「ポラ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電流注入による発光動作が可能な、ポラリトンを利用した半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device using polaritons, capable of performing luminescence by current injection. - 特許庁

この酵素は、放線菌ストレプトスポランギウム・ロセウムＳｔｒｅｐｔｏｓｐｏｒａｎｇｉｕｍ ｒｏｓｅｕｍ ＮＢＲＣ ３７７６株由来である。例文帳に追加

This enzyme is derived from Actinomyces, Streptosporangium roseum NBRC 3776 strain. - 特許庁

入射光の偏光状態が変化しても出射光が変動しないデポラライザを提供する。例文帳に追加

To provide a depolarizer in which an outgoing beam does not fluctuate even when the polarization state of incident light changes. - 特許庁

受信装置は、放送信号５０をテンポラリメモリ（リングメモリ）に常時記録している。例文帳に追加

A receiver always receives the broadcasting signal 50 in a temporary memory (ring memory). - 特許庁

デポラライザ付き偏波合成器を用いた励起光の非偏光化方法及び非偏光化装置例文帳に追加

EXCITED WAVE NON-POLARIZING METHOD AND APPARATUS USING POLARIZED WAVE MULTIPLEXER WITH DEPOLARIZER - 特許庁

チャンネル別音量レベル設定部２２は、テンポラリグループを一時的に割り当てられている各チャンネルに対し、テンポラリグループの一時設定前における音量レベルの相互関係を保持しつつ、テンポラリグループ音量レベル割当部２７により与えられるテンポラリグループとしての共通の音量レベルを設定する。例文帳に追加

An each channel volume level setting section 22 sets a common volume level, as a temporary group provided from a temporary group volume level assigning section 27, for each channel assigned temporarily with a temporary group while keeping the mutual relation of a volume level before the temporary setting of the temporary group. - 特許庁

（１１１）カット結晶と比べて、デポラリゼーションを一桁以上も小さくすることができる。例文帳に追加

In comparison with the cut crystal (111), the de-poralization can be reduced for one or more digits. - 特許庁

このテンポラリＲＡＭ１８に格納されたＡＴＭセルを、ホストＣＰＵ２６が必要に応じて読み出す。例文帳に追加

The host CPU 26 reads the ATM cell stored in the temporary RAM 18 as required. - 特許庁

ポラリティ軸１６を中心としてブラケット１２がアダプタ板２４に回転可能である。例文帳に追加

The bracket 12 is rotatable with respect to the adapter plate 24 with a center of the polarity axle 16. - 特許庁

7−アミノセファロスポラン酸を工業的に効率よく加水分解し得る固定化酵素の提供。例文帳に追加

To provide an immobilized enzyme capable of industrially hydrolyzing 7-aminocephalosporanic acid in high efficiency. - 特許庁

テンポラリーブリッジを必要としないＭＥＭＳデバイス製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an MEMS device, which method does not require a temporary bridge. - 特許庁

像面を有する光学システムで使用するためのパッシブ・デポラライザを提供する。例文帳に追加

To provide a passive depolarizer for use in an optical system having an image plane. - 特許庁

制御セクション３のシステム制御マイコン３１は、光ディスク１２を挿入して再生するときに、記録再生セクション２のテンポラリ領域Ｂに自動的にテンポラリコピーを作成し、このテンポラリコピーを読み出して再生を行い、光ディスク１２をイジェクトしたとき、先のテンポラリコピーを無効、もしくは消去するための制御を行う。例文帳に追加

A system microcomputer 31 of a control section 3 automatically generates a temporary copy to a temporary area B of a recording and reproducing section 2 when an optical 12 is loaded to the recording and reproducing section 2 and reproduced, the temporary copy is read and reproduced, and when the optical disk 12 is ejected, the system control microcomputer 31 deactivates or deletes the temporary copy above as its control. - 特許庁

