「ルーメン内で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少なくとも１つの電極２２のための電気的な導体２４が主ルーメン１８内に配置され、主ルーメン１８が導体２４を収容するように形成される。例文帳に追加

Electrical conductors 24 for the at least one electrode 22 are arranged in the primary lumen 18, and the primary lumen 18 are shaped to accommodate the conductors 24. - 特許庁

マルチルーメンチューブ１０を押し出し成型で形成する際に、予め内蔵物１９，２０，２２，２３を貫通孔１４，１５の位置に配置して、マルチルーメンチューブ１０が形成されるのと同時に内蔵物１９，２０，２２，２３が貫通孔１４，１５内に配置されるようにした。例文帳に追加

When forming the multi-lumen tube 10 by extrusion molding, the built-in elements 19, 20, 22 and 23 are arranged at the positions of through-holes 14 and 15 beforehand, and the built-in elements 19, 20, 22 and 23 are arranged inside the through-holes 14 and 15 simultaneously with the formation of the multi-lumen tube 10. - 特許庁

前記カテーテルは、前記ハブ内でそれぞれの延伸管１１２，１２２に連結される２つの又はそれ以上のルーメンを有してもよい。例文帳に追加

The catheter may have two lumens or more, joined to respective extension tubes 112, 122 in the hub. - 特許庁

次の使用までの間のカテーテルを閉じる前に挿入カテーテルの内部ルーメンを洗浄するための方法およびキットを提供すること。例文帳に追加

To provide methods and kits for flushing an interior lumen of an implanted catheter prior to closing the catheter between successive uses. - 特許庁

カテーテルは内部ルーメン１８の中を貫通するガイドワイヤ２６を用いてフィルタバスケット３２を配置することができる。例文帳に追加

In the catheter, a filter basket 32 can be disposed by using a guide wire 26 piercing through the inner lumen 18. - 特許庁

また、インフレーションルーメンの内側に膨潤性樹脂を配備できるため、プロファイルの増大を伴わない。例文帳に追加

Also, since the swelling resin is arranged inside the inflation lumen, profile does not increase. - 特許庁

ＯＣＴプローブ６００のシース部は、前記イメージコアを内部にＯＣＴプローブ６００のシース部の長手軸に沿って（延伸して）収納するイメージコアルーメン６８１と、イメージコアルーメン６８１の遠位部に略並行して配されるガイドワイヤルーメン６８０と、先端部でさらにその外周に折りたたみ込まれて配されるバルーン７１０から構成される。例文帳に追加

A sheath part of an OCT probe 600 includes an imaging core lumen 681 that (extends and) houses an image core inside along the longitudinal axis of the sheath part of the OCT probe 600, a guidewire lumen 680 disposed approximately parallel to a distal part of the imaging core lumen 681, and a balloon 710 disposed at the distal end portion such that it is folded around the circumference thereof. - 特許庁

内視鏡本体２には、ライトガイド用ルーメンが形成されており、ライトガイド５は、ライトガイド用ルーメンに内視鏡本体２の軸方向に移動可能で、ライトガイド５の中心軸を中心に回動可能に挿入されている。例文帳に追加

A lumen for the light guide is formed in the endoscope body 2 and the light guide 5 is so inserted into the lumen for the light guide as to be movable in the axial direction of the endoscope body 2 and rotatable around the central axis of the light guide 5. - 特許庁

補助的可変支持体を備える非円形内側ルーメン誘導カテーテルは、動脈瘤の処置用などの、神経脈管の欠陥の処置用の、複数のマイクロカテーテル又は他のデバイスの送達に使用するための、非円形断面形状のルーメンを画定する、内壁を有する。例文帳に追加

A noncircular inner lumen guiding catheter with an assisted variable support has an inner wall defining a noncircular cross-sectional shaped lumen for use in delivery of multiple microcatheters or other devices for treatment of neurovascular defects, such as for treatment of aneurysms. - 特許庁

