「一アプローチ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一は、知的資産を個別の資産として把握・定量化した上で財務諸表に記載していくべきというアプローチ（以下、このアプローチを、単に「資産化アプローチ」とする）であり、第二は、知的資産は個別の「資産」や「投入」として存在するものではなく、存在したとしても定量化が困難であるとして、定性的なアプローチによって財務諸表とは別に評価・開示していくべき、というアプローチ（以下、このアプローチを、単に「定性評価アプローチ」とする）である。例文帳に追加

The first is the approach to recognize and quantify intellectual assets as individual assets and record them in financial statements (hereinafter, this approach is referred to simply as the "capitalization approach"). The second is the approach where intellectual assets do not exist as individual "assets" or "input," or even if they do, they are regarded as difficult to quantify, and thus this approach calls for qualitative evaluation and disclosure of intellectual assets separately from financial statements (hereinafter, this approach is referred to simply as the "qualitative evaluation approach"). - 経済産業省

世界経済の中で事業を行う企業は単一かつ一貫性ある調和のとれたアプローチが必要です。例文帳に追加

Businesses operating in a global economy need a single, consistent, harmonized approach.  - 経済産業省

概念空間アプローチと呼んでいる自動シソーラス生成技術の一変形を用いて、...例文帳に追加

Using a variation of the automatic thesaurus generation techniques, which we refer to as the concept space approach, ...  - コンピューター用語辞典

第一の目標は、連続メディアへのオープンなアプローチの必要性を確認し議論することである。例文帳に追加

The first goal is to identify and discuss the need for an open approach to continuous media.  - コンピューター用語辞典

一括および連続プロセススケジューリングへの連続時間表現アプローチ例文帳に追加

Continuous Time Representation Approach to Batch and Continuous Process Scheduling  - コンピューター用語辞典

今日、ヒューリスティック検出能力と一般的検出アプローチとを混合したエンジンも見られる。例文帳に追加

Nowadays, we also see engines that mix heuristic detection abilities with generic detection approaches.  - コンピューター用語辞典

一般に値指向アプローチの中で定義される操作は、値に基づく引数と結果とに支えられており、...例文帳に追加

Generally, operations defined within a value-oriented approach rest on value-based arguments and results, ...  - コンピューター用語辞典

これらの医療行為は、一般に標準的な医学的アプローチとは考えられていない。例文帳に追加

these practices generally are not considered standard medical approaches.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このような単一のデータ構造が、UNIX のツールベースのアプローチ (tool-based approach)を可能にしているのですKernighan Pike, 1984。例文帳に追加

It is this single common data form that makes the characteristic UNIX tool-based approach work Kernighan Pike, 1984 .  - FreeBSD

もう一つのアプローチは、コンテキストのメソッドを使った特定のコンテキスト下での計算です。例文帳に追加

An alternate approach is to use context methods for calculating within a specific context. - Python

もう一つは、広野方面からアプローチするもので、広野には亀岡駅からバスがある。例文帳に追加

Another route is to approach from Hirono district and buses go from Kameoka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アプローチショット・パッティング装置で、アプローチショットの練習とパッティングの練習が同一場所で、省スペースででき、かつアプローチショットとパッティングの練習が異なる場所で、単独に行うことができるようにすると共に、安価に製作することを目的とする。例文帳に追加

To provide an approach shot/putting practice device helping practice of an approach shot/putting in the same place and in a saved space and practice them in a different place respectively and inexpensively manufacturable. - 特許庁

セグメント化された顧客層毎に販促アプローチする際において、顧客データベースからのターゲット顧客抽出→販促主題の選定→アプローチ手段の決定→実行までを一貫したシステム（流れ）で行うことで、最適なタイミングで、個々の顧客ごとに最適なアプローチ手段を選択し、効果的効率的にメディアミックスアプローチを実行できるシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system which can select an optimum approach means for each customer in optimum timing and make a media-mixed approach effectively and efficiently by carrying out the extraction of target customers from a customer database, the selection of a sales promotion subject, the determination of an approach means, and implementation through a consistent system (flow) when sales promotion approaches are made by segmented customer layers. - 特許庁

プローブ軸部の一端から突出する接触部を有するプローブのアプローチ方向を正確に設定できるプローブのアプローチ方向設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an approach direction setting method for a probe which can accurately set the approach direction of a probe having a contact part protruding from one end of a probe shaft part. - 特許庁

しかし、ラウンド交渉のような多国間アプローチが成果を収めるには長い年月を要するため、自国の貿易上の利益を確保する方法として、1970～80年代以降、一方的（unilateral）なアプローチ5を採用するようになった。例文帳に追加

