1016万例文収録!

「ログ出力ファイル」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ログ出力ファイルに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ログ出力ファイルの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 289



例文

ログラマブル・ロジック・コントローラに接続された表示器を、ネットワークを介してパーソナル・コンピュータで制御するプログラマブル・ロジック・コントローラ・システムにおいて、前記パーソナル・コンピュータは、前記表示器を制御するゲートウェイ通信ファイルを生成するゲートウェイ通信ファイル生成部を備え、前記プログラマブル・ロジック・コントローラは、前記ゲートウェイ通信ファイルの内容に基づいて、要求先ポートの前記表示器に対し表示器との通信コマンドを出力する。例文帳に追加

In the programmable logic controller system which controls the indicator connected to the programmable logic controller by a personal computer through a network, the personal computer has a gateway communication file generation section which generates a gateway communication file which controls the indicator, and the programmable logic controller outputs a communication command with the indicator to the indicator of a request destination port based on the content of the gateway communication file. - 特許庁

Unix プログラマは、複数のファイルディスクリプタの入出力を同時に扱わねばならず、しかもデータの流れは間欠的である、という状況によく出会う。例文帳に追加

Unix programmers often find themselves in a position where they have to handle I/O from more than one file descriptor where the data flow may be intermittent.  - JM

SuperProbe 注意 -SuperProbeプログラムを実行する際には (特にコンソール上の仮想端末機能をサポートしていない OS を使っている場合)、標準出力ファイルにリダイレクトすると良い。例文帳に追加

SuperProbe Note - you may want to redirect stdout to a file when you run SuperProbe (especially if your OS does not support Virtual Terminals on the console). - XFree86

ファイル管理プログラムは、データベースの変更を検出するステップ(S02〜S04)と、データベースの変更に関連する情報をキーワードとして出力するステップ(S06)とをコンピュータに実行させる。例文帳に追加

A file management program makes a computer execute steps (S02 to S04) of detecting modifications of a database and a step (S06) of outputting information relating to modifications of the database as a keyword. - 特許庁

例文

文書管理システムのログファイル出力に暗号化機能を付加することにより、システムトラブルが発生した場合にその復旧作業の効率的に行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform restoring operation when a system trouble occurs resulting from adding an encryption function to a log file output from a document management system. - 特許庁


例文

この操作端末によって起動した変換処理プログラムCPに基づき生成したテンプレートデータTPを、ラベルプリンタ3に対応したファイル形式のテンプレートTPに変換し、ラベルプリンタ3へ出力する。例文帳に追加

The template data TP generated based on a conversion processing program CP started by the operation terminal is converted to the template TP in a file format compatible with the label printer 3 and output to the label printer 3. - 特許庁

出力ファイル制御装置、その装置を用いたデータ処理システム及びその装置での処理をコンピュータで行わせるためのプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

OUTPUT FILE CONTROLLER, DATA PROCESSING SYSTEM USING SAME CONTROLLER AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM PROCESSING USING SAME CONTROLLER - 特許庁

ログラムを変更、又は拡張することなく、設定ファイルを書き換えるだけで、入出力GUI部品間の依存関係を含む詳細なアプリケーションのカスタマイズを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To customize a detailed application including a dependence relation between input-output GUI components, by only rewriting a set file, without changing or expanding a program. - 特許庁

前記課題を解決するため、本発明では、性能テストに使用する大量データを、その入力ファイル出力するプログラムを自動生成することにより、汎用的かつ効率的に作成する。例文帳に追加

This performance test data construction tool universally and efficiently prepares large quantity of data used for a performance test by automatically creating a program for outputting the input file with hardware 1. - 特許庁

例文

対策実行部103は、ログパターン比較部102の比較結果に応じて、予め対策データベース104に格納された対策手順に従って対策処理を実行するとともに、対策結果ファイル110を出力する。例文帳に追加

A measure executing part 103 executes measure processing according to a measure procedure prestored in the measure database 104 in response to the comparison result of the log pattern comparing part 102, and outputs a measure result file 110. - 特許庁

