「ポラ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

架設桁２０を用いてプレキャストセグメント１００を張出架設するに当り、施工中の左右のセグメントのアンバランスに対応するテンポラリィ鋼棒を不要にする。例文帳に追加

To dispense with a temporary steel bar corresponding to unbalance between left and right segments at execution work when overhanging and installing a precast segment by using installing beams. - 特許庁

アップロード時には、アドレスＩＤに基づいて画像サーバ２にアクセスして、アドレスＩＤにより表されるアドレスのテンポラリ領域に画像データを記録する。例文帳に追加

In uploading, the user accesses the image server 2 on the basis of the address ID, and records the image data in the temporary region having the address represented by the address ID. - 特許庁

本発明の課題は、培地単位体積当たりの生産数の高い、胞子とパラスポラルボディとを含むバチルス・ポピリエの胞子嚢の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the sporangia of Bacillus popilliae including spores and parasporal body in high production per medium volume. - 特許庁

哺乳類における流産、新生児死、先天性感染及び脳炎性疾病の主要原因であるネオスポラに対するワクチンの生成及び診断試薬の開発に関する。例文帳に追加

To produce a vaccine against neospora which is the main cause of miscarriage, neonatal death, congenital infection and encephalitic disease in mammals. - 特許庁

微小開口１０３の形状は、部材１０１に入射光１０６が照射されたことにより励起される表面プラズモンポラリトンの波長の半整数または整数倍に等しいまたは略等しい辺を有する形状である。例文帳に追加

The shape of a fine opening 103 has a side having a half-integer-fold or integer-fold length, or an approximately equal length to the wavelength of surface plasmon polariton excited by irradiation of a member 101 with incident light 106. - 特許庁

バチルス・ポピリエに属する菌を吸着剤と０．１〜０．７質量％のプロリンとを含む液体培地で培養することにより、胞子とパラスポラルボディとを含む胞子嚢を培地単位体積当たり高い生産数で製造することができる。例文帳に追加

The sporangia of Bacillus popilliae including spores and parasporal body can be produced in high production per medium volume by culturing bacteria belonging to Bacillus popilliae in a liquid medium containing an adsorbent and 0.1-0.7 mass% proline. - 特許庁

炭化物及び/又は乾留物３０〜７０質量％と雲母、長石、スカポライト群及び沸石からなる群より選ばれる少なくとも一種のセラミックス７０〜３０質量％とからなる多孔質成型体。例文帳に追加

The porous compact consists of carbide and/or dry distilled material 30-70 wt.% and one or more kinds of ceramics 70-30 wt.% selected from the group consisting of mica, feldspar and scapolite and a group of zeolite. - 特許庁

光学素子において、（１１０）カット結晶を用いることにより、熱誘起複屈折により生じるデポラリゼーションを、何ら補償を行うことなく、大幅に低減する。例文帳に追加

By using a cut crystal (110) for the optical device, de- poralization caused by heat induction birefringence is remarkably reduced without performing any compensation. - 特許庁

キャビティ長の異なる二つのＬＤを使用して各ＬＤのファブリペローの縦モードが高パワー領域のスペクトル上で重ならないようにしてデポラライザ内での二つの光の干渉を抑制する。例文帳に追加

Namely, the interference of the two light beams within the depolarizer is controlled by eliminating the overlap of the Fabry-Perot's vertical modes of LDs on the spectrum of the high power domain using two LDs of different cavity lengths. - 特許庁

ポラライザが、液晶材料料と正面電極層との間に位置し、背面電極層と正面電極層との間の電位を変化させて、入射光の偏光を変化させるべく液晶材料料部を修正する。例文帳に追加

A polarizer is located between the liquid crystal material and the front electrode layer and changes electrical potential between the rear electrode layer and the front electrode layer, and modifies portions of the liquid crystal material so as to change polarization of incident light. - 特許庁

制御部２２が、ユーザがメールに関する所定の操作中に、メールを受信した場合は、メール受信ボックスに代えて、テンポラリエリアに、受信メールを一時的に記憶する。例文帳に追加

When a control part 22 receives a mail while a user performs a predetermined operation concerning the mail, the received mail is temporarily stored in the temporary area instead of the mail reception box. - 特許庁

複数の認証サーバによってユーザ認証処理が行われるネットワークにおいて、端末装置が複数のテンポラリＩＤを入手して使い分けなくても、安全なユーザ認証処理を実現する。例文帳に追加

