「ポラ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

カンチレバー型近接場光プローブとその作製方法、及びこれらを用いた顕微鏡、記録再生装置、微細加工装置であって、該微小開口ヘ光源からの光を導波させ、または／及び該微小開口から導入された光源からの光を導波させるための表面プラズモンポラリトン伝送路が、前記カンチレバーに設けられようにする。例文帳に追加

In the cantilever-type near-field optical probe and its manufacturing method, and the microscope, recording/reproducing device, and fine- machining device using them, a surface plasmon polariton transmission line for guiding light from a light source to a small opening or guiding light from the light source being introduced from the small opening is provided at the cantilever. - 特許庁

このようにして，処理室１０ｕおよび排気室１０ｄの圧力差を小さくし，デポラジカルの状態を処理室１０ｕと排気室１０ｄとでほぼ同じ状態とすることにより，処理室１０ｕと排気室１０ｄとの成膜速度差を小さくし，これにより，処理室１０ｕおよび排気室１０ｄのプリコート膜の膜質が均一で膜厚がより等しい膜を形成することができる。例文帳に追加

Consequently, a difference in deposition rate in the treatment chamber 10u and in the exhaust chamber 10d is reduced, and hence the precoat films formed in treatment chamber 10u and in the exhaust chamber 10d have more similar film quality and film thickness. - 特許庁

物理層インターフェース１２に入力されたＡＴＭセルを、スイッチインターフェース２２から出力するＡＴＭセルであるかホストＣＰＵ２６宛のＡＴＭセルであるかにかかわらずセルバッファ２４に一旦蓄積し、スケジューラ１６により管理されたタイミングでホストＣＰＵ宛のＡＴＭセルをテンポラリＲＡＭ１８に格納する。例文帳に追加

A cell buffer 24 once stores an ATM cell received by a physical layer interface 12 independently of whether the ATM cell is an ATM cell outputted from a switch interface 22 or an ATM cell addressed to a host CPU 26 and the ATM cell addressed to the host CPU 26 is stored in a temporary RAM 18 in timing managed by a scheduler 16. - 特許庁

チロシン又はその誘導体を出発物質とし、アスペルギルス（Aspergillus）属、ニューロスポラ（Neurospora）属、リゾムコール（Rhizomucor）属、トリコデルマ（Trichoderma）属及びペニシリウム（Penicillium）属からなる群より選ばれる糸状菌に由来するカテコールオキシダーゼ活性を示す酵素又細胞を用いて、メラニン前駆体に変換する酸化工程(A)を含む方法により製造されたメラニン前駆体を含有する空気酸化型染毛剤組成物。例文帳に追加

This air oxidation type hair dye composition contains a melanin precursor produced from tyrosine or its derivative as a starting material by an oxidation reaction (A) for converting the tyrosine or its derivative into the melanin precursor with an enzyme or cell exhibiting a catechol oxidase activity originated from a fungus selected from the group consisting of genera: Aspergillus, Neurospora, Rhizomucor, Trichoderma, and Penicillium. - 特許庁

レーザ媒体１の両側に全反射ミラー２、３を配置し、レーザ媒体１と全反射ミラー２との間にポラライザ４と偏光板５を配置し、偏光板５の回転手段１２を設け、励起光が変化した場合でも偏光板５を回転することにより励起光に対して最大のエネルギー抽出効率が得られるようにした。例文帳に追加

A solid-state laser oscillator is constituted by arranging total reflection mirrors 2 and 3 on both sides of a laser medium 1 and a polarizer 4 and a polarizing plate 5 between the medium 1 and mirror 2, and providing a rotating means 12 which rotates the polarizing plate 5 so that the oscillator may obtain the maximum energy extracting efficiency from exciting light by rotating the polarizing plate 5 even when the exciting light changes. - 特許庁

光ファイバの一端から偏光された光を入射し、該光ファイバの他端からの出射光の偏光度を観測しながら、偏光解消効果が最も大きくなるように、複数の所定の位置にそれぞれ複数の所定の方向から、該光ファイバのコア部分にイオン注入を行う光ファイバデポラライザの製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method, polarized light is made incident on the optical fiber from one end of the optical fiber and ion implantation is performed to the core part of the optical fiber with respect to a plurality of prescribed positions from a plurality of prescribed directions respectively so that depolarization effects become the largest while observing the polarization degree of outgoing light from the other end of the optical fiber. - 特許庁