例文

デジタルカメラは、撮像部のRawデータおよびその処理プログラムを出力するか、または着脱可能な記憶媒体に記憶させるか、または両者を一つの自己実行型ファイルに纏めて、外部に受け渡す。例文帳に追加

A digital camera outputs raw data of an imaging part and a processing program therefor or stores them in an attachable and detachable storage medium or collects them into one self-execution type file to deliver it to the outside. - 特許庁

比較部11bは、第1の識別情報と第2の識別情報とが一致する場合に、該当のプログラムにつき所定のプロファイル情報の取得を促す信号を出力する。例文帳に追加

When the first identification information accords with the second identification information, the comparison part 11b outputs a signal which promotes the acquisition of prescribed profile information on a relevant program. - 特許庁

データベースや外部システムが無い環境でもファイルから入出力情報を再現することで障害発生時のプログラムの実行状況を再現する。例文帳に追加

An execution state of a program at the time of occurrence of failure is reproduced by reproducing the input/output information out of the file even under an environment where there exists neither database nor external system. - 特許庁

パリソンリフター80の下降速度切換位置をプログラマー10のプロファイル画面で指定されたポイントをパルス信号としてPLC演算装置110に出力する。例文帳に追加

A point designated on a profile screen of a programmer 10 is set as a pulse signal so that a lowering speed switching position of a parison lifter 80 can be output to a PLC computing unit 110. - 特許庁

そして、各命令語に対応するラダー図形を表すデータおよび位置データが生成されて、ラダー図形式のプログラムファイル出力される。例文帳に追加

Then the data indicating the position on the output diagram of the ladder diagram and the position data corresponding to the coding line are generated and outputted to a program file of the ladder diagram form. - 特許庁

労働者の作業用端末において、OSの起動・シャットダウン、操作されているアプリケーション、キー入力などの操作状況をログファイルに記録し、その情報を元に正確な作業時間を算出し出力する。例文帳に追加

At a work terminal of the worker, operation circumstances such as starting/shutdown of an OS, an operated application, and key input are recorded in a log file, and based on its information, an accurate work period is calculated and outputted. - 特許庁

例えば、プログラム作成時に、ラダー記号に関する入出力機器4のアドレスおよびそれに対応する変数名(例えばSW1)を含むデータをデータファイル33に登録する。例文帳に追加

For example, at the time of preparing the program, dada including an address of input and output equipment 4 related with a ladder symbol and a variable name (for example, SW1) corresponding to this are registered in a data file 33. - 特許庁

そして、PC4が、生成されメイン記憶部241に記憶された実行プログラムを、ライブラリ212およびヘッダーファイル213を参照し、ファンクションブロックと等価入出力情報とでディスプレイ41に表示させる。例文帳に追加

The PC 4 displays the execution program generated and stored in a main storage part 241, on the display 41, by the function block and the equivalent input/output information, referring to the library 212 and the header file 213. - 特許庁

アプリケーションプログラム25は、必要に応じてデータファイル24を参照して、また必要に応じて入力部26のキーボード、マウスよりデータや指示を得て所定の処理を行い結果を出力する。例文帳に追加

An application program 25 refers to a data file 24 as necessary, acquires data or instructions from the keyboard and mouse of an input part 26 as necessary to execute predetermined processing, and outputs the result. - 特許庁

例えば、プログラム作成時に、ラダー記号に関する入出力機器4のアドレスおよびそれに対応する変数名(例えばSW1)を含むデータを単一のデータファイル33に登録する。例文帳に追加

An address of an input and output equipment 4 as to a ladder symbol, and a data including a variable name (for example SW 1) corresponding thereto are registered in a single data file 33, for example, when the program is prepared. - 特許庁

リンク元のファイルを変更することなく,リンク元の文書とリンク先の文書との関連性が確認し易い画像出力を行う情報処理装置および情報処理装置のプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor for performing an image output whose relation between a document of a link source and a document of a linked party is easy to be confirmed without changing files of the link source, and a program for the information processor. - 特許庁