符号化器群４２で生じた符号データはテンポラリバッファ群５０へ一時的に格納される。例文帳に追加

Code data generated by the encoder group 42 are temporarily stored in a temporary buffer group 50. - 特許庁

絶縁ゲ—ト型バイポ—ラトランジスタのためのゲ—トコントロ—ル電極を作製する方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING GATE CONTROL ELECTRODE FOR INSULATED GATE BIPOLAR TRANSISTOR - 特許庁

偏光解消装置には、くさび型偏光解消板（デポライザー）を用いている。例文帳に追加

Also, the polarization canceling device is provided with a wedge type polarization canceling plate (depolarizer). - 特許庁

導波管４，５の内部にはそれぞれポラライザ１６，１７が配置されている。例文帳に追加

Polarizers 16 and 17 are arranged in the wave guides 4 and 5, respectively. - 特許庁

光ファイバージャイロスコープ（ＦＯＧ）のための環境変動に強いファイバーデポラライザを提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally robust fiber depolarizer for a fiber optic gyroscope (FOG). - 特許庁

アクロカルポスポラ（ＡＣＲＯＣＡＲＰＯＳＰＯＲＡ）属の新種、ヨージニンを調製する方法、およびヨージニンの使用例文帳に追加

NEW SPECIES OF ACROCARPOSPORA, METHOD OF PREPARING IODININ, AND USE OF IODININ - 特許庁

ポラライザ１４は、反射体１２で反射した電波を円偏波に変換する。例文帳に追加

The polarizer 14 converts an electronic wave that is reflected from the reflector 12 into circular polarization. - 特許庁

チャンネル選択操作子２４は、任意のチャンネルにテンポラリグループを一時的に割り当てる。例文帳に追加

A channel select operator 24 assigns a temporary group temporarily to an arbitrary channel. - 特許庁

そしてその風景の染みのように、キューポラが地下世界への入り口の上に立っていました。例文帳に追加

And like blots upon the landscape rose the cupolas above the ways to the Under-world.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ショートレンジ表面プラズモンポラリトンと一般誘電体導波路との混合結合構造、ロングレンジ表面プラズモンポラリトンと誘電体導波路との結合構造、およびその応用例文帳に追加

MIXED COUPLING STRUCTURE OF SHORT-RANGE SURFACE PLASMON POLARITON AND GENERAL DIELECTRIC WAVEGUIDE, COUPLING STRUCTURE OF LONG-RANGE SURFACE PLASMON POLARITON AND DIELECTRIC WAVEGUIDE, AND ITS APPLICATION - 特許庁

なお、微生物としては、ダクチロスポランギウム属、ストレプトミセス属、ノカルディア属、シュウドノカルディア属またはストレプトスポランギウム属のいずれかの属に属するものを挙げることができる。例文帳に追加

A bacterium belonging to the genus Dactylosporangium, Streptomyces, Nocardia, Pseudonocardia or Streptosporangium may be cited as the bacterium. - 特許庁

ポラライザＰＬを透過した電磁波はアンテナＡＮＴ２に至り検波器Ｄ１で検出され、ポラライザで反射された電磁波はアンテナＡＮＴ３に至り検波器Ｄ２で検出される。例文帳に追加

The electromagnetic waves transmitting through the polarizer PL reach an antenna ANT2 and are detected by a detector D1, and the electromagnetic waves reflected by the polarizer reach an antenna ANT3 and are detected by a detector D2. - 特許庁

ＰＲＭデータサーバ１は、データベース１２の停止中に、メッセージをテンポラリィファイル１３に格納し、データベース１２の再起動後に、テンポラリィファイル１３の内容をデータベース１２に移動する。例文帳に追加

The PRM data server 1 stores the messages in a temporary file 13 when the database 12 is stopped, and moves the contents of the temporary file 13 to the database 12 after the database 12 is restarted. - 特許庁

