (depolarizer) which is arranged on the incidence side or/and exitting side of the light of the dimming element. - 特許庁

燃料タンク２００と吸気管１０２とが、エバポライン２０２、キャニスタ３００、パージライン３０６およびバイパスライン３１０を介して連結されている。例文帳に追加

A fuel tank 200 and the intake pipe 102 are connected via an evaporation line 202, a canister 300, a purge line 306 and a bypass line 310. - 特許庁

ＩＰ電話端末（オペレータ）は、ＩＰ電話端末（顧客）からのダウンロード完了通知を受信（ステップＳ６）すると、すぐにテンポラリＷｅｂサーバ上の当該コンテンツを削除し（ステップＳ７）、処理を完了する。例文帳に追加

When an IP telephone terminal (operator) receives down load completion notification from the IP telephone terminal (customer) (step S6), then content on the temporal Web server is to be immediately erased (step S7), and a process is to be completed. - 特許庁

燃料ブリケットＢを故銑およびコークスの一部としてキュポラに装入すると、切削屑成分は溶解して溶湯と化し、プラスチック廃材は溶解のための燃料もしくは熱源として有効利用される。例文帳に追加

When the fuel briquettes are charged into a cupola as part of iron scrap and coke, the cut waste component is melted and changed into molten iron and the plastic waste materials are effectively utilized as the fuel or the heat source for melting. - 特許庁

翻訳の際に参照する辞書ファイルを管理する辞書管理部３０は、所定の作業の開始に伴って、かかる作業内で行われる翻訳処理で使用される仮想的な辞書ファイルであるテンポラリ辞書４４を作成する。例文帳に追加

When starting of a prescribed work, a dictionary management part 30 managing dictionary files to be referred in translation creates a temporary dictionary 44, or a virtual dictionary file, to be used in the translation performed in the work. - 特許庁

多重／分離部１０５で多重化されたストリームデータを書き換える処理を行う際に、ストリームデータの内容を変更する処理が行われていることを示すテンポラリファイルを記録媒体１０７に記録する構成とする。例文帳に追加

When a process is conducted to refresh the stream data multiplexed in a multiplexing/separation section 105, a temporary file, which indicates the fact that a process is being conducted to change the contents of the data, is recorded on a recording medium 107. - 特許庁

第２トラックを閉じた後、第１テンポラリ・データ・ストラクチャの一部（例：リコンパイルしたINFO.CD3の部分）を前記の予約した第１トラックに書き込み、セッションを閉じる。例文帳に追加

After the 2nd track is closed, a part of the 1st temporary data structure (for example, the part of recompiled INFO. CD3) is recorded in the reserved 1st track, and the session is closed. - 特許庁

デポラリゼーションによる残留分極量低下を補償してデータ読み出しの信頼性を改善した強誘電体メモリ装置とそのデータ読み出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory device, in which reliability of read-out of data is improved by compensating reduction of residual polarization quantity due to depolarization and its data read-out method. - 特許庁

多機能機２０は、表示部２８と、デフォルト言語コードを記憶するデフォルト設定記憶部３２と、プレイヤー８０から取得された言語コードを記憶するテンポラリ設定記憶部３４と、制御部４６等を備える。例文帳に追加

The multi-functional machine 20 is equipped with a displaying part 28, a default setting storing part 32 for storing a default language code, a temporary setting storing part 34 for storing a language code acquired from a player 80, a controlling part 46, etc. - 特許庁

ディスク装置１１１上の格納データを書き込む領域が、格納データを一時的に書き込むためのテンポラリ領域と、格納データを最終的に書き込むための格納データ領域とに分割されている。例文帳に追加

An area on a disk drive 111 where stored data are written is divided into a temporary area where the stored data are temporarily written and a stored data area where the stored data are finally written. - 特許庁

発光装置は、見掛け密度が２．５〜３．３ｇ／ｃｍ^３であるポラスアルミナで形成された反射面を有する反射部材と、反射面上ないし近傍に配置されたＬＥＤと、を有する例文帳に追加

The light emitting device has the reflective article which has a reflecting surface formed of porous alumina exhibiting an apparent density of 2.5-3.3 g/cm^3, and the LED which is arranged on or near the reflecting surface. - 特許庁