ログラムがアボートした時点での仮想メモリの内容をダンプ用ファイルにダンプ出力する処理におけるCPU負荷を減らし、その処理時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a CPU load, and to shorten a processing time in processing for dump-outputting the contents of a virtual memory to a file for dump when a program is aborted. - 特許庁

時間設定装置は、中央処理装置1と、メインメモリ2と、ファイル装置3と、入力装置4と、出力装置5及び制御プログラム記憶装置6から構成される。例文帳に追加

This time setting device comprises a central processing device 1, a main memory 2, a file device 3, an input device 4, an output device 5, and a control program storage device 6. - 特許庁

半導体集積回路のテストパターンファイルにおける双方向信号の出力イベントのマスキング方法と修正方法および双方向信号の出力イベントのマスキングプログラムと修正プログラムとを記録したコンピュータ読みとり可能な記録媒体例文帳に追加

MASKING METHOD AND CORRECTING METHOD FOR OUTPUT EVENT OF BIDIRECTIONAL SIGNAL IN TEST PATTERN FILE OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING MASKING PROGRAM AND CORRECTING PROGRAM FOR OUTPUT EVENT OF BIDIRECTIONAL SIGNAL - 特許庁

センサ出力レベルプロファイルは、R/G及びB/Gを数値で表しているので、この値を白レベルアナログ信号に適用して、R及びBセンサのアナログ出力レベルを推測し(S107)、この結果を用いて補正ゲイン係数を算出する(S108)。例文帳に追加

Since the sensor output level profile represents R/G and B/G by numerical values, the values are applied to a white level analog signal to estimate analog output levels of R and B sensors (S107), and the correction gain factor is calculated using these results (S108). - 特許庁

実行順序に関連付けされたSQL及びSQL自体の文字列置換情報、実行結果出力ファイル出力方式情報、実行履歴情報出力方式情報、SQL順次実行部に与える起動情報を用意することにより個別プログラムの記述を不要とする。例文帳に追加

Description for the individual programs is dispensed with, by preparing an SQL associated with an execution order, character-string substitution information for the SQL, output method information for an execution result output file, execution history information output method information, and activation information which is to be imparted to an SQL sequential execution unit. - 特許庁

デジタル放送から一つのプログラムを選択し,選択されたプログラムを構成するパケットをデコーディングして出力しながら記録媒体に記録し,記録されるパケットに含まれたデータのアクセスポイントを探してその位置情報をファイルに貯蔵するデジタル放送プログラムの記録方法。例文帳に追加

The recording method for a digital broadcast program selects one program from digital broadcasting, records packets configuring the selected program on a recording medium while decoding and outputting the packets, searches an access point of data included in the recorded packets and stores its positional information to a file. - 特許庁

フィルタは、他のプログラム又はデータファイルにアクセスするコンピュータプログラムであり、標準プリンタデータストリームを読み出し、コンピュータプログラムに格納された命令に従って入力を変換し、フィルタ処理又は変換された情報をプリンタに出力する。例文帳に追加

The filter as a computer program for performing access to the other program or a data file reads the standard printer data stream, and converts the input according to an instruction stored in the computer program, and outputs the filter processed or converted information to a printer. - 特許庁

携帯端末3のCPUは、予め定められたタイミングが発生すると、サーバ2に対し、当該発生したタイミングを再生タイミングとし、かつ、送信先が携帯端末3からログインしたユーザである申し伝えメッセージファイル262の要求を行い、サーバ2から申し伝えメッセージファイル262が受信されると、当該受信された申し伝えメッセージファイル262を音声出力部により出力する。例文帳に追加

A CPU of a mobile terminal 3 requests, to the server 2, the announced message file 262 in which generated timing serves as the regeneration timing, and in which the transmission address is a user logged in from the mobile terminal 3, when predetermined timing is generated, and outputs the received announced message file 262 from a voice output part, when receiving the announced message file 262 from the server 2. - 特許庁