However, since it takes time for such talks or multilateral approaches to reach a successful conclusion, in the 70s and 80s, the United States began to adopt a unilateral approach for reaping its own trade benefits5. - 経済産業省

それらはそのような協定のデザイン及び内容に対する一貫しかつ一致したアプローチを奨励することを意図されている。例文帳に追加

They are intended to encourage a coherent and consistent approach to the design and content of such agreements. - 経済産業省

職務特性モデルは従業者のモチベーションを高めようとするのに最も人気のあるアプローチの一つである。例文帳に追加

The job characteristics model is one of the most popular approaches for increasing employee motivation. - Weblio英語基本例文集

Jiniは、あるネットワーク中でアドホック・ネットワークを楽に作れるように見える新しい装置を瞬時に認識するアプローチの一つである。例文帳に追加

Jini is an approach to instant recognition of new devices in a network that would seem to make it easier to have an ad-hoc network.  - コンピューター用語辞典

コボット設計のアプローチの一つでは、コボットは人間がいくつかの操作を、それらが職務の範囲内で適切であれば成功させるようにし、...例文帳に追加

In one approach to cobot design, the cobot allows a human to perform certain operations successfully if they fit within the scope of the task and ...  - コンピューター用語辞典

言語横断検索に対する一つの可能なアプローチは、文書をシステムに入れる前に翻訳することである。例文帳に追加

One possible approach to cross-lingual retrieval is to translate documents as they arrive in the system.  - コンピューター用語辞典

一つの実際的で重要なアプローチは変換符号化の概念であり、これはJPEGおよびMPEG画像符号化規格の基礎をなすものである。例文帳に追加

One actual, important approach is the transform coding concept that is the base for the JPEG and MPEG image encoding standards.  - コンピューター用語辞典

利用者の視点からの遂行能力が抜群であることから、MOLAPはOLAPにおいて最も広く使われるアプローチとして唯一のものである。例文帳に追加

Because of its excellent performance capabilities from a user perspective, MOLAP is the single most widely used approach in OLAP.  - コンピューター用語辞典

構造系の動的応答を解く最も一般的なアプローチは、動的平衡方程式の直接数値積分法である。例文帳に追加

The most general approach for the solution of the dynamic response of structural systems is the direct numerical integration of the dynamic equilibrium equations.  - コンピューター用語辞典

このアプローチは, 一定時間内に隣接性をテストできるプレーナグラフの簡潔な表現を作り出すのに応用される.例文帳に追加

The approach is applied to produce succinct representation of planar graphs in which one can test adjacency in constant time.  - コンピューター用語辞典

基本的な技術マトリックス開発アプローチは、言及された技術のすべてについて、また両方の国について同一であった。例文帳に追加

The basic technology matrix development approach was the same for all of the stated technologies, and for both countries.  - コンピューター用語辞典

大量の比較操作を伴うような、アイテムがたくさんあるリストでは、より一般的なアプローチに比べて、パフォーマンスが向上します。例文帳に追加

For long lists of items with expensive comparison operations, this can be an improvement over the more common approach. - Python

このアプローチでは、全ての C API ポインタ (例中では一つだけですが!) を、CObject の値となるvoid ポインタの配列に保存します。例文帳に追加

It stores all C API pointers(just one in the example!) in an array of void pointers which becomes the value of a CObject. - Python

一方、将来のより持続可能な債務支払いのためにはより包括的なアプローチが適切であるような場合もある。例文帳に追加

There are also cases where more comprehensive approaches may be appropriate to provide a more sustainable future payments path.  - 財務省

一態様において、脂質小胞は低圧で速やかに調製され、またこのアプローチは完全にスケーラブルである。例文帳に追加

In one embodiment, lipid vesicles are quickly prepared at low pressure, and this approach is completely scalable. - 特許庁

一アプローチでは、吸着剤等温線を平坦化する容積希釈として充填材及び／又は空隙を使用する。例文帳に追加

In one approach, a bulking agent and/or an air space is used as a volume dilution for flattening the isothermal line. - 特許庁

エイリアシング効果を低減でき、従来技術の欠点の一部または全部を解消できるアプローチを提供することである。例文帳に追加

To provide an approach that can reduce aliasing effect and overcome some or all of the drawbacks of the prior art. - 特許庁

静音モードにおいてもすすぎ性能を確保でき、また様々なアプローチで一層の静音化を実現した洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine which permits securement of rinsing performance even in a silent mode and is made quieter by a variety of approaches. - 特許庁

個別ＦＰＡＡユニットアレイにおける順序化された一次構成に、効率的で迅速かつ柔軟なアプローチを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient, rapid and flexible approach to a primary constitution in which individual FPAA unit arrays are wall ordered. - 特許庁

これは，「国境における(at the border)」，「国内での(behind the border)」及び「国境を越えた(across the border)」取組を行う包括的アプローチの一部である。例文帳に追加