キュポラによる溶銑の製造方法において、そのキュポラ用燃料として、黒鉛電極の使用済みスクラップ、あるいは黒鉛電極製造時に発生した不良品の破砕品である黒鉛電極屑を用いた。例文帳に追加

The molten iron production method by means of the cupola uses, as the fuel for the cupola, scrap of used graphite electrode or graphite electrode waste obtained by crushing nonconforming articles generated in manufacturing the graphite electrode. - 特許庁

本発明の目的は、病原性寄生原虫、ネオスポラの弱毒生培養物および哺乳動物における臨床的疾患および流産の予防に有用なこれから作られるネオスポラ病に対する生ワクチンを提供することである。例文帳に追加

To provide attenuated live cultures of pathogenic protozoan parasite, Neospora, and live vaccines against neosporosis prepared therefrom which are useful in the prevention of clinical disease and abortion in mammals. - 特許庁

テンポラリフォルダＦ２に属するアルバムＡ１のトラックＴ１が再生する曲に指定された場合、プレイリストには、テンポラリフォルダＦ２に属するアルバムＡ１のトラックＴ１が登録される。例文帳に追加

In the case a track T1 of an album A1 belonging to a temporary folder F2 is designated to be a tune to be reproduced, the track T1 of the album A1 belonging to the temporary folder F2 is registered in a playlist. - 特許庁

プラズモン・ポラリトンを利用してセンシングする装置に用いるセンシング素子として、プラズモン・ポラリトンを生じさせるための金属周期構造と、これを保持する基板の間に光導波路を用いる。例文帳に追加

A light wave guide is used between a metal periodic structure for making plasmon polaritons generated and a substrate for holding this structure, as a sensing element used for a sensing apparatus by using the plasmon polariton. - 特許庁

次いでディレクトリ機構(123)がインストールシステムのパスを該テンポラリディレクトリに設定し、実行機構(181)が該テンポラリディレクトリからインストールシステム(130)を実行する。例文帳に追加

Next, a directory mechanism (123) sets a path of the install system to the temporary directory, and an execution mechanism (181) executes the install system (130) from the temporary directory. - 特許庁

ユーザがダブルクリックによって曲の再生をコントローラに指示した場合、コントローラはサーバにテンポラリコンテナへの曲情報の登録を要求し、サーバはテンポラリコンテナに曲情報を登録する。例文帳に追加

When a user instructs a controller to playback a music by double click, the controller requests a server to register music information in a temporary container, and the server registers the music information in the temporary container. - 特許庁

印刷装置は、発行したテンポラリーなＰＩＮコードを管理することにより、本来のＰＩＮコードを使ったペアリング情報とは別に、テンポラリーなペアリング情報として、データを確保する。例文帳に追加

The printer manages the issued temporary PIN code to secure data as temporary pairing information separately from pairing information using an original PIN code. - 特許庁

そこで、このテンポラリイレース状態とするために、選択されたコンテンツの全てのＴＥビットをテンポラリ・イレース・ステートに書き換えると、その選択されたコンテンツは実質上視聴制限状態となる。例文帳に追加

To make the edited data to be in a temporary erase state, when the entire TE bits of the selected contents are rewritten to the temporary erase state, the selected contents are substantially subjected to viewing and listening limitation. - 特許庁

推定ノード１０１はテンポラリ・タグ識別コードtmpID及び受信時刻と交換したテンポラリ・タグ識別コードrcvID及び交換時刻に基づいて特定のエリア及びその近傍の特定の時刻における人数を推定する。例文帳に追加

An estimation node 101 estimates head-count in a specific area and specific time near the specific area based on the temporary tag identification codes tmpID, received time, the exchanged temporary tag identification codes recID, and exchange time. - 特許庁

テンポラリレジスタＲに記憶しているシフトレジスタ値のＬＳＢが０でない場合は（Ｓ５；Ｎｏ）、カウンタＣのカウンタ値分の制御周期前における座標値をテンポラリレジスタＫに記憶する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the LSB of a shift register value memorized in a temporary register R is not 0 (S5;No), the coordinate value equivalent to a counter value in a counter C before a control cycle is memorized in a temporary register K (S6). - 特許庁