情報入力画面を介して入力された、データベースのテーブルの操作に係る操作情報と、データベースのテーブルに対するアクセスに係るプログラムの関連情報と、に基づいて、アクセス定義ファイル出力するアクセス定義ファイル出力手段と、アクセス定義ファイルに基づいて、発行予定のSQL文を組み立てるソースコード生成手段と、を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

An information processor is provided with an access definition file output means for outputting an access definition file based on operation information related with the operation of the table of a database input through an information input picture and the relevant information of a program related with access to the table of the database; and a source code generation means for assembling an SQL sentence which is scheduled to be issued based on the access definition file. - 特許庁

これまでのすべての質問に当てはまらない場合、設定ファイル、 ppp の実行方法、ログファイルの該当部分と netstat -rn コマンドの出力 (接続前と接続後) を含む、あなたの持っているすべての情報を FreeBSDgeneral questions メーリングリスト や comp.unix.bsd.freebsd.miscニュースグループへ送ってください。 誰かがあなたを正しい方向へ導いてくれるでしょう。例文帳に追加

If all else fails, send as much information as you can, including your config files, how you are starting ppp(8) , the relevant parts of your log file and the output of the netstat -rn command (before and after connecting) to the FreeBSD general questions mailing list or the comp.unix.bsd.freebsd.misc news group, and someone should point you in the right direction.  - FreeBSD

本発明のデータベース統合参照プログラムが実行されるデータベース統合参照装置20は、問い合わせ結果の出力に用いるXMLファイルの構造、当該XMLファイル中の各要素と各データベースの各要素との対応関係、並びに、各データベース間の各要素の対応関係が規定された統合用メタデータを記憶する。例文帳に追加

A database integration reference apparatus 20 for executing a database integration reference program stores integrating metadata in which the structure of an XML file to be used for outputting an inquiry result, correspondence relation between respective elements in the XML file and respective elements in respective databases and correspondence relation of respective elements in respective databases are regulated. - 特許庁

表示されるWebページ毎に、Webページ制御情報を記述した画面制御ファイルを有し、前記CGIスクリプト制御部が、前記Webブラウザから指示された前記画面制御ファイルの記述を解析し、該記述に従って前記処理プログラムを実行処理し、当該結果を前記Webサーバ部から前記Webブラウザに出力する。例文帳に追加

Each Web page to be displayed is provided with a screen control file in which Web page control information is described, and the CGI scrip control part analyzes the description of the screen control file instructed from the Web browser, and executes the processing program according to the description, and outputs the result from the Web server part to the Web browser. - 特許庁

変換先データの出力順位、フォーマット変換方法、変換元データ入力順位等が列挙された変換方法パラメータファイル102、変換元データ101、変換先データ103、アラームログファイル104および複数の外部変換処理モジュール106が接続されたフォーマット変換処理部105より構成される。例文帳に追加

This format converter consists of a converting method parameter file 102 in which an output order of the converting destination data, a format converting method, an input order of the converting origin data, etc., are enumerated, converting origin data 101, converting destination data 103, an alarm log file 104 and a format conversion processing part 105 to which plural external conversion processing modules 106 are connected. - 特許庁

RFIDリーダ12は、複数のRFIDタグに記憶されているデータを所定時間間隔で一括して読み出してデータ収集装置13に対して送信し、データ収集装置13は、RFIDリーダ12から所定時間間隔で受信したデータをその受信時刻毎に記録してログファイルを生成し、生成したデータファイル出力する。例文帳に追加

The RFID reader 12 collectively reads the data stored in the plurality of RFID tags with prescribed time intervals, and transmits the data to the data collection device 13, and the data collection device 13 generates a log file by recording the data received with the prescribed time intervals from the RFID reader 12 in each reception time, and outputs the generated data file. - 特許庁