This is part of our comprehensive approach to working “at the border”, “behind the border” and “across the border” - 経済産業省

対外経済政策の推進に当たっては多様なアプローチがあり得るが、WTOによる全世界一括自由化が最も望ましい。例文帳に追加

There may be diverse approaches to promoting external economic policy, but it is most desirable to collectively liberalize the entire world by the WTO. - 経済産業省

・ 例えば，ＩＥＣ－ＩＳＯＣＡＳＣＯのツールボックスに含まれるような，国際標準及びベスト・プラクティスに一致する適合性評価へのアプローチを採択する。例文帳に追加

. Adopt approaches to conformity assessment consistent with international standards and best practices, such as those contained in the IEC-ISO CASCO Toolbox.  - 経済産業省

一括受諾は当面困難ということが明らかになったことから、ジュネーブでは「新たなアプローチ」を模索する動きが開始されている。例文帳に追加

As it was clarified that single undertaking would be difficult for the time being, the activities to find out a “new approach” have been initiated at Geneva. - 経済産業省

一方で、こうした新しいアプローチにつきものの適切な教育学や学習方法はどうなのでしょうか。例文帳に追加

Here, I wonder what an appropriate pedagogy, or how to learn, is that should come with such new approaches? - 厚生労働省

西側道路ＷＲに面した玄関３側の内側外壁２に沿って半屋内アプローチ４が敷設され、この半屋内アプローチ４が建物と一体化された外側外壁１と屋根とで覆われるとともに、外側外壁１の南北方向中央に出入口１ａが設けられている。例文帳に追加

The semi-indoor approach 4 is laid down along an inside outer wall 2 on the side of the entrance 3 facing a west side road WR and covered by an external outer wall 1 and a roof integrally formed with a building, and an access 1a is provided at the center of the external outer wall 1 in south-north direction. - 特許庁

「東アジア共同体」の構築に向けて課題は少なくないが、従来の機能面重視の統合アプローチに加えて、こうした制度的・社会的なアプローチで統合を目指す動きは、質の高い東アジア経済統合の形成にも資するものであり、各国は一層の努力が求められる。例文帳に追加

While there are many issues to be resolved in order to create an “East Asian Community,” the movement in pursuit of integration in the institutional and social aspects, as well as the traditional functional approach contributes to the formation of high-level East Asian economic integration, and each country is required to make further efforts. - 経済産業省

金型寿命の向上を目的として、ＣＡＥ（計算支援技術）解析を用いて、サイジング用金型の一部である断面円形のアプローチ部Ａのアプローチ部半径Ｒと、ベアリング部長さＬをパラメータとして最適化を図って、従来よりも金型寿命の長いサイジング用金型形状を提供する。例文帳に追加

To provide a shape of a sizing die having a die life longer than a life of a conventional die by optimizing the die shape by using an approach part radius R of the approach part A of a round cross section and a bearing part length L of the sizing die as a parameter with use of a CAE(calculation acid engineering) analysis for increasing a die life. - 特許庁

UDRL(一方向リンク・ルーティング)作業部会の目的は, これらのアプローチを研究し, 一方向リンクの存在下での動的ルーティング(マルチキャストを含む)を提供する短期的な解決法を提案することにある.例文帳に追加

The purpose of the UDLR (uni-directional link routing) Working Group, is to study these approaches and suggest a short term solution that provides dynamic routing (including multicast) in the presence of unidirectional links.  - コンピューター用語辞典

第一に，評価を確かなものとするための指針は，次の通りである：各国主導であること，「遵守，さもなくば説明」とのアプローチに基づくこと，具体的であること，メンバー国間で一貫していること，公平であること，オープンかつ透明であること。例文帳に追加

First, guiding principles to ensure the assessments are: country-owned; based on a comply or explain approach; concrete; consistent across members; fair; open and transparent.  - 財務省

その速度値設定装置は、例えば刃物台１５または１７のアプローチ動作と、別の刃物台１７または１５の退避動作とにおいて、速度値統一コマンドに応じて両駆動装置の速度値を同一値となるように設定する。例文帳に追加

The speed value setting device sets the same speed value for both drive units according to a speed value unification command, e.g., in an approach operation of the tool rest 15 or 17 and an evacuation operation of the other tool rest 17 or 15. - 特許庁

第二頂部部分の除去は、柔軟性パッケージに、第二開口を露出させ、第二開口は、一つのアプローチによれば、第一開口よりも大きく、それにより、食品に対して増大されたアクセスを許容する。例文帳に追加

Removal of the second top portion exposes a second opening in the flexible package, which, by one approach, is larger than the first opening and thereby permits increased access to the food product. - 特許庁