「ポラ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体放射線検出素子のポラリゼーションを解消するために生じる不感時間を減らし、長時間連続的に安定して放射線検出を実施可能にする。例文帳に追加

To reduce the dead time occurring in order to cancel polarization of a semiconductor radiation detecting element, and to enable stable and continuous radiation detection for a long time. - 特許庁

そして、テンポラリファイルに保存した画像データから印刷情報を取得し（Ｓ２０）、これをＳ２１で出力先プリンタ装置から取得した装置情報と比較し（Ｓ２２）、比較結果をユーザに表示する。例文帳に追加

Print information is acquired from the image data stored in the temporary file (S20) to be compared with device information, which is acquired from the output destination printer in S21, (S22), and the comparison result is displayed to the user. - 特許庁

ＤＶＤ−ＶＲ規格では、編集機能の一つとしてデータ自体は削除されないが、編集後のデータは再生されないようにするテンポラリイレース状態とする機能がある。例文帳に追加

In the DVD-VR standard, even though data itself are not erased as one of editing functions, there is a function for making edited data to be in a temporary erase state so as not to reproduce the edited data. - 特許庁

表面プラズモンポラリトンベースデバイスと誘電体ベースデバイスとの高度混合集積を実現し、多種類の制御可能な光電気集積デバイスを実現すること。例文帳に追加

To achieve a high-level mixed integration between a surface plasmon polariton based device and a dielectric-based device and to achieve a photoelectric integrated device capable of a large number of types of control. - 特許庁

キャニスタ側ポート２６にはチューブ３２の一端が圧入され、その他端はキャニスタ３４に接続されてエバポライン３６が構成される。例文帳に追加

One end of a tube 32 is pressed fitted into the port 26 at the canister side, and the other end is connected to the canister 34 to constitute an evapo-line 36. - 特許庁

輝度平均値の差が閾値ＴＨより小さいブロックだけ，フィルタ処理部１３による動き補償付きテンポラルフィルタ処理を行って，結果をフィルタ後画像として出力する。例文帳に追加

Only a block in which the difference of the luminance average values is smaller than the threshold TH is subjected to temporal filtering having motion compensation by the filtering section 13, and the result is outputted as a filtered image. - 特許庁

電子音楽装置は、ストリーミング配信されたストリーミングコンテンツを、テンポラリメモリ領域７ａに格納しつつ、楽譜表示および演奏レッスンのうち、ユーザが指定した方を自動的に行う。例文帳に追加

An electronic music device stores a streaming content in which streaming delivery is performed in a temporary memory region 7a, while either music score display or performance lesson which is indicated by a user is automatically performed. - 特許庁

セッション中に書き込む歌を選択し、第１トラックを予約した後第１テンポラリ・データ・ストラクチャ１２４ａおよびオーディオ・データ１２４ｂを第１トラックの後に続く第２トラックに書き込む。例文帳に追加

A melody to be written is selected during session, and a 1st track is reserved, then a 1st temporary data structure 124a and an audio data 124b are recorded in the 2nd track following the 1st track. - 特許庁

分級処理などをして、還元鉄ペレットの換算径が５〜２０ミリメートルのものの比率が８０％以上としたものを、製鉄高炉またはキュポラ等の縦型炉に装入する。例文帳に追加

Classified treatment, etc., is performed, and the reduced iron pellet having ≥80% ratio of 5-20 mm in terms of diameter of the reduced iron pellet, is charged into the vertical furnace, such as the iron-making blast furnace or the cupola. - 特許庁

更に、テンポラリなデータを記憶する揮発性メモリの他に、ＢＩＯＳなどのような必要最小限の資源を記憶するための記憶媒体については、書込不可能な記憶媒体を使って記憶する。例文帳に追加

In addition to a volatile memory storing temporary data, an unwritable storage media is used for storing a minimum resource such as a BIOS. - 特許庁

印刷モードがテンポラリ設定されている状態においてファクシミリを受信した場合であっても、印刷作業を続行することができるコンパクトな複合機の提供。例文帳に追加

To provide a compact multifunction machine capable of continuing printing operation even if a facsimile is received when a print mode is set to be temporary. - 特許庁