強誘電体メモリセルにデータを書き込み、直ちに読み出しを行うのではなく、書き込んだデータに対応する分極を弱めるような電位差を加えた後、読み出しを行うことにより、短時間でデポラリゼーションした後のセル特性を評価でき、合わせて抗電圧が小さい不良セルをスクリーニングすることが可能となる。例文帳に追加

To evaluate cell characteristics after depolarization in a short time and at the same time to screen faulty cells whose coercive voltage are small without reading out data right after the data is written in ferroelectric memory cells but by reading out the data after applying electric potential which weakens polarization to the memory cells. - 特許庁

ＲＴＬ出力部３は、ＲＴＬ解析パーサ部２から各論理記述毎に渡される信号情報に基づいて、論理記述を下位の階層インスタンスの記述に変換し、その階層インスタンスの記述を出力ＲＴＬ５に書き出すとともに、各階層の論理記述をテンポラリファイル４に書き出す。例文帳に追加

The RTL output part 3 converts the logical description into the description of a low rank hierarchical instance based on the signal information transferred for each logical description from the RTL analysis purser part 2, and writes the description of the hierarchical instance in the output RTL 5, and writes the logical description of each hierarchy in a temporary file 4. - 特許庁

右回り円偏光の第１の制御光パルス１４ａによりダウンスピンのキャリアのみを励起すると、直線偏光の信号光１５は楕円偏光に変化して光スイッチ１２から反射され、入力される信号光の偏波と直交したポラライザ１３を通過して信号光の出力が得られるようになる。例文帳に追加

When carriers only in the state of down-spin are excited by a first controlling light pulse 14a of clockwise circularly polarized light, signal light 15 of linearly polarized light is changed into elliptically polarized light to be reflected by the optical switch 12, passes through a polarizer 13 orthogonal to polarization of the inputted signal light and output of the signal light can be obtained. - 特許庁

ニグロスポラ属に属する微生物を通常の微生物が利用しうる栄養物を含有する培地で培養し、得られた培養物から溶媒抽出法、イオン交換樹脂及びゲルろ過カラムクロマト法等を用いて、ナトリウム塩の状態での分子式がＣ_25Ｈ_33Ｏ_6ＮａであるＭＢ５７４７物質又はその塩の少なくともいずれかを単離する。例文帳に追加

A microorganism belonging to Nigrospora genus is cultured in a medium including the nutritives available for usual microorganisms and the resultant culture mixture is extracted with a solvent, or subjected to the ion exchange resin or the gel filtration column chromatography to isolate the MB5747 substance in the state of sodium salt represented by the molecular formula of C_25H_33O_6Na or the salt thereof. - 特許庁

本発明に係る携帯電話機１によれば、キー入力部１８よりメール一括送信が指示されると、テンポラリグループ領域２４２に格納されている一括送信対象のメールアドレスを一括送信最大件数毎に送信先として指定してメールを作成し、無線通信部１３及びアンテナ１２を介してメールサーバ２に送信する。例文帳に追加

In a portable telephone set 1, when mail batch transmission is instructed by a key input part 18, mail is prepared by designating mail addresses for the batch transmission stored in a temporary group region 242 as the transmission destination for each of the maximum number of batch transmission, and the mail is transmitted through a radio communication part 13 and an antenna 12 to a mail server 2. - 特許庁

液晶素子及び偏光素子からなる調光装置が撮像系の光路中に配されている撮像装置であって、前記調光装置が、前記液晶素子及び偏光素子を具備する調光素子と；前記調光素子の光の入射側又は／及び出射側に配された偏光解消素子（デポラライザー）と；を具備する、撮像装置。例文帳に追加

The imaging device has the dimming device composed of the liquid crystal element and polarizing element, in the optical path of an imaging system and the dimming device equipped with the dimming element equipped with the liquid crystal element and polarizing element and the polarization eliminating element (depolarizer) which is arranged on the incidence side or/and the exitting side of the light of the dimming element. - 特許庁

ガスキュポラは、金属を基材とする装入物２を溶解する溶解室１０と溶解室１０で溶解された溶湯を吐出させる溶湯吐出口１１とをもつ炉体１と、炉体１に設けられ燃料を燃焼させて燃焼火炎４１を形成し燃焼火炎４１を溶解室１０内の装入物２に噴出し且つ溶解室１０の装入物２を溶解させる複数の燃焼バーナ４とを有する。例文帳に追加