To realize safe user authentication processing even when a terminal device does not obtain and selectively use a plurality of temporary IDs in a network where user authentication processing is performed by a plurality of authentication servers. - 特許庁

植物根は牧草根であることが好ましく、また、ＶＡ菌根菌はＧｉｇａｓｐｏｒａ ｍａｒｇａｒｉｔａ（ギガスポラ・マルガリータ）又はＧｌｏｍｕｓ ｅｔｕｎｉｃａｔｕｍ（グロムス・エチュニカタム）であることが好ましい。例文帳に追加

Plant roots are preferably grass roots, and VA mycorrhizal fungi are preferably Gigaspora margarita or Glomus etunicatum. - 特許庁

上記の物質はイミダクロプリド、スピノサド、スピノシン、スピノシンＡ、スピノシンＤ、およびサッカロポリスポラ・スピノサ（Saccharopolyspora spinosa）の種から生成される任意の成分またはこれらの組み合わせ物を含むがこれらに限らない。例文帳に追加

This substance comprises imidacloprid, spinosad, spinosyn, spinosyn A, spinosyn D and any component produced from species of Saccharopolyspora spinosa or a combination thereof; however, the substance is not limited thereto. - 特許庁

このようにして、テンポラリレジスタにより、少ないハードウエア装置でもメイン命令が本来意図していた並列処理を順次処理できることを可能にした。例文帳に追加

Thus, the temporary register enables even a small hardware device to sequentially process parallel processing that the main instruction originally intends. - 特許庁

ファイバーデポラライザは、ＦＯＧ２０におけるシュッペ効果を低減し、および／または、ＦＯＧの光学回路におけるいずれの位置でも光を脱偏光させる。例文帳に追加

The fiber depolarizer reduces Shupe effect in a FOG 20 and/or depolarizes the light anywhere in the optical circuit of the FOG. - 特許庁

光導波路の光によるエバネッセント波との励起により金属導波路３において表面プラズモン共鳴現象を起こし、表面プラズモンポラリトンの伝搬がある。例文帳に追加

A surface plasmon resonance phenomenon is generated to the metallic waveguide 3, due to excitation by an evanescent wave due to the light of the metallic waveguide 3, and a surface plasmon polariton is transmitted. - 特許庁

また、直線偏光のＵＶレーザビームＬＢを基板４０に垂直に照射させる場合は、偏光ローテータ１６を設置すると共に、デポラライザ１５とビーム・デフレクタ１８とを取り外した構成とする。例文帳に追加

When the UV laser beam LB of linearly polarized light is radiated vertically to the substrate 40, the polarization rotator 16 is provided and the depolarizer 15 and the beam deflector 18 are detached. - 特許庁

形状をわずかに変更することにより高周波特性を損なわずに広帯域にわたって好ましい偏波間の位相差特性を有するポラライザを得る。例文帳に追加

To obtain a polarizer which has a shape slightly changed to have preferable phase difference characteristics between polarized waves in a wide band without spoiling high frequency characteristics. - 特許庁

機器に固有のパスワードを利用して機器間の認証手続きを行なう無線通信装置において、少なくともテンポラリパスワードとプライベートパスワードを保持するパスワード保持部１６を設ける。例文帳に追加

The radio communication device which performs authentication between devices by using passwords unique to the devices is provided with a password hold part 16 which holds at least a temporary password and private passwords. - 特許庁

良好な血糖低下作用を有し、糖尿病の治療薬及び／又は予防薬において有用である新規セルコスポラミド誘導体、その薬理上許容される塩又はそのエステルを有効成分として含有する医薬の提供。例文帳に追加

To provide a new cercosporamide derivative which has a good hypoglycemic effect and is useful for a therapeutic drug and/or preventive drug for diabetes, and to provide a therapeutic drug containing a pharmacologically acceptable salt thereof or an ester thereof. - 特許庁

機械加工工程で発生した金属切削屑のキュポラでの溶解原料としての再資源化，再利用化を図りつつ、同時にプラスチック廃材の燃料としての再資源化，再利用化を低コストにて実現する。例文帳に追加

To realize recycling and reuse of metal wastes developed in a machining process as melting raw material for cupola and, at the same time, of plastic waste materials as fuel. - 特許庁

