「ミネストローネスープ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

外部信号源からデータ電流を受信し、エレクトロスミネッセンスディスプレイの画素端グループを駆動する。例文帳に追加

A data current is received from an external signal source and a pixel end group of the electroluminescence display is driven. - 特許庁

エレクトロルミネセント（ＥＬ）ランプの耐湿性を改善すること、コートされたホスファーをコートするための改善されたプロセスを提供すること、及びホスファー粒子をコートするための新しい材料群を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroluminescent lamp having improved moisture resistance, to provide a method for treating an electroluminescent phosphor, having improved processes for coating a preliminarily coated phosphor, and to provide new materials used in coating phosphor particles. - 特許庁

リードスクリュ（２５０）は、インクジェットのプリントヘッド（６０２）をプリラミネート基板（３２）に対して第一の方向に移動させる。例文帳に追加

A lead screw 250 moves the ink jet print head 602 with respect to the prelaminate substrate 32 in a first direction. - 特許庁

気筒毎の実熱発生率に基づいて、気筒毎のWiebe関数パラメータの値を算出する（ステップ１０６）。例文帳に追加

The value of the Wiebe function parameter with every cylinder is calculated on the basis of the actual heat generation ratio with every cylinder (Step 106). - 特許庁

本発明は、回路基板パネルまたは他の基板上に光重合性フィルムをウェットラミネートするためのプロセスに有用なラミネーション液を対象とする。例文帳に追加

An object of the invention is to provide a lamination liquid useful in a process for performing wet lamination of the photopolymerization film on a circuit board panel or on another substrate. - 特許庁

本発明は、回路基板パネルまたは他の基板上に光重合性フィルムをウェットラミネートするためのプロセスに有用なラミネーション液を対象とする。例文帳に追加

This wet lamination system of the present invention uses a lamination solution useful for a process for wet laminating a photopolymerizable film onto a circuit board panel or other substrate, as an object. - 特許庁

エラストマーエレクトロルミネセント（ＥＬ）ランプを提供し、それは、都合よくはモノリシックの、エレクトロルミネセントシステムをエラストマー構造で提供する。例文帳に追加

The elastomer electroluminescent (EL) lamp is provided in an electroluminescent system, advantageously a monolithic, elastomeric structure. - 特許庁

絶縁層３にクラフト紙より電気破壊特性の優れるラミネート紙を用い、かつεグレーディングを施すことで絶縁特性を改善する。例文帳に追加

Insulation properties of the layer 3 are improved by using the laminate paper superior to kraft paper in electric breakdown characteristic and by grading it by ε. - 特許庁

基材プラスチックフィルム１０と貼り合わせプラスチックフィルム４０とは、接着剤の層３０を挟んでラミネートした構成である。例文帳に追加

A base material plastic film 10 and a laminating plastic film 40 are laminated through an adhesive layer 30. - 特許庁

加熱ローラを有するホットラミネータを用いて、数μｍ乃至十数μｍ程度の薄膜フィルムを、的確にプリントシート上に形成することができ、良好な仕上がり品を提供することができる熱転写ラミネート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer laminating method capable of accurately forming a thin film with a thickness of about several μm - ten several μm on a printing sheet using a hot laminator having a heating roller to provide a good finish product. - 特許庁

ロール状プラスチックフィルムを連続搬送して、その上に有機層を形成する有機エレクトロルミネッセンスパネルの製造方法において、該有機層を形成する前にロール状プラスチックフィルム端部のゴミ除去を行うことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンスパネルの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the organic electroluminescent panel in which a rolled plastic film is conveyed continuously and an organic layer is formed on the same, dust at an end part of the rolled plastic film is removed, before the organic layer is formed. - 特許庁

クロスコンタミネーションを生じさせることなく、核酸や蛋白質等の異種プローブを定量的にスポッティングする。例文帳に追加

To quantitatively spot different types of probes of a nucleic acid and protein without causing cross contamination. - 特許庁

電池モジュール２０は、発電要素１０がラミネートフィルム１１で密封された複数の素電池１がケース２１内に収容されている。例文帳に追加

The battery module 20 has a plurality of element batteries 1 of which the power generation element 10 is sealed by a laminate film 11, housed in a case 21. - 特許庁