マルチルーメンチューブの成形後に特段の後加工等をすることなく、トルク伝達性の優れた可撓管部と屈曲自在性の優れた湾曲部とをマルチルーメンチューブで低コストで形成することができる内視鏡の可撓性挿入管及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible insertion tube of an endoscope and its manufacturing method capable of forming a flexible tube section having a superior torque transmission property and a curve section having a superior freely curving property of a multi-lumen tube at a low cost without executing any special post-processing after molding the multi-lumen tube. - 特許庁

さらに微細な粉粒体であるため各種飼料と容易で均一な混合が可能であり、選び食いや固め食いも減り、ルーメン発酵が安定するためルーメン内ｐＨの低下が少なく、微生物の増殖効率や飼料の消化性が改善されて乳量も増加する。例文帳に追加

Since the feed is fine granule, it is possible to easily evenly mix with various kinds of feed, decrease eating selectively or eating in high volume at a time, lessen decrease of pH in rumen because of stable rumen fermentation and improve growth efficiency of microorganisms and digestivity of the feed to increase milk amount. - 特許庁

リブ２５によってインナーチューブ１３が補強されているので、インナーチューブ１３の内径を太くして、第２ルーメン１７を従来品以上に拡大することができ、また、インナーチューブ１３の外径を細くして、第１ルーメン１５を従来品以上に拡大することができる。例文帳に追加

Since the inner tube 13 is reinforced with the rib 25, an inner diameter of the inner tube 13 is made larger and the second lumen 17 can be enlarged than that of the conventional product, while the first lumen 15 can be enlarged than that of the conventional product by making an outer diameter of the inner tube 13 smaller. - 特許庁

マルチルーメンチューブの成型後に特段の後加工等をすることなく、トルク伝達性の優れた可撓管部と屈曲自在性の優れた湾曲部とを一本のマルチルーメンチューブで形成することができる可撓性内視鏡の挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion part of a flexible endoscope by which a flexible tube part excellent in torque transmission property and a bendable part excellent in bendability can be formed of one multilumen tube without doing special post processing after forming the multilumen tube. - 特許庁

血液流妨害装置は直線形状構造に変形され、体内挿入用カテーテルの末端に位置するルーメンに挿入され、カテーテルの末端に位置するルーメンから放出された後、配備形状になるまで弾性的に復元する。例文帳に追加

The device is deformed into a straight line configuration, inserted in a lumen located at the distal end of a body insertion catheter, released from the lumen located at the distal end of the catheter and then elastically restored to the arrangement shape. - 特許庁

内部を延長するルーメン１７１を有する鞘部１７０と、鞘部１７０のルーメン１７１に摺動自在に配置され、鞘部１７０の先端部１７２から突出可能である注射針１９０と、注射針１９０の位置を調整するための注射針位置調整機構１１０とを有する。例文帳に追加

This liquid medicine injector is provided with a sheath part 170 having a lumen 171 extending the inside, the injection needle 190 slidably disposed in the lumen 171 of the sheath part 170 and projectable from the distal end 172 of the sheath part 170, and an injection needle position adjusting mechanism 110 for adjusting the position of the injection needle 190. - 特許庁

生体内に植え込まれる電気刺激装置であって、基端部に開口して先端部付近まで内部にルーメンが形成され、前記生体内の神経または筋肉を刺激する刺激電極と、前記刺激電極と電気的に接続され、前記刺激電極に刺激信号を印加する電子回路とを含む刺激回路ブロックと、前記刺激回路ブロックのルーメンと連通するルーメンを備える支持体と、を備えるものである。例文帳に追加

The electric stimulator implanted in a living body includes: a stimulation circuit block having a lumen opened at a proximal end part and formed inside to the vicinity of a distal end part and including a stimulation electrode for stimulating nerves or muscles in the living body and an electronic circuit which is electrically connected to the stimulation electrode and used for applying a stimulation signal to the stimulation electrode; and a support body having a lumen communicated with the lumen of the stimulation circuit block. - 特許庁

軟性子宮鏡用卵管内生殖材料移植用器具１は、軟性子宮鏡のルーメン内に挿入され、卵管内に生殖材料を移植するための器具である。例文帳に追加

This utensil 1 for transplanting reproductive material in the fallopian tube for the flexible uteroscope is a utensil for transplanting the reproductive material in the fallopian tube by being inserted in the lumen of the flexible uteroscope. - 特許庁