ステータスレジスタ１０ａの状態が変化した場合に、テンポラリレジスタ１４とＲＡＭ１５に、ステータスレジスタ１０ａの状態が保存される。例文帳に追加

When a condition of the status register 10a is changed, the condition of the status register 10a is stored in the temporary register 14 and the RAM 15. - 特許庁

試験装置２０は、テンポラリディレクトリ２１にアーカイブ１３ａとアーカイブ管理ファイル１３ｂとを格納し、アーカイブ１３ａを展開したファイルを製品ディレクトリ２２に格納しておく。例文帳に追加

The testing device 20 stores the archive 13a and the archive managing file 13b in a temporary directory 21 and stores a file, with which the archive 13a is expanded, in a product directory 22. - 特許庁

制御部４６は、プレイヤー８０が接続されている状態では、プレイヤー８０から取得されてテンポラリ設定記憶部３４に記憶されている言語コードに対応するメッセージを表示部２８に表示する。例文帳に追加

The controlling part 46 displays a message corresponding to the language code acquired from the player 80 and stored in the temporary setting storing part 34 on the displaying part 28 under the condition that the player 80 is connected. - 特許庁

２つ以上のネットワークプレフィックスを得られる状況において、選択的に上６４ビットが異なるテンポラリアドレスを送信元ＩＰｖ６アドレスとして使用すること。例文帳に追加

To selectively use a temporary address with different upper 64 bits as a transmission source IPv6 address in a situation in which two network prefixes or more can be obtained. - 特許庁

機器２は現通信時の送信元アドレスのネットワークプレフィックスを参照し、次通信時の送信元アドレスに、前回とは異なるネットワークプレフィックスを含むテンポラリアドレスを用いるようにする。例文帳に追加

The device 2 refers to a network prefix of a transmission source address during present communication and uses a temporary address including a network prefix different from that of the previous network prefix as a transmission source address in the next communication. - 特許庁

操作者によって、画像データの保存先のフォルダが指定されずに撮影が開始された場合は（ステップＳ２０４）、撮影した画像データを一律にテンポラリフォルダに格納する（ステップＳ２０９）。例文帳に追加

In the case that an operator starts photographing without designating a storage destination folder of image data (step S204), the photographed image data are equally stored in a temporary folder (step S209). - 特許庁

１回目のシャフリングで、ページサイズ分の原データＴ［］を２進アドレス表記のビット逆順で連続する位置からテンポラリ領域ｔ１［］にコピーする（Ｓ６）。例文帳に追加

By a first time shuffling, original data T [] for a page size are copied from consecutive positions to a temporary area t1 [] in a bit reverse order of binary address notation (S6). - 特許庁

電子音楽装置は、ダウンロード配信されたダウンロードコンテンツを外部記憶装置内の記憶媒体１０ａに記憶させた後、テンポラリメモリ領域７ａにロードし、そのダウンロードコンテンツを自動的に再生する。例文帳に追加

The download content in which download delivery is performed is stored in a storage medium 10a in an external storage device, and thereafter, it is loaded in the temporary memory region 7a and the download content is automatically reproduced by the electronic music device. - 特許庁

その後、保持装置移動指示部１５０が、操作者によるトリガボタン１０ｃの押下を受け付けて、操作者によって指定された番号に対応する位置・角度をテンポラリリスト記憶部１１０から取得する。例文帳に追加

Thereafter, a holding device moving indication part 150 receives the push-down of a trigger button 10c by the operator to acquire the position and angle corresponding to the number indicated by the operator from the temporary list memory part 110. - 特許庁

作画エディタ３２ｂは、インポートされたシンボルデータをメモリ部３４に設けたシンボルリスト（テンポラリファイル）に登録し、画面データと組み合わせる。例文帳に追加

The plotting editor 32b registers the imported symbol data in a symbol list (temporary file) provided in a memory part 34 and combines the symbol data with screen data. - 特許庁

テンポラリメモリ１３ａに記憶した元画像サイズに基づいて、元画像の全画素を記憶して行う通常レティネックス処理に必要とするメモリ量を算出する（Ｓ３）。例文帳に追加

Based on the size of an original image stored in the temporary memory 13a, the amount of memory required for normal Retinex processing being carried out by storing the all pixels of the original image is calculated (S3). - 特許庁

まず、透明基板の標準サンプルを用いて、標準サンプルの同一断面での中心部が最大の輝度となるように、アナライザ２２またはポラライザ２１を回転して、そのときの輝度を求める。例文帳に追加