映像留守番電話センタ２０は、録画端末１０から送信されたＩフレームとＰフレームとから構成される映像データをテンポラリメモリ２１２に保持する。例文帳に追加

An automatic answering video phone center 20 holds in a temporary memory 212 video data constituted of I frame and P frame transmitted from a video recording terminal 10. - 特許庁

ＴＩＦＦファイル（テンポラリファイル）をＨＤＤ内に生成する際、画像読取制御装置は、値が確定していないデータに関してはダミーデータをセットしたデータ登録情報をＨＤＤに書き込む（ステップＳ２０５）。例文帳に追加

When the TIFF is generated in the HDD, the image read controller writes data register information, to which dummy data is set, in the HDD with respect to data of which the value is not settled (step S205). - 特許庁

コンテンツポイント算出部１７により、個人設定情報２３を用いてテンポラリコンテンツ群２１中の個々のコンテンツにつきコンテンツ毎のポイントを算出する。例文帳に追加

Then, the points of the respective content in the temporary contents group 21 are calculated, by using personal setting information 23 with a content point calculating part 17. - 特許庁

印刷データをＲＡＭ２０５のテンポラリ領域に蓄積を完了した後に、チャンネルが変更された場合、印刷データをＲＡＭ２０５のプリント領域、またはＨＤＤ２０８にコピーする。例文帳に追加

After the storage of the print data to a temporary area of a RAM 205 is finished, if the channel is changed, the print data are copied to a print area of the RAM 205 or an HDD 208. - 特許庁

冷却水樋４６の内底面（キュポラの水冷帯の下端縁Ｗ）は休風時のメタルラインＬＭに応じた下限と、通常作動時のスラグラインＬＳの近傍の上限との間に位置する。例文帳に追加

The inner bottom surface (a lower end edge W of the water- cooled zone of a cupola) of a cooling water tub 46 is positioned between a lower limit corresponding to a metal line LM during rest and an upper limit near a slug line LS during normal working. - 特許庁

続いて、無線ネットワークのトラフィックを監視し、無線ネットワークのトラフィックが所定のトラフィック量より小さいときにテンポラリファイル２５から配信データを読み出して移動端末３０に送信する。例文帳に追加

Succeedingly, the base station 20 monitors the traffic of the radio network, and when the traffic of the radio network is smaller than a prescribed traffic amount, the base station 20 reads the data distributed from the temporary file 25 and transmits the data to the mobile terminal 30. - 特許庁

本発明は、テンポラルテクスチャーの特徴として必要とされる空間的特徴及び時間的特徴の双方を得ることができる時系列画像特徴抽出方法及び装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a time-sequential image characteristics extracting method and device for obtaining both spatial characteristics and temporal characteristics necessary as temporal texture characteristics. - 特許庁

キューポラ炉は原料物質を保持するシャフト部(11)を有し、シャフト部(11)の下部には火格子(7)が設けられ、火格子(7)の下方には溶融物取出口を備えた燃焼室(2)が配置されている。例文帳に追加

The cupola furnace has a shaft part 11 for holding raw materials, a grate 7 is provided to the lower part of the shaft part 11, and a combustion chamber 2 equipped with a fused matter discharge port is disposed beneath the grate 7. - 特許庁

毎サイクル割込みを監視することにより、割込み発生時に命令によってさまざまな種類の資源退避の可能性が考えられ、全ての可能性を網羅するためには、多くのテンポラリーのローカルレジスタを必要とする。例文帳に追加

To solve the problem such that various possibilities of resource saving are predicted according to instructions when interruption is generated by monitoring each cycle interruption, then many temporary local registers is necessitated for all possibilities. - 特許庁

３２ビット幅のメモリを有する表示システムにおいて、Ｒ，Ｇ，Ｂ各８ビットの映像データの格納で生じる余り８ビットにポラリテイ信号を割り当てて転送する。例文帳に追加

In the display system having a 32-bit width memory, a polarity signal is assigned to remainder 8 bits generated by storage of respective 8-bit image data of R, G, and B and is transferred. - 特許庁

楽曲データの再生に合わせてユーザが演奏操作（ゲーム操作を含む）を行うと、演奏操作結果がサーバ装置ＳＶに送信され、再生された楽曲データはテンポラリメモリから強制的に消去される。例文帳に追加