熱圧着ラミネート体において、片方をプラスチックフィルム又はその積層体とし、他方を引張破壊強さ６ｋｇ／ｍｍ^２以下の少なくとも２層からなるプラスチックフィルム又はその積層体とし、且つ、少なくとも１方がビカット軟化点１００゜Ｃ以下のラミネート面を有するものからなる熱圧着ラミネート体とする。例文帳に追加

In a heat-pressed laminate, one is a plastic film or its laminate, the other is a plastic film having at least two layers 6 kg/mm2 or below in tensile strength at break or its laminate, and at least one is has a lamination surface of 100°C or below Vicat softening point. - 特許庁

加工性、耐ブロッキング性に優れ、しかも印刷物とのラミネーション後のツブレ性、光沢性、印刷物との接着強度、外観等において優れたプリントラミネート製品を与える積層フィルムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminated film for giving a printed laminated product having excellent workability, blocking resistance, excellent crushability after lamination with a printed matter, glossiness, adhesive strength to the matter, appearance and the like. - 特許庁

可視光の反射率がきわめて高く、耐熱性や寸法安定性等にも優れたＬＥＤ照明、有機エレクトロルミネッセンス照明、有機エレクトロルミネッセンスディスプレイ等に用いることができる反射板を提供する。例文帳に追加

To provide a reflecting plate usable for LED illumination having extremely high reflectance of visible light, high heat resistance, high dimensional stability, and the like, organic electro-luminescence illumination, organic electro-luminescence display, or the like. - 特許庁

ＤＣフォトカプラー１０への入力電流を整流する直流手段１１を回線７とＤＣフォトカプラー１０との間に設け、ターミネータ抵抗５をＤＣフォトカプラー１０に直列に接続し、コンデンサー８をターミネータ抵抗５に並列に接続し、コンデンサー９をＤＣフォトカプラー１０の発光ダイオードに並列に接続する。例文帳に追加

A DC means 11 for rectifying an input current to a DC photocoupler 10 is provided between a line 7 and the DC photocoupler 10, a terminator resistor 5 is connected in series with the DC photocoupler 10, a capacitor 8 is connected in parallel with the terminator resistor 5, and a capacitor 9 is connected in parallel with a light emitting diode of the DC photocoupler 10. - 特許庁

２つの独立した真空ラミネーションチャンバー１８、２０を含み、コンベヤーを有する真空アプリケータ１２が特徴である。例文帳に追加

A vacuum applicator 12 which includes two independent vacuum lamination chambers 18, 20 and has a conveyer is provided. - 特許庁

これにより、ラミネートフィルム同士を減圧状態で密封する際に凹部２０の形状を保持して、ラミネートフィルム１２の角部Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｃ４における皺発生を防止する。例文帳に追加

Thereby, when the laminate films are sealed in a reduced pressure state, the shape of the recessed part 20 is maintained, and occurrence of the wrinkles at the corner parts C1, C2, C3, C4 of the laminate film 12 is prevented. - 特許庁

加熱によるラミネートを行うラミネート装置において、装置コストや消費電力の増大を伴わずに装置内温度を効果的に冷却でき、また、加熱定着ローラの温度分布の均一化を図る。例文帳に追加

To effectively cool temperature in a laminator without increasing cost of the laminator or power consumption thereof and to uniformize the temperature distribution of a heating and fixing roller in the laminator performing thermal lamination. - 特許庁

アルミラミネートシートの重ね合わせた間や内部に収納された保護回路やヒューズ素子等の回路素子を介してリード端子を発電要素に接続することにより、保護機能等を内蔵したアルミラミネートシートタイプの電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cell made of aluminum laminate sheets having protecting function by connecting lead terminals to a power generating element through circuit elements like a protection circuit or a fuse element which are housed between or inside the overlapped aluminum laminated sheets. - 特許庁

また、前記記憶手段には、前記理論データを少なくとも一つの実燃焼値に基づいて補正データに変換するプログラムが記憶されている。例文帳に追加

Further a program for converting the theory data into the correction data on the basis of at least one actual combustion value is stored in the storage means. - 特許庁

低コストで有機エレクトロルミネッセンスディスプレイのシースルー化および大面積化を実現しうる有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element capable of making an organic electroluminescent display see-through and increasing the size thereof at low cost. - 特許庁

使用済み燃料プール１０は、冷却水２１を密閉保持するとともに使用済み燃料２２を収容する容器２０と、この容器２０の外側に形成された第１エア流路３０と、を備える。例文帳に追加