トロカール組立体は、栓塞子であって、栓塞子を貫通して延びていて、内視鏡を受け入れる内部ルーメン、および組織を通しての内視鏡の挿入を容易にするよう構成された遠位先端部を有する、栓塞子を有する。例文帳に追加

The flexible trocar assembly includes an obturator having an inner lumen extending while penetrating therethrough for receiving an endoscope therein, and a distal end that is adapted to facilitate insertion of the endoscope through tissue. - 特許庁

外套シースの基端から延出するマルチルーメンのチャンネルチューブを内視鏡側管路に容易かつ円滑に接続及び分離することができる汚染防止型内視鏡のチャンネルチューブ接続構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a channel tube connecting structure of a pollution prevention type endoscope capable of easily and smoothly connecting and separating a channel tube for multi-lumens extending from the base end of a jacket sheath to and from endoscope side tubes. - 特許庁

ガイディングカテーテル２Ａは、血管内の異物を捕捉する捕捉部１２が先端側に設けられた血管内異物除去用ワイヤ１を、ルーメン８５に挿通した状態のシース８を収納するものである。例文帳に追加

The guiding catheter 2A houses a sheath 8 in a state that an intravascular foreign matter removal wire 1 having a capturing part 12 for capturing intravascular foreign matters on the distal end side is inserted in a lumen 85. - 特許庁

マルチルーメンチューブの長さが長くても内蔵物の挿通配置の組み付けを容易に行うことができ、コスト的にディスポーザブル化も可能となる可撓性内視鏡の挿入部とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion part of a flexible endoscope for which the insertion arrangement of built-in elements is easily assembled even when a multi-lumen tube is long and which can be made disposable as well in terms of costs, and its manufacturing method. - 特許庁

医療用電気リード線１０は、ルーメン１６を画成する内側管状部材１２と、内側管状部材１４を覆うカバー部材２０とを備える長尺な本体部材を含んでいる。例文帳に追加

A medical use electrical lead 10 includes an elongate body member comprising an inner tubular member 12 defining a lumen 16 and a cover member 20 covering the inner tubular member 14. - 特許庁

本方法はまた、接続箇所に接続された内視鏡のルーメン内にある物理的な構造物からの圧力脈動のエコーを調べる段階を含むこともできる。例文帳に追加

The method can also include looking for an echo of pressure pulsation from a physical structure in a lumen of the endoscope connected to the connection point. - 特許庁

カテーテル本体内に、温度センサ，記憶部を備えたＩＣタグを収納する第１のルーメンと、熱希釈心拍出量測定用の液体の吐出口に連通する第２のルーメンとを有する心拍出量測定用カテーテルであって、ＩＣタグは、外部からの読み取り信号に応じて所定時分ごとに温度を測定し、その値を送信するようにしたことを心拍出量測定用カテーテル。例文帳に追加

This catheter for measuring the cardiac output is provided with a first lumen for storing an IC tag having a temperature sensor and a storage part, and a second lumen being communicated with a liquid outlet for measuring the cardiac output by thermal dilution, in the catheter body; and the IC tag measures the temperature for every prescribed time in response to a reading signal from the outside and transmits the value. - 特許庁

保持ディスクは、その一端が管状部材２０の近端部２８に連結し他端が終端するよう互いに間隔配置された略軸的で屈曲可能な複数本の支柱３２、並びにルーメン２６に通ずる略管状の部分が保持ディスクルーメン３９として内側に形成されるよう当該複数本の支柱３２の間をふさぐ膜３４を有する。例文帳に追加

The retention disk has a plurality of nearly axial, spaced-apart collapsable struts 32 which are interconnected with the proximal end part 28 of the tubular member 20 at one end and terminate at the other end and a membrane 34 closing a space between the plurality of struts 32 so that a nearly tubular part communicating with the lumen 26 is formed as a retention disk lumen 39 in the inside. - 特許庁

また、コネクタを外せば、流体用ルーメンと連通するハブ内の通路が基端側開口部付近９で連通しているため、二つの流体用ルーメンの両方から同時にバルーンへの液体の注入が可能となり、低プロファイル化とデフレーションタイム短縮を両立させることが可能となる。例文帳に追加