The gas cupola has: a furnace body 1 having a melting chamber 10 melting the charged object 2 using metal as base material and a molten metal outlet 11 discharging metal melted in the melting chamber 10; and a plurality of the combustion burners 4 blasting combustion flame 41 on the charged object 2 in the melting chamber 10 and melting the charged object 2 of the meting chamber 10. - 特許庁

「コピー」コマンドが実行されたデータは、イメージビューワに記憶されるが、イメージビューワに既にデータが存在する状態で「コピー」コマンドが実行されると、イメージビューワ上のデータがテンポラリファイルとして記憶され、最後に「コピー」コマンドが実行されたデータがイメージビューワに記憶される。例文帳に追加

Data for which a 'copy' command is executed are stored in the image viewer, but when a 'copy' command is executed while data are already present in the image viewer, the data in the image viewer are stored as a temporary file and the data for which a 'copy' command is executed last are stored in the image viewer. - 特許庁

リファンピシンは、直ちに放出する形体で製剤化され、胃において実質的に放出され、イソニアジドは、フタル酸酢酸セルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロースフタレート、ポリ酢酸ビニルフタレート、ヒドロキシプロピルメチルセルロース酸スクシネート、アルギン酸、メタクリル酸ポリマー、カルボマー、ポラクリリンカリウム、シェラック又はキトサンのｐＨ感受性ポリマーで徐放性剤形に製剤化される。例文帳に追加

The rifampicin is formed into a preparation in an immediately releasing form and substantially released at the stomach, and the isoniazid is formed into a preparation in a controlled release form by a pH-sensitive polymer of a cellulose phthalate acetate, a hydroxypropylcellulose phthalate, a polyvinyl acetate phthalate, a hydroxypropylmethylcellulose acid succinate, alginic acid, a methacrylic acid polymer, a carbomer, a polacrilin potassium, shellac or chitosan. - 特許庁

前記試料室と第１及び第２浸透室との間に浸透性を有したポ−ラスプレ−トとキャピラリ−を装着し、土壌中に埋設させたテンシオメ−タに接続してその測定値を表示するコンパレ−タ、該テンションメ−タおよび圧力センサ−との偏差およびパラメ−タを表示する表示部、前記真空ポンプ夫々電気的に接続する。例文帳に追加

In the case of a capillary lysimeter method, the infiltration chamber 24 is set to an atmospheric pressure, and water is collected through a rod type capillary part 57b. - 特許庁

購入者は金銭情報の代わりに第三者によって決済能力が証明される決済識別子と本人であることを示すためのテンポラリパスワードとを合わせて代金の支払い先に通知し、代金の支払い先は通知された決済識別子と公開用パスワードを用いて決済能力を証明した第三者に決済請求する。例文帳に追加

The buyer notifies a payment destination of a payment identifier for certifying the capability of payment by a 3rd person and a temporary password showing that the buyer is the person oneself together instead of money information and the payment destination requests the 3rd party having certified the capability of payment to pay by using the reported payment identifier and an open password. - 特許庁

バイアス電源１５からのバイアス電圧の、複数のアレイ１１‐１、１１‐２に対する供給を、バイアス電圧供給中の一方のアレイを構成する半導体放射線検出素子２０のポラリゼーション現象発生前に、他方のアレイにバイアス電圧を供給開始するように、バイアス電圧供給用スイッチＳＷ１、ＳＷ２の切り替えを行う。例文帳に追加

Supply of bias voltage from a bias power supply 15 to a plurality of arrays 11-1 and 11-2 is switched by switches SW1 and SW2 for supplying bias voltage so as to start supply of the bias voltage to the other array before the polarization phenomenon occurrence of the semiconductor radiation detecting element 20 constituting one array during bias voltage supply. - 特許庁

テンポラリＬＵを用いることで、スナップショット取得のために二重化を停止している時間を短縮でき、ミラー再同期化をする際、オリジナルデータをミラー先ＬＵにコピーする量を削減でき、データベースプログラムからのデータアクセス性能が低下するミラー再同期化時間を短縮できる。例文帳に追加

Time for stopping the duplex operation for acquisition of the snapshot is shortened, quantity to copy the original data to the LU at a mirror destination is reduced, when the mirror is resynchronized and mirror resynchronization time, in which data access performance from a data base program is lowered, is shortened by using the temporary LU. - 特許庁