A used fuel pool 10 includes a container 20 for sealing and holding cooling water 21 and containing used fuels 22, and a first air channel 30 formed outside the container 20. - 特許庁

プルームシールド１８を設けることによって、広い発散角を有する高エネルギーイオンや、プラズマが生成する環状チャネルからのコンタミネーションを遮蔽するとともに、輻射排熱できるようにした。例文帳に追加

In this case, high energy ion having wide dispersion angles and contamination from an annular channel created by plasma are shielded and radiation heat discharge can be done by providing the plume shield 18. - 特許庁

第３工程：織物積層面にフッ素樹脂製微多孔膜を積層し、熱プレスロールにて熱圧着させるラミネート工程。例文帳に追加

Third step: In a lamination step, the fine porous membrane made of the fluororesin is laminated on the textile lamination surface and heating pressure-adhesion is performed by using a heating press roll. - 特許庁

加熱ロールの表面温度を略々一定に保持して、全面均一な接着が可能で、品質が良好で、美麗なラミネート面を実現しうるプラスチックラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic laminating apparatus which can make uniform adhesion on a whole surface while the surface temperature of a heating roll kept approximately constant and materialize a beautiful quality lamination surface. - 特許庁

酸素吸収層の冷却ロールへの張り付きを防止し、スリップ剤のブリードによるドライラミネート不良が発生しない押出ラミネートよる酸素吸収多層フィルムの製法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an oxygen absorbing multilayered film due to extrusion lamination which prevents the adhesion of an oxygen absorbing layer to a cooling roll and causes no lamination failure due to the bleeding of a slip agent. - 特許庁

循環流路を通過する時の熱風の熱量の損失を防ぐことにより、ラミネート処理装置の加熱部自体のコストおよび発熱電力コストの増加を防止することができる太陽電池モジュールのラミネート処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for laminating a solar cell module, by which the increase in cost of the heating section itself of the lamination processing apparatus and cost of heat generating power can be prevented by suppressing heat loss of hot air, when the hot air passes through a circulation channel. - 特許庁

ポリオレフィンからなるラミネートクロスのラミネート層上にバインダー樹脂から構成されるプライマー層を形成してなる梱包用シートである。例文帳に追加

In the packaging sheet, a primer layer formed from a binder resin is formed on a laminated layer of a laminate cloth composed of a polyolefin. - 特許庁

繊維材料の少なくとも１層と、それに積層したプラスチックの少なくとも１層とを含む多層ラミネートであって、前記プラスチック層は、少なくとも５０重量パーセントのシクロオレフィンコポリマーを含む前記多層ラミネート、並びにそれらから製造した包装用材料及びパッケージ。例文帳に追加

A multi-layer laminate comprises at least one layer of a fiber material and at least one layer of a plastic laminated thereto, wherein the layer of plastic contains at least 50 weight percent of a cyclo-olefin copolymer. - 特許庁

液体分析用のオートサンプラにおいて、ニードルを介して生じるクロスコンタミネーションを低減する。例文帳に追加

To reduce cross contamination produced via a needle, in an autosampler for liquid analysis. - 特許庁

2005年11月3日、大峰山の女人禁制に反対する人々が結成した「大峰山に登ろうプロジェクト」（以下、プロジェクト）のメンバーが、大峯山登山のために現地を訪れ、寺院側に質問書を提出し、解禁を求めたが不調に終わった。例文帳に追加

On November 3, 2005, the members of 'a project to climb Mt. Omine-san,' which was set up by dissenters against the nyonin kinsei of Mt. Omine-san, visited the spot in order to climb Mt. Omine-san, and requested the release to the temple's side by submitting a questionnaire, but it ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネートするかしないかの情報をプリンタ部１４から搬送部１８及びラミネート部１６へ送信することができるため、それぞれの状態に対応して、迅速な動作を行なうことで作業効率を向上する。例文帳に追加

Since information of the need for lamination can be transmitted from the printer section 14 to the carrying section 18 and the laminating section 16, work efficiency can be enhanced by performing quick operation in correspondence with each state. - 特許庁