When detaching the connector, a pathway in the hub communicating with the fluid lumens communicates in the vicinity 9 of a proximal-side opening, so that the fluid can be simultaneously injected from both of the two fluid lumens to the balloon, thereby compatibly attaining the reduction of the profile and the shortening of the deflation time. - 特許庁

補助的可変支持体を備える非円形内側ルーメン誘導カテーテルは、直線的には可撓性であるが、周囲方向には可撓性ではなく、圧潰する恐れもなくキンクする恐れもない、トルク伝達誘導壁を含む。例文帳に追加

The noncircular inner lumen guiding catheter with the assisted variable support includes torque transmittal guidance walls that are flexible linearly but not flexible circumferentially, and that are neither collapsible nor kinkable. - 特許庁

ステントデリバリーカテーテル６９では、アウターチューブ１９における内層１１Ｎにて、ルーメン１２に向く面が、アウターチューブ１９の補強層１１Ｍの金属素線の形を写し込むことで、凸凹になっている。例文帳に追加

In the stent delivery catheter 69, a face directed to a lumen 12 is uneven on the inner layer 11N in an outer tube 19 by copying the shape of a metal raw wire of a reinforcing layer 11M of the outer tube 19. - 特許庁

密閉ガラス球１２内に封入される不純物（水分やガス）が極めて少なく、フリッカーが発生せず、３０００ルーメン以上の光束が得られ、約１５ｋＶまで起動電圧を低くできるアークチューブが提供される。例文帳に追加

The arc tube wherein extremely few impurities (water content and gas) are sealed in the sealing glass bulb 12, the flicker is not generated, a light flux of 3000 lumens or more is obtained, and a starting voltage can be decreased to about 15 kV is provided. - 特許庁

そのカテーテル組立体５は、その内部を縦に延びるルーメンを有するユニタリー管を押し出し、次いで、その管を、末端管を形成するように、その末端部分で裂くことにより作られ得る。例文帳に追加

The catheter assembly 5 may be made by extruding a unitary tube having internal longitudinally extending lumens, then splitting the tube on its distal end portion to form distal end tubes. - 特許庁

カテーテルの内部ルーメンを有効に利用することが可能であり、しかも屈曲した状態で軸芯回りに回転させても急激な変位を生じない先端偏向操作可能カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter allowing distal end deflection, effectively utilizing the internal lumen of the catheter and not causing rapid displacement even when rotated around an axial center in a bent state. - 特許庁

本発明は、反芻動物のルーメン（第一胃）内でのメタン発生を抑制するとともに反芻動物に給与する飼料に含まれる繊維の消化率を高めることができる反芻動物用飼料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide ruminant feed for inhibiting methane generation in the rumen (first stomach) of ruminant, and increasing digestibility of fiber contained in feed to be supplied to ruminant. - 特許庁

本発明は、近位端部が体の外側に位置づけできるのに対し、カテーテルのガイド線ルーメンを通して患者の体の脈管内に位置づけすることのできる遠位端部を有する細長い部材を含む。例文帳に追加

The device has a proximal end that can be positioned on an external side of the body, while it includes a long narrow member whose distal end can be positioned in a tubular vessel of a patient through a guideline lumen of a catheter. - 特許庁

ステント１は、ワイヤから形成され、ワイヤの太さから特徴付けられた多数のフープ５がほぼ直線形態に伸長されるように変形され、ストラット７と変形されたフープ５は、大体直線状に沿い、少なくともほぼ前記ワイヤの太さの２倍に等しい直径を有するルーメンを有する挿入カテーテルのルーメン内に挿入されるステントおよびステントデリバリーシステム。例文帳に追加

The stent 1 is formed of a wire, a number of hoops 5 characterized by thickness of the wire are deformed and elongated in a substantially linear form, and a strut 7 and the deformed hoops 5 are inserted substantially along a straight line into a lumen of an insert catheter having a lumen having a diameter at least equal to a double of thickness of the wire. - 特許庁