符号バッファ書込部７２はテンポラリバッファ群５０から符号データを読み出し、符号バッファ書込部７２で計算した書込開始位置から複数のデータブロックに対応する符号データを並列してメモリ２０へ書き込む。例文帳に追加

A code buffer write part 72 reads code data from the temporary buffer group 50 and writes, to a memory 20, code data corresponding to a plurality of data blocks from a write start position calculated by the code buffer write part 72 in parallel. - 特許庁

磁気テープ１２上に発生するドロップアウトの原因がパーマネントのものかテンポラリーのものかを、磁気テープ１２上における記録再生位置を正確には測定することなく、容易に判定できる様にする。例文帳に追加

To easily determine whether the cause of dropout occurring on a magnetic tape 12 is permanent one or temporary one without accurately measuring a recording and reproducing position on the magnetic tape 12. - 特許庁

これに応じて配信されたコンテンツを、外部記憶装置内の記憶媒体１０ａに記憶させた後、テンポラリメモリ領域７ａにロードし、自動的に再生する。例文帳に追加

The electronic musical instrument stores the delivered contents in a storage medium 10a in an external memory device, and loads the same in a temporary memory region 7a and automatically reproduces the contents. - 特許庁

アポラクトフェリンは、抗菌性を示し、そして人体に安全でかつ環境にやさしい物質であり、化粧品もしくは医薬部外品用または飲食物用の防腐剤として有用である。例文帳に追加

Apolactoferrin exhibits an antibacterial activity and is an environmentally friendly substance safe for human bodies and useful as the preservative for the cosmetic or quasi-drug or food and drink. - 特許庁

スパン分割回路９は、このスパン分割によって生成され、複数のウインドウの境界を規定するスパン情報をテンポラリメモリ１３に格納する。例文帳に追加

The span dividing circuit 9 stores span information generated by the span division and regulating the boundary of the plurality of the windows to a temporary memory 13. - 特許庁

仲介管理装置４０は、受信したＩＤ番号に基づいて使用許可キー番号を設定して、このキー番号を含むテンポラリファイルを端末３０に送信する。例文帳に追加

The intermediation controller 40 sets a use permission key number based on the received ID number, and transmits a temporary file containing the key number to the terminal 30. - 特許庁

エッチング残りが生ずることがなく、特性不良の発生を防止でき、縦型バイポ─ラトランジスタおよび接合型電界効果トランジスタを同時に製造する。例文帳に追加

To simultaneously manufacture a vertical bipolar transistor and a junction field-effect transistor without production of non-etched parts, while preventing production of deficiencies in characteristics. - 特許庁

フィルタ部１は、２次元高域通過フィルタ１１と、２次元低域通過フィルタ１２と、時間応答低域通過フィルタであるテンポラルＬＰＦ１３と、加算部１４とから構成されている。例文帳に追加

A filter part 1 is composed of a two-dimensional (2D) high-pass filter (HPF) 11, a 2D low-pass filter (LPF) 12, a temporal LPF 13, which is time response LPF, and an adder part 14. - 特許庁

再編集時には、テンポラリファイルに基づいて、データの再編集を行い、再編集した後の再生状態と同様の再生状態を再現しつつ、データの再編集を行う。例文帳に追加

The data are re-edited according to a temporary file, while the same reproduction state as the reproduction state after the re-editing is reproduced. - 特許庁

デポラライザは、実質的に、時計回りの伝播レッグ３２と反時計回りの伝播レッグ３４とを含み、ジャイロスコープの検出コイル３６の端部のところで離れて連結される。例文帳に追加

The depolarizer includes substantially a clockwise propagating leg 32 and a counterclockwise propagating leg 34, distally coupled at opposite ends of a gyroscope sensing coil 36. - 特許庁

よって、第１記憶手段が揮発的なテンポラリメモリであるＲＡＭなどであった場合にも、電源断や上書きによるデータの消失を防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, even when the 1st storage means is a RAM which is a volatile temporary memory, data can be prevented from being lost even in case of power-off or overwriting. - 特許庁