ユーザがテンポラリメールアドレスを意識しなくてもユーザの手間をかけずにユーザ間のメール交換をテンポラリメールアドレスで実現することができるようにする例文帳に追加

To exchange mail between users by temporary mail addresses without requiring labor and time, while the users are unconscious of the temporary mail addresses. - 特許庁

本発明のメモリシステムは、第１テンポラリメモリＴと第１ブロックＢＫ−Ａとを有する第１メモリチップＣＰ０と、第２テンポラリメモリＴと第２ブロックＢＫ−Ａとを有する第２メモリチップＣＰ１とを備える。例文帳に追加

A memory system includes a first memory chip CP0 having a first temporary memory T and a first block BK-A, and a second memory chip CP1 having a second temporary memory T and a second block BK-A. - 特許庁

そして、端末２ｂが着信履歴からテンポラリＩＤを宛先として発信すると、テンポラリＩＤに基づいて端末２ａの電話番号が取得されて端末２ａに発信要求情報が送信される。例文帳に追加

When the terminal 2b transmits the temporary ID as a destination from an incoming call history, the telephone number of the terminal 2a is acquired on the basis of the temporary ID, and transmission request information is transmitted to the terminal 2a. - 特許庁

対物レンズ１０は、光源側から順に並んだ、第１のデポラライザ１１と、偏光子１２と、第１のλ／４板１３と、複数のレンズ群１４と、少なくとも一つの光学素子（第２のデポラライザ１５）とを有する。例文帳に追加

The objective lens 10 has a first depolarizer 11, the polarizer 12, a first quarter-wave plate 13, a plurality of lens groups 14, and at least one optical element (second depolarizer 15) which are arranged in order from a light source side. - 特許庁

そこで、ＨＤＤ０に所定の容量のテンポラリ領域（空白領域）１３を確保しておき、ＨＤＤ１内に蓄積されている曲データを再生するときには、該データをテンポラリ領域１３に転送してから再生する。例文帳に追加

A temporary area (blank area) 13 is secured for a certain data capacity on the HDD0, when reproducing the music data stored on the HDD1, and the data are first transferred to the temporary 13 and are reproduced. - 特許庁

デポラライザ付き偏波合成器を用いて励起光を非偏光化すると、デポラライザの付かない偏波合成器を用いた場合よりＤＯＰが減少しない。例文帳に追加

To solve the problem that if excited light is non-polarized using a polarized wave multiplexer with a depolarizer, DOP is not reduced more than that when a polarized wave multiplexer without the depolarizer is used. - 特許庁

マイクロプロセッサ１０５は、外部からの格納データは、冗長データを作成することなく、一旦、テンポラリ領域に書き込み、テンポラリ領域への書き込みが完了した時点で、外部へ書き込み完了を報告する。例文帳に追加

A microprocessor 105 writes external stored data temporarily to the temporary area without generating redundant data and reports writing completion to the outside after the writing to the temporary area is completed. - 特許庁

キュポラにおいて鉄スクラップや銑鉄を溶解する際に、資源リサイクルの観点から鋳物用コークスに代わるキュポラ用燃料を用いた溶銑の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molten iron production method which uses fuel for a cupola as the substitution of foundry coke from the viewpoint of recycling of resources when iron scrap or pig iron is melted in the cupola. - 特許庁

スピヌロスポラ（Spinulospora）と分生子の形態が似ているが、分生子のサイズが相対的に大きく且つ表面突起物の形状が異なるとともに、生育地がかけ離れているためスピヌロスポラに属しない。例文帳に追加

This fungus has the shape of the condiospore similar to that of Spinulospora but the size of the condiospore is relatively large and the shape of surface projections differs and further the growing habitats are far apart and so this fungus does not belong to Spinurospora. - 特許庁