プランジャ２２は２つの部分３２、３４から出来ており、プランジャ２２は管のルーメン内を可動であり、ストッパ２４を針に対して付勢させ、これにより、ストッパ２４を通る流体通路を形成する。例文帳に追加

The plunger 22 is made up of two parts 32, 34 wherein the plunger 22 is movable within the tube lumen to force the stopper 24, against a needle, thereby creating a fluid pathway through the stopper 24. - 特許庁

２つ以上のルーメンを持つカテーテルにおいて、カテーテル先端とガイドワイヤーの段差が小さくなり、カテーテルを体内に挿入する際の抵抗を少なくし、容易に挿入することができるカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter with two or more lumens which is easily inserted by reducing a level difference between a catheter tip and a guide wire, reducing resistance at the time of inserting the catheter into the body. - 特許庁

一実施形態では、カテーテルは、少なくとも１つのルーメンを形成する細長いカテーテル管と、カテーテル管の遠位端の近位に配置された内部ボルスタとを備える。例文帳に追加

In one embodiment, the catheter comprises: an elongate catheter tube that forms at least one lumen; and the internal bolster disposed proximate to a distal end of the catheter tube. - 特許庁

１本のカテーテル本体内に軸方向に延びる複数のルーメンが形成されると共に、そのカテーテル本体に対し外径方向に拡張可能な２つのバルーンが軸方向に並んで配設されたカテーテルを有する。例文帳に追加

The tissue disintegrator has a plurality of lumens extending in the axial direction formed inside one catheter body and two balloons juxtaposed in the axial direction which can be inflated in the radial direction to the catheter body. - 特許庁

カテーテルの内部ルーメンを有効に利用することが可能であり、カテーテルの外径を小さくし、しかも、曲げた後の復元機能にも優れた先端偏向操作可能カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter allowing distal end deflection, effectively utilizing the internal lumen of the catheter, reducing the outer diameter of the catheter and being excellent in a restoration function after being bent as well. - 特許庁

近位端１６から遠位端１４へルーメンが延びており、複数の電極２０が遠位端１４にまたは遠位端１４付近に配置されており、電極の導体が管状部材１２の壁内に収容されている。例文帳に追加

A lumen extends from the proximal end 16 to the distal end 14 and a plurality of electrodes 20 are arranged at or near the distal end 14, and conductors for the electrodes are contained within a wall of the tubular member 12. - 特許庁

細長い形状付与機構２８が、この形状付与機構２８の遠位端３６が管状部材１２の遠位端１４とほぼ一致するような状態で管状部材１２のルーメン内に取外し可能に受け入れられる。例文帳に追加

An elongate shape-imparting mechanism 28 is removably received within the lumen of the tubular member 12 such that a distal end 36 of the shape-imparting mechanism 28 substantially coincides with the distal end 14 of the tubular member 12. - 特許庁

ガイドワイヤ１０は、前記ルーメン内に挿通可能な線状体で構成されるワイヤ本体と、ワイヤ本体の基端部に着脱自在に設けられた第２ハブ１６とを備える。例文帳に追加

The guide wire 10 is equipped with a wire main body constituted of a linear member which can be inserted in the lumen and the second hub 16 provided to the proximal end of the wire main body in a freely detachable manner. - 特許庁

第２の圧縮コイルは、第１繋留位置に対して遠位側の第２繋留位置で第２の軸外れルーメン内に繋留される遠位端部を備える。例文帳に追加

The second compression coil is equipped with the distal end locked with the interior of the second axially offset lumen at a second locking position on a distal side with respect to the first locking position. - 特許庁

第２の圧縮コイルは、第１繋留位置に対して遠位側の第２繋留位置で第２の軸外れルーメン内に繋留される遠位端部を備える。例文帳に追加

The second compression coil has a distal end anchored in the second off-axis lumen at a second anchor position which is distal side to the first anchor position. - 特許庁

マルチルーメンチューブの流体室を構成する透孔から漏れ出る気体によって、流体圧アクチュエータの湾曲特性に悪影響が及ぶことを防止した内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope preventing the curve characteristics of a fluid pressure actuator from being adversely affected by a gas leaking from a hole constituting the fluid chamber of a multi-lumen tube. - 特許庁