本発明のデータベース統合参照プログラムが実行されるデータベース統合参照装置20は、問い合わせ結果の出力に用いるXMLファイルの構造、当該XMLファイル中の各要素と各データベースの各要素との対応関係、並びに、各データベース間の各要素の対応関係が規定された統合用メタデータを記憶する。例文帳に追加

The database integration reference device 20 for executing a database integration reference program stores metadata for integration in which the structure of an XML file to be used for the output of an inquiry result and the correspondence relation of each element in the XML file and each element in each database and the correspondence relation of each element between each database are specified. - 特許庁

メッセージ内容は解析され、トランザクション・ジャーナル・ログを作成するために使用された少なくとも1つのVisual Basic(登録商標)(VB)クラスを再使用して、データベースへロード可能な出力ファイルの構造化クエリー言語(SQL)レコードのフラットテキスト・ファイルへ書き出される。例文帳に追加

Message contents are analyzed and written out to the flat text file of a structured query language(SQL) record of an output file capable of loading to a data base while recycling at least one Visual Basic(R) (VB) class used for preparing the transaction journal log. - 特許庁

処理プログラム構築システムは、処理対象となる帳票の論理構造をXMLにより記述したXMLファイル21を基にして、あらかじめ準備された各ベースコンポーネント間の連携関係を木構造により規定したJavaファイル22を出力する帳票パーサ10を備えている。例文帳に追加

The processing program structuring system is equipped with a document purser 10 which outputs a Java (Trademark) file 22 wherein the association relation among respective prepared base components is prescribed in tree structure on the basis of an XML file 21 wherein the logical structure of a document to be processed is described in XML. - 特許庁

整理業者11は、コンピュータ13の表計算プログラムの実行により、個々の氏名、その氏名に対する連絡先や、金品の額などを1レコードとし、個々の氏名に該当するレコードを氏名の読み方に基づきその氏名の昇順に配列整理して配列済みファイル19を作成し、このファイル19を出力して葬儀主催者1へ提供する。例文帳に追加

The sorting supplier 11 executes spread sheet program on the computer 13 to create an arranged file 19 with compiling individual name, the contact address corresponding to the name and the amount of money and other article or the same as one record and arranging records corresponding to each name in the ascending order of names based on pronunciation of names, and outputs the file 19 and provides the same to the funeral organizer 1. - 特許庁

コンピュータシステムを検証するための論理シミュレータと、前記論理シミュレータによりシミュレーション実行途中に出力されるシミュレーション情報ファイルと、前記シミュレーション情報ファイルをシミュレーション実行途中にチェックしてシミュレーションの途中状態を判定するチェックプログラムとを備える。例文帳に追加

A logical simulation system is provided with a logical simulator for verifying the computer system, a simulation information file outputted in the middle of executing the simulation by the logical simulator and a check program checking the simulation information file in the middle of executing the simulation and judging the halfway state of the simulation. - 特許庁

例えば、表示出力モジュール41で定義されている動作が新たに加わる場合などにおいては、情報が格納されたUIリソーススクリプト44や制御ファイル42の内容を書き換えればよく、プログラムである表示出力モジュール41側の変更をする必要がない。例文帳に追加

For example, in a case where an operation defined in a display output module 41 is newly added, contents of the information-stored UI resource script 44 and control file 42 need to be rewritten while the display output module 41 that is a program needs no change. - 特許庁

この既存機能検証システムは、入力電文変換部10、入力電文記憶部20、シミュレート実行部30、出力電文記憶部40、出力電文比較部50、プログラム記憶部60、業務ファイル記憶部70等から構成される。例文帳に追加

This system is constituted of an input telegraphic message converting part 10, an input telegraphic message storing part 20, a simulate executing part 40, output telegraphic message storing part 40, an output telegraphic message comparing part 50, a program storing part 60, and a task file storing part 70 or the like. - 特許庁