When the user performs a musical performance operation (including a game operation) in timing to reproduction of the musical piece data, the musical performance operation result is sent to the server device SV and reproduced and the musical piece data are forcibly erased from the temporary memory. - 特許庁

次にテンポラリーワーカーやパートタイムワーカーなど非正規雇用の比率は、若年層（15歳～24 歳）において近年明らかに上昇してきまして、女性についてはもう 50％、男性でも40％を超える高さになっています。例文帳に追加

ext, the number of irregular employment positions, including temporary workers and part-time workers, has evidently increased in recent years among young people from 15 to 24 years old. Fifty percent of women and more than forty percent of men in the workforce are employed in irregular positions. - 厚生労働省

本発明は、誘電体基板層と、前記誘電体基板層上に位置する誘電体導波路層と、前記誘電体導波路層上に位置する結合整合層と、前記結合整合層上に形成された、ショートレンジ表面プラズモンポラリトンを伝導するためのショートレンジ表面プラズモン導波路部とを含むことを特徴とする、ショートレンジ表面プラズモンポラリトンと一般誘電体導波路との混合結合構造である。例文帳に追加

A mixed coupling structure of a short-range surface plasmon polariton and a general dielectric waveguide includes: a dielectric substrate layer; a dielectric waveguide layer positioned on the dielectric substrate layer; a combination matching layer positioned on the dielectric waveguide layer; and a short-range surface plasmon waveguide part for propagating a short-range surface plasmon polariton formed on the combination matching layer. - 特許庁

入力されたマルチキャストパケットを一旦パケットバッファ３０のマルチキャストキューに格納した後、マルチキャストテンポラリバッファ５０に読み出して、マルチキャストパケットの各宛先に送出するマルチキャストパケット読出し制御において、マルチキャストテンポラリバッファ５０から読出したマルチキャストパケットを、その宛先毎の各ユニキャストパケットに変換してパケットバッファ３０のそれぞれのユニキャストキューに格納する。例文帳に追加

In the multicast packet read control, wherein a received multicast packet is once stored in a multicast queue of a packet buffer 30, and thereafter the packet is read to a multicast temporary buffer 50, and transmitted to each destination of the multicast packet, the multicast packet read from the multicast temporary buffer 50 is converted into unicast packets to each destination and stored in each unicast queue of the packet buffer 30. - 特許庁

ホワイトボードの前で起こる会話を置き換えるソフトウェアツールはありません。 しかし、自分のアイデアを会社の外に持ち出さなければならない場合、一般に、ポラロイドを郵送したり、ホワイトボードのデジタル写真付きで電子メールを送信したりすることは好ましいことではありません。例文帳に追加

No software tool will ever replace the conversations that happen around the whiteboard, but if you have to send your idea out of the office, it is generally frowned on to mail Polaroids or send an email with digital photos of your whiteboard. - NetBeans

デフォルトカラーマップ内で隣接する色がはっきり違っていれば、この変数には1を指定すると良い結果が得られることが多い。 デフォルトでは、twm はテンポラリの線を引いて、そのグラフィックス表示から反対の端のカラーマップを得ようとする。例文帳に追加

Setting this variable to 1 oftengives nice results if adjacent colors in the default colormap are distinct.By default, twm will attempt to cause temporary lines to appear at the opposite end of the colormap from the graphics. - XFree86

また、将来、FSOの増資が必要となった場合には、域内の経済発展・貧困削減の支援を目的とするコーポラティブ（協同組合）であるIDB自身が、通常資金（OC）からFSOへの純益移転という形で、最大限の貢献を行うことが極めて重要であることを強調しておきたいと思います。例文帳に追加

Also, I would like to reiterate that if replenishment of the FSO is required in the future, the IDB, as the largest cooperative for assisting economic development and poverty reduction in the region, should also make utmost contribution by transferring net profit of the Ordinary Capital (OC) to the FSO.  - 財務省

ジクロフェナクナトリウム及びロキソプロフェンナトリウムから選択される非ステロイド系抗炎症剤が引き起こす消化管運動亢進作用に対する抑制剤であって、臭化チキジウム又は臭化ブチルスコポラミンを有効成分として含む抑制剤。例文帳に追加