First, with the use of a reference sample of transparent substrate, an analyzer 22 or a polarizer 21 is rotated so as to maximize a luminance in the center of the same cross section of the reference sample, then the luminance is computed. - 特許庁

「貼り付け」コマンドが実行されると、イメージビューワ及びテンポラリファイルに記憶されているデータが表示され、その中からユーザが選択することにより実行する。例文帳に追加

When a 'paste' command is executed, the data stored in the image viewer and temporary file are displayed and a user selects one of them. - 特許庁

キュポラは、炉床１１及び円筒状の炉壁１２を有する炉体１０と、炉壁１２の周方向に沿って設けられた複数のバーナー２０とを備える。例文帳に追加

The cupola comprises a furnace body 10 having the hearth 11 and a cylindrical furnace wall 12 and a plurality of burners 20 provided along the circumferential direction of the furnace wall 12. - 特許庁

ストア命令のイン・オーダー・情報をイン・オーダー・ステイトキュー１０１に格納し、ストア・アドレス及びストア値はアドレスをインデックスとするテンポラル・ストアキャッシュ１０２に格納している。例文帳に追加

In-order information of store command is stored in an in-order state queue 101, the store address and the store value are stored in a temporal store cache 102 with the address as the index. - 特許庁

このことにより、送信する送信情報がスプールファイルに記憶され、その間に、同報通信データファイルが書き換えられた場合でも、テンポラリエリアには、送信を指示した時のデータが保存される。例文帳に追加

Thus, transmission information to be transmitted is stored in a spool file, even when the broadcast communication data file is rewritten during that time, the data when the transmission is instructed, are stored in the temporary area. - 特許庁

選択したコンテンツに視聴制限をかける場合は（ステップ１０３のＹＥＳ）、その選択したコンテンツのＴＥビットを全てノーマル・ステートからテンポラリ・イレース・ステートに書き換える（ステップ１０６）。例文帳に追加

In the case of applying viewing and listening limitation to selected contents (YES of step 103), TE bits of the selected contents are entirely rewritten from a normal state to a temporary erase state (step 106). - 特許庁

モルタル表面層１１ｂは、鋳物工場より排出されるキュポラスラグを粉砕してなる細骨材、セメント及び水を混練して硬化させたものである。例文帳に追加

The mortar surface layer 11b is obtained by kneading a fine aggregate produced by pulverizing cupola slag discharged from the foundry, cement and water, and curing the resulting mixture. - 特許庁

使用の際には、転送済みの画像データをテンポラリ領域に格納することで必要最小限の容量でメモリボックス内に格納されているときと同様の作業が可能になる。例文帳に追加

In the case of use, transferred image data are stored in the temporary area, thereby performing work similar to work in storing image data in the memory box for irreducibly minimum capacitance. - 特許庁

ナメクジ、蝸牛、だんご虫などの害虫を誘引するのに用いる誘引材であって、穀粒培地(128)にアガリクスビスポラス菌(121)及び納豆菌(124)を植えつけて培養して製造される。例文帳に追加

The attracting material for attracting vermins, such as slug, snail and pill bug is produced by inoculating and culturing Agaricus bisporus 121 and Bacillus subtilis natto 124 in a grain medium 128. - 特許庁

クライアントシステムから印刷ジョブ作成装置のテンポラリエリア２０１内の処理対象ディレクトリＤＲ１にドキュメントデータＤＤが転送され、印刷ジョブ作成装置にジョブが投入される。例文帳に追加

Document data DD are transferred from a client system to a directory DR1 to be processed in a temporary area 201 of a printing job preparation device and a job is charged to the printing job preparation device. - 特許庁

該電子音楽装置は、配信された該コンテンツを、例えばテンポラリメモリ領域７ａに格納しつつ、楽譜表示および演奏レッスンのうち、指定された方を自動的に行う。例文帳に追加

While storing the delivered contents in, for example, a temporary memory region 7a, the electronic musical instrument automatically performs the assigned one out of the music display and the performance lessen. - 特許庁

ホストコンピュータ２００から送信されてきた印刷データは、１アイテム毎に一旦テンポラリバッファ２４に供給され、次のアイテムの印刷データが供給される前にバッファ２５に転送され、記憶される。例文帳に追加

Printing data sent from a host computer 200 is once supplied to a temporary buffer 24 each for one item, and transferred to a buffer 25 before printing data of next item is supplied, and stored therein. - 特許庁