本発明に係る有機エレクトロルミネッセンスディスプレイの製造方法は大気よりも水分濃度が低い空気雰囲気を有するＥＬ形成室１０において有機エレクトロルミネッセンス層を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method for the organic electro-luminescence display comprises a process that an organic electro-luminescence layer is formed in an EL formation room 10 with air atmosphere having water density less than that of the air. - 特許庁

前記ラミネート袋１１の内側の帯電防止剤煉込みポリエチレン層同士を圧着することにより前記ラミネート袋１１が密封されている。例文帳に追加

The polyethylene layers each mixed with the antistatic agent at the inside of the aluminum foils are pressure welded together, and thereby the laminated bag 11 is sealed up. - 特許庁

このアセンブリでは、垂直な向きのオプトエレクトロニク・ダイを水平な向きのラミネートにフレキシブル回路を介して垂直に接続することができる。例文帳に追加

In this assembly, a vertical optoelectronic die may be vertically connected to a horizontal laminate through a flexible circuit. - 特許庁

ＩＣチップ６に接続されるアンテナパターン５を有するＩＣモジュール２と、このＩＣモジュール２を挟み込む一対のカード基材１と、これらカード基材１をそれぞれラミネートするオーバーシート３とを備える。例文帳に追加

The card includes an IC module 2 having an antenna pattern 5 connected to an IC chip 6, a pair of card base materials 1 sandwiching the IC module 2, and over-sheets 3 laminating the respective card base materials 1. - 特許庁

アンカーコート剤を使用せず、ポリプロピレンフィルムの基材層と接着性樹脂層のラミ接着力が高く、低温、低圧のプリントラミネート条件及び印刷紙の種類にかかわらず、高い熱接着力を維持し、かつ光沢性を維持した熱融着プリントラミネート用フィルムおよびプリントラミネート体を提供すること。例文帳に追加

To provide a film for a heat-wilding printed laminate which shows a high lamination adhesive force between the base material layer and the adhesive resin layer of a polypropylene film without using an anchor coating agent, and maintains a high heat adhesive force regardless of printed lamination conditions under low temperature and pressure conditions and the kind of a printing paper, and further, retains luster, and to provide a printed laminate. - 特許庁

これにより、より大きな表示領域と良好な解像度を有する有機エレクトロルミネッセンスディスプレイパネルのパッケージが得られる。例文帳に追加

Hence, the package of the organic electroluminescent display panel, having a larger display region and better resolution, is provided. - 特許庁

エレクトロルミネセンスシステムの用途には、表示装置、ＰＣＢ上のディスプレイ、テレビジョンカラー画面がある。例文帳に追加

This electroluminescent system is used for a display device, a display on a PCB, and a color screen for a television. - 特許庁

内層回路４が表面に形成された内層回路基板５に前記プリプレグ３を重ね、さらにこのプリプレグ３に保護フィルム６を重ねてラミネートすることによって仮接着する。例文帳に追加

The prepreg 3 is superposed on an inner layer circuit substrate 5 with an inner layer circuit 4 formed on its surface and a protection film 6 is superposed and laminated on the prepreg 3 to provisionally bond them together. - 特許庁

ラミネートフィルムＬＦａ、ＬＦｃにはプレートの各端面３０、３１、３２から突出する突出部が設けられている。例文帳に追加

A projecting part projecting from each of end surfaces 30, 31 and 32 of the plates is formed in each of the laminate films LFa, LFc. - 特許庁

透明の第１ラベル基材と、無線識別アンテナ導体またはＩＣチップ６４の少なくとも一方を含む帯状のテープ１６とを接合してなる無線識別ラベル７０を作成する際に、ラミネートテープ１１と帯状のテープ１６とを接合する前に、ＩＣチップ６４等を含まないラミネートテープ１１に画像形成を行う。例文帳に追加

At the time of manufacture of the radio discriminating label 70 obtained by bonding a first transparent label base material to a strip-like tape 16 containing at least one of a radio discriminating antenna conductor and the IC chip 64, an image is formed on the laminated film 11 not containing the IC chip 64 or the like before the laminated film 11 and the strip-like tape 16 are bonded. - 特許庁

使用済み燃料の崩壊熱から発生する熱エネルギーを、電気エネルギーに変換し、プラント全体の熱利用効率を向上させる発電プロセスとシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a process and a system for power generation that improve the efficiency of heat utilization in the whole plant by converting heat energy generated from the decay heat of a spent fuel into electric energy. - 特許庁