The inhibitor to enterokinesis aggravating action caused by a nonsteroidal antiinflammatory drug selected from diclofenac sodium and loxoprofen sodium includes tiquizium bromide or scopolamine butylbromide as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、テプレノン、プラウノトール、オルノプロスチル、エンプロスチル、ミソプロストール、レバミピド、スクラルファート、ポラプレジンク、アズレン、エグアレンナトリウム合剤のいずれかを有効成分とし腸内の粘液分泌細胞の働きを促進または抑制することを特徴とする腸薬である。例文帳に追加

This invention relates to the therapeutic agent for large intestine which promotes or suppresses the action of enteroendocrine cells in the intestines, comprising either one of teprenone, plaunotol, ornoprostil, enprostil, misoprostol, rebamipide, sucralfat, polaprezinc, azulene or egualen sodium as effective component. - 特許庁

また、本発明は、下から上に向けて、それぞれ、誘電体基板層と、誘電体導波路層と、結合整合層と、ロングレンジ表面プラズモン導波路部とを含むことを特徴とする、ロングレンジ表面プラズモンポラリトンと誘電体導波路との結合構造である。例文帳に追加

A coupling structure of a long-range surface plasmon polariton and a dielectric waveguide includes: a dielectric substrate layer; a dielectric waveguide layer; a combination matching layer; and a long-range surface plasmon waveguide part from below upward. - 特許庁

ノストック・エリプソスポラム由来の単離された抗ウィルスタンパク質、特にシアノピリン−Ｎとして知られる抗ウィルスタンパク質及びシュードモナス外毒素、ウィルスエンベロープタンパク質との複合物からなるウィルス感染阻害剤の提供。例文帳に追加

The isolated virus protein derived from Nostoc ellipsosporum, especially the antiviral protein known as cyanovirin-N, and viral infection inhibitor comprising a conjugate of pseudomonas exotoxin with a viral envelope protein are provided. - 特許庁

スマートアンテナは、空間時間送信ダイバスティスキームを、角度および時間的送信ダイバシティに適用して、ダウンリンクワイドバンド符号分割多元接続性能を強化するために、ポラリゼーションインターリーブスイッチビームと結合する。例文帳に追加

A smart antenna is joined to a polarization interleave switch beam to reinforce down link wideband code division multiple access performance by applying the space time transmission diversity scheme to angle and time transmission diversity. - 特許庁

本発明は、入力光信号の偏光を制御して偏光方向をポラライザの偏光軸に一致させることなく光信号の光スペクトル強度及び偏光状態が測定できる光スペクトラムアナライザの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an optical spectrum analyzer can measure the optical spectrum intensity and the polarization state of input light signal without conforming the polarization direction to the polarization axis of a polarizer by controlling the polarization of the input light signal. - 特許庁

本発明のペパーミントオイル又はＬ−メントールを配合してなる胃蠕動抑制剤は、胃幽門前庭部に直接散布することにより速効性且つ持続的にその効果が発揮され、臭化ブチルスコポラミン使用禁忌患者に対しても安全に使用することができる。例文帳に追加

The gastric peristalsis depressant contains peppermint oil or L-menthol as an active ingredient and is directly sprayed to the vestibule of the pylorus and thereby the effect is promptly and continuously developed and can be safely applied to the patients who are contraindicative to butylscopolaminium bromide. - 特許庁

そして、パスワード選択決定部１８は、テンポラリパスワードを用いた認証手続きにより確立された接続が切断されると、その後は、再びプライベートパスワードを認証用パスワードとして設定し、パスワード照合部１９にて照合を行なう。例文帳に追加

The password selection determination part 18 sets the private password as the password for authentication again after a connection established by the authenticating procedure using the temporary password is disconnected, and a password matching part 19 performs matching. - 特許庁

ＴＨｚ−ＴＤＳを利用して、誘電体物質のポラリトンの分散関係及びその分散関係を用いて誘電体物質の誘電率を得ることができる誘電体物質の光物性定数の光学的測定方法及びその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a dispersion relation of polaritons in a dielectric substance using a THz-TDS, and a dielectric constant of the dielectric substance using the dispersion relation. - 特許庁