一致すると判別すると、記録媒体２０に記録された表示スケジュールとコンテンツデータとを、テンポラリデータ記憶部３３を経由して、データ記憶部３２に格納する。例文帳に追加

When discriminating the agreement between them, the program stores the display schedule and contents data stored in the recording medium in a data storage part 32 via a temporary data storage part 33. - 特許庁

純粋培養したアガリクスビスポラス菌を穀粒培地に植えつけて菌糸を増殖させ、そこに純粋培養した納豆菌を植えつけて増殖させることにより、害虫誘引材を製造することができる。例文帳に追加

Specifically, the vermin attracting material is produced by inoculating pure cultured Agaricus bisporus, in a grain medium to proliferate the mycelium of the microorganism and inoculating and proliferating pure cultured Bacillus subtilis natto in the medium. - 特許庁

ＣＰＵレジスタのビットＣ_i+1がアドレス指定されテンポラリレジスタでテストされ第２の入力ベクトルＸ_ijの座標の条件付き加減算が実施される。例文帳に追加

A bit Ci+1 of a CPU register is tested by a temporary register while designating an address and the conditional addition/subtraction of the coordinate of a second input vector Xij is executed. - 特許庁

読み出しパルス電圧に先行して、読み出しパルス電圧とは逆極性に振れる、分極反転を生じない大きさのパルス電圧を付加することにより、デポラリゼーションを解消したデータ読み出しを行う。例文帳に追加

Read-out of data, in which depolarization is dissolved, is performed by adding pulse voltage swung to reverse polarity for read-out pulse voltage and having magnitude with which polarization inversion is not caused prior to read-out pulse voltage. - 特許庁

短い長さの光ファイバにおいて、光の偏光状態を、入射光の全ての偏光状態に対して容易に解消して、無偏光に変換する光ファイバデポラライザの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an optical fiber depolarizer capable of converting polarized light into non-polarized light by releasing the polarized state of light easily while performing depolarization to entire polarized states of incident light in an optical fiber whose length is short. - 特許庁

ユーザから放送中の楽曲の保存指示を受けると、放送中の楽曲をテンポラリメモリに全て記録し、先頭フラグから終端フラグまでを上書き禁止にする。例文帳に追加

When a storage instruction for a piece of music being broadcasted is received from a user, the piece of music being broadcasted is completely recorded in the temporary memory and overwriting is inhibited from the top flag to the end flag. - 特許庁

送信装置は、再生装置からのコンテンツ情報要求に対して、送信装置が新規に取込んだコンテンツを内部に含む、テンポラリコンテを参照するための識別情報を付加したコンテンツ情報を送信する。例文帳に追加

In response to a request for content information from a reproduction device, a transmission device transmits the content information to which identification information for referring to a temporary container is added, the temporary container internally containing a content newly downloaded by the transmission device. - 特許庁

オーディオ再生時、ＣＰＵ１１は、ストレージデバイス３４からテンポラリＲＡＭ３３へオーディオデータを転送させると共に、再生方向、連続再生フレーム数、倍速数のパラメータをＤＳＰ１２に設定する。例文帳に追加

During audio reproduction, a CPU 11 transfers audio data from a storage device 34 to a temporary RAM 33 and sets parameters of a reproduction direction, the number of successive frames to be reproduced, and the number of a multiple of a speed in a DSP 12. - 特許庁

乳清等から分離精製して得られるラクトフェリンまたはアポラクトフェリンを、いわゆるベビーフードと称する乳幼児用食品、または病者用食品やそれらの関連食品等の製造過程で添加し、乾燥する。例文帳に追加

The dry food is produced by adding and drying lactoferrin or apolactoferrin obtained by separating and purifying from whey or the like in a process for producing an infant food, so-called baby food, a food for patients, or their related foods, or the like. - 特許庁

左右の電波反射装置のポラライザ１８の向きを変えることで、車載のレーダ装置から送信された円偏波の反射の有無を変え、左右の分岐路を識別可能とする。例文帳に追加

The direction of the polarizers 18 of the right and left radio wave reflecting devices is changed so that the presence or absence of the reflection of circular polarized waves transmitted from an on-vehicle radar device can be changed, and the right and left branch paths can be identified. - 特許庁