テラヘルツ電磁波発生装置に用いる結晶において、結晶内部あるいは結晶表面の一部を加工し、共振器構造を形成することにより、テラヘルツ電磁波取出し方向にフォノンあるいはフォノンポラリトンの定在波を発生させ、高効率テラヘルツ差周波発生を実現し得るテラヘルツ電磁波発生装置を実現する。例文帳に追加

A phonon or phonon polariton stationary wave is generated in a direction in which a terahertz electromagnetic waves are extracted and a high-efficiency terahertz difference frequency is generated by working the interior of a crystal or a part of the crystal to form an oscillator structure in the crystal used for the terahertz electromagnetic wave oscillator. - 特許庁

サーバは、ネットワーク用端末装置からレジストリの変更要求を受けると、制御プログラム４０１を実行することにより得られる機能によって、前記ネットワーク用端末装置用のレジストリファイルを前記ネットワーク用端末装置用のテンポラリ領域４０８に複写した後、該レジストリファイルを前記変更要求の内容に応じて変更する。例文帳に追加

The server copies a registry file of the terminal device for network to a temporary area 408 for the terminal device for network by a function obtained by executing a control program 401, when the request for changing the registry is received from the terminal device for network, and then changes the registry file in accordance with the contents of the change request. - 特許庁

メモリ領域１０のうちの、パーマネントエリアポインタレジスタ２０で指定されるパーマネントエリア１０ａに、長時間通信に参加しない場合であっても消去したくないサーバ等のアドレスデータを格納し、メモリ領域１０中の、パーマネントエリア１０ａを除くテンポラリエリア１０ｂに、エージング手段３０で消去されるアドレスデータを格納する。例文帳に追加

Even when communication is not performed for a long time, address data of server or the like being not desired to erase is stored in a permanent area 10a specified by a permanent area pointer register 20 out of a memory region 10, and address data to be erased by an aging means 30 is stored in a temporary area 10b excluding the permanent area 10 in the memory region 10. - 特許庁

ＣＰＵ１０９は、受信された着信情報信号のＩＤ値が自移動機が属するグループ宛である場合は着信情報信号を受信し、受信された着信情報信号のＩＤ値が自移動機が属するグループ宛である場合はそのＩＤ値をテンポラリＩＤバッファ１０６に保存する。例文帳に追加

A CPU 109 receives a call termination information signal, when an ID of the received call termination information signal is addressed to a group to which its own mobile unit belongs and stores an ID of a received call termination type signal to a temporary ID buffer 106, when the ID of the received call termination type information signal is addressed to the group, to which its own mobile unit belongs. - 特許庁

黒鉛電極屑は、前記キュポラの炉径に合わせてその粒径が調整されたものであることが望ましく、また、その成分が、固定炭素の成分比率８５．０重量％以上、灰分１０．０重量％以下、揮発分１．５重量％以下、全硫黄分０．８重量％以下、気孔率４０％以下、落下強度９３％以上を満たすものであることが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that the graphite electrode waste has a granular diameter adjusted so as to match with the furnace diameter of the cupola, contains as a component ratio, ≥85 wt.% fixed carbon, ≤10.0 wt.% ash, ≤1.5 wt.% volatile matter, ≤0.8 wt.% total sulfur, and satisfies ≤40% porosity and ≥93% shatter index. - 特許庁

藍藻類ネンジュモ目のスピルリナ属、ネンジュモ属、若しくはユレモ属、または紅藻類チノリモ目のクロオダクチロン属、ロドスポラ属、若しくはクロオテケ属、またはハプト藻類イソクリシス目のプリュウロクリシス属、若しくはプリムネシウム目のファエオキスティスから選択される微細藻類の少なくとも１種類の抽出物であることにより、微細藻類という天然物由来の材料を使用して、抗酸化作用と紫外線吸収作用との効果を得ることができるようになる。例文帳に追加

The antioxidant and ultraviolet-absorbing activities are obtained by using a material derived from a natural product of a minute alga and being at least one extract of the minute alga selected from the genus Spirulina, the genus Nostoc or the genus Oscillatoria of Nostocales of Anabaena, the genus Chroodactylon, the genus Rhodospirillum or the genus Chroothece of Porphyridiales of Rhodophyceae, the genus Pleurochrysis of Isochrysidales of Haptophyceae, and Phaeocystis of Prymnesidales. - 特許庁