二つのＬＤの双方または一方の動作温度または駆動電流を制御して、各ＬＤのファブリペローの縦モードが高パワー領域のスペクトル上で重ならないようにして、デポラライザ内での二つの光の干渉を抑制する。例文帳に追加

The interference of the two light beams is controlled within the depolarizer by controlling an operation temperature or a drive current of both or either one of two LDs in order to eliminate the overlap of Fabry-Perot's vertical modes of LDs on the spectrum of high power domain. - 特許庁

本発明は、回転炉床式還元炉で酸化鉄を還元して、還元鉄ペレットを高炉またはキュポラ等の縦型炉に供給する際に、これらの炉での適正な操業を実施して、大量の還元鉄ペレットを還元することが本発明の目的である。例文帳に追加

To reduce a large quantity of reduced-iron pellets by performing a suitable operation in a furnace when the reduced iron pellets are supplied into a vertical type furnace, such as blast furnace, cupola, by reducing iron oxide with a rotary hearth type reducing furnace. - 特許庁

サッカロポリスポラ・スピノサ（Ｓａｃｃｈａｒｏｐｏｌｙｓｐｏｒａ ｓｐｉｎｏｓａ）の培養によって産生されるマクロライドであるスピノシン因子、個々のスピノシン因子のＮ−デメチル誘導体、これらの組み合わせ又は生理学的に許容される塩を投与することを含む方法。例文帳に追加

The method includes administration of a spinosyn factor which is a macrolide produced by culture of Saccharopolyspora spinosa, an N-demethyl derivative of each spinosyn factor, a combination thereof, or a physiologically-acceptable salt. - 特許庁

これにより、前記第１の周期的表面形状によって励起される表面プラズモン・ポラリトンが、前記第２の周期的表面形状によって奇数次ブラッグ反射され、第１の表面に入射し開口を通じて第２の表面側へ伝送される光の強度が高効率で増強される。例文帳に追加

Thereby, surface plasmon-polariton excited by the first periodic surface shape is odd-order-Bragg-reflected by the second periodic surface shape, intensity of light made incident on the first surface and transmitted to the second surface side through the aperture is reinforced with high efficiency. - 特許庁

管理対象機器２００は、受信した更新用データ３１Ｄをテンポラリに展開し、アプリＡＰの更新可否判定を行い、判定結果を基に、展開されたモジュールデータＭＤ（更新用プログラム）をアプリＡＰへ渡し、ソフトウェア更新を要求する。例文帳に追加

The equipment 200 to be managed expands the received update data 31D temporarily, and determines whether or not an application AP can be updated based on the determination result, the expanded module data MD (update program) is delivered to the application AP, and the update of the software is requested. - 特許庁

入射光による不要なバックグラウンド光を除き、かつ、局所的に存在する電磁場のスポット径の拡大を防ぎ、かつ、金属層の表面に保護層がなくても表面プラズモンポラリトンの強度が伝播中に減衰しにくい電磁場発生素子を実現する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic field generating element, wherein unwanted background light due to incident light is removed, expansion of spot diameter of an electromagnetic field which is locally present is prevented and the intensity of a surface plasmon polariton is hardly attenuated, while the wave is propagated, even if a metal layer does not have a protective layer on its surface. - 特許庁

そして、ＨＤＤ０のデータ保存領域１２に蓄積されている曲データのうちの最終アクセス日時が一番古い曲データ又はアクセス回数が一番少ない曲データをＨＤＤ１のデータ保存領域２２に移動し、テンポラリ領域１３が所定容量以上となるようにする。例文帳に追加

Then, the music data, most previously accessed or least accessed among the music data, are transferred from the data storage area 12 on the HDD0 to the data storage area 22 of the HDD1 so that the temporary area can be maintained for a predetermined capacity or more. - 特許庁

また、キャニスタ１２が燃料タンク１に内蔵されているため、従来のようなエバポラインを設けなくても、取付基盤１１に固着されたタンク内圧制御弁２２によってキャニスタ１２の内部と燃料タンク１の内部とを連通させることができる。例文帳に追加

Since the canister 12 is built in the fuel tank 1, an interior of the canister 12 can be communicated with an interior of the fuel tank 1 by the tank internal pressure control valve 22 fixed to the attachment base 11 without providing an evaporative emission line as in conventional ones. - 特許庁