コンピュータに格納されたデータまたは応用プログラムなどが安全な環境で処理されるように、保安制御政策の製作を簡素化し、更新環境を最適化することができる応用プログラムのファイル出力保安方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for the security of file input and output of application programs, for simplifying security control policies and optimizing an updated environment so that data, application programs, or the like stored in a computer are processed in a safe environment. - 特許庁

オフラインでリポジトリを利用するリポジトリ利用プログラムする一方のプログラム部品Aを、リポジトリからデータをチェックアウトする機能、一時ファイルと入出力する機能、データを更新するためのインターフェイス機能、データをリポジトリにチェックインする機能を持たせる。例文帳に追加

One program part A of a repository use program using repository by off-line is allowed to have a function for checking out data from repository, a function for temporarily inputting and outputting a file, an interface function for updating data, and a function for checking in the data into the repository. - 特許庁

一次CDR生成手段24でパケットログとセッションログを突き合わせ、ソケットやURLに応じて設定されたタリフクラスごとに選択されたレイヤーのデータ量を記録したCDRを作成し、CDRファイル出力手段25に供給する。例文帳に追加

A primary CDR generation means 24 matches the packet log against the session log to generate a CDR where the amounts of data of selected layers are recorded by tariff classes set according to the socket and URL, and supplies it to a CDR file output means 25. - 特許庁

MFP100のデバイスログ管理モジュール382は、ユーザにより動作設定画面で設定されたログ自動退避対象の機能及び取得モードに応じたログ設定ファイルA1,A2を用いて、ログ出力する条件、ログの退避を行うタイミング、及び、退避させたいログに含まれるパターンを設定する。例文帳に追加

A device log management module 382 of an MFP 100 sets a condition of outputting a log, timing of saving the log, and a pattern included in the log desired to be saved by using log setting files A1 and A2 corresponding to the function of a log automatic saving object and an acquisition mode set on an operation setting screen by a user. - 特許庁

交換データ作成処理部4は、プログラム3から出力データ10における項目データ7を受け取り、ファイル6からその出力データ10の出力形式8を受け取り、項目データ7を出力形式8に含まれる項目属性に対応させることにより予め定められた言語(XML)でその出力データ10の交換用データ9を作成する。例文帳に追加

Replacement data preparation processing part 4 receives the item data 7 in the output data 10 from the program 3, receives the output from 8 of the output data 10 from the file 6 and prepares data 9 for replacement of the output data 10 by a predetermined language (XML) by making the item data 7 correspond to item attributes to be included in the output form 8. - 特許庁

ネットワークに接続された適宜数の入力機器と出力機器を用いてデータを入出力するデータ入出力装置において、指定された入力機器と出力機器のプロファイル情報に基づいて、該入力機器と出力機器により実行されるべき各処理過程に対応する各プログラムを選択するように構成した。例文帳に追加

The data input and output system with some number of input and output device and a output device connected to the network selects an individual program that corresponds to an individual process to be executed by the input device and the output device on the basis of the profile information for the specified input device and output device. - 特許庁

デバッグログオブジェクト2は全体プログラム1のデバッグ文を検索して、デバッグ文が存在する場合には、検索したデバッグ文のレベルが設定された採取レベルと一致する場合に、そのデバッグ文を実行して、その実行結果である階層構造のログデータをログファイル3に出力して記録し、ログデータを階層構造に従って表示する。例文帳に追加

Then, the log data are displayed according to the hierarchical structure. - 特許庁

例文

このCPUモジュール2は、演算処理と入出力情報とをパッケージ化した固有の制御プログラムを予め記憶した制御プログラム記憶部211と、その演算処理を表すファンクションブロックを予め記憶したライブラリ212と、入出力情報をグラフィカル言語で等価的に表した等価入出力情報を予め記憶したヘッダーファイル213とを有する。例文帳に追加

The CPU module 2 has a control program storage part 211 storing preliminarily an intrinsic control program packaged with arithmetic processing and input/output information, a library 212 storing preliminarily a function block expressing the arithmetic processing, and a header file 213 storing preliminarily equivalent input/output information expressing equivalently the input/output information by a graphical language. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS