「一元性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宴会予約情報の一元化による宴会場備品の一元管理を行うことにより、効率的な備品の運用と、作業手順の最適化による生産性の向上を図ること。例文帳に追加

To increase a productivity by the efficient operation of fixtures and the optimization of an operating procedure by unitarily managing banquet hall fixtures by the unification of banquet reservation information. - 特許庁

他店舗または他企業との差異化を保持しながら、ポイントカードを一元化することにより消費者の利便性を高める。例文帳に追加

To enhance the convenience of consumers by unifying point cards while keeping differential from other stores or other enterprises. - 特許庁

これにより、約款や目論見書等によってその性格が異なる複数の商品データを一元的に管理することができる。例文帳に追加

In this way, centralized management of plurality of product data having different product features from its clause and prospectus and the like can be carried out. - 特許庁

消費者に対する食品の安全性を確保することのできる一元化総合作物管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated crop management system capable of ensuring the safety of foods to consumers. - 特許庁

画像入力装置及び画像出力装置のそれぞれに依存した画像の不均一性を一元的に補正することを目的とする。例文帳に追加

To unitarily compensate the nonuniformity of images depending on each of an image input device and an image output device. - 特許庁

文書の属性情報を文書とは別にして一元管理行うことができる文書情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document information management system capable of performing unitary management of attribute information of a document separately from the document. - 特許庁

管理情報を一元的に管理することができ、利用者への操作性の向上を図ることができるＡＶネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To prevent a AV network system in which control information can be controlled unitarily and operability for a user can be improved. - 特許庁

ＭＳＰＰ装置の機能とＷＤＭ装置の機能とを一元的に提供する伝送装置について、その実装態様の柔軟性を確保する。例文帳に追加

To ensure flexibility in the packaging of a transmission apparatus providing both functions of the MSPP apparatus and the function of the WDM apparatus in a unified manner. - 特許庁

耐熱性を付与したバーコードを用いて衛生陶器の成形から出荷までの一元生産管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unified production management method from molding to shipping of sanitary ware by using bar codes imparted with heat resistance. - 特許庁

適確な生活情報を一元的に得ることができる利便性の高い情報提供方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system with high usability, which enable a client to obtain qualified life style information at one time. - 特許庁

複数の換気扇の一元制御において、省エネと快適性とをバランス良く両立させるように制御する。例文帳に追加

To control to combine energy saving and comfortableness in a well-balanced manner in integral control of a plurality of ventilating fans. - 特許庁

共有メディアとして一元管理することで、入力操作に制約のある機器においてもファイル選択等の操作性を向上できる。例文帳に追加

The operability of file selection or the like can be enhanced for an apparatus whose input operation is limited by unitarily managing the information as shared media. - 特許庁

実世界に存在する「もの」の特性の定義（スキーマ）を一元的に管理することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of unitarily managing the definition (schema) of feature of an object existing in the real world. - 特許庁

特別の機器を設置することなく、携帯電話機を利用した電子決済で各種料金支払の一元処理を実現し、利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenience by realizing the unitary processing of various charge payments in an electronic settlement utilizing a portable telephone set without installing a special device. - 特許庁

各出力装置は、Ｊｉｎｉ（商標）のプロトコルに従い、ルックアップサービス１０によって属性および稼働状態が一元的に管理される。例文帳に追加

Each the output device obeys a protocol of 'Jini' (R), and its attribution and operation state are integrally managed by a lookup service 10. - 特許庁

画像伝送依頼時の安全性が高く、伝送された画像が一元管理できる画像伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image transmission system having high safety in requesting image transmission and by which centralized management is allowed to a transmitted image. - 特許庁

複数の店舗、企業、サービス提供機関間で利用可能なポイント情報を一元化し、ポイント情報の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of point information by realizing the unitary point information available among a plurality of stores, enterprises, and service providing facilities. - 特許庁

公開鍵証明書の検証を一元的に行うことで公開鍵証明書の検証の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide a verification apparatus for increasing the verification reliability of public key certificates, by verifying the public key certificates in a unified way. - 特許庁

個々の性能評価機関に存在する認定技術情報を一元管理し、申請や設計を支援する。例文帳に追加

To realize the unitary management of approval technology information existing in each performance evaluating organization, and to support the application or design. - 特許庁

各出力装置は、Ｊｉｎｉ（商標）のプロトコルに従い、ルックアップサービス１０によって属性および稼働状態が一元的に管理される。例文帳に追加

Each output device has its attribute and operating state managed unitarily by a lookup service 14 according to the protocol of Jini (trade mark). - 特許庁

信頼性評価と工程管理を一元的に行うことができる工程管理システムと工程管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process control system and method which can unitedly perform reliability evaluation and process control. - 特許庁

互換性のない複数種類のプラウザに対応できデータの一元管理が可能なホームページを簡単に作成及び更新できるようにする。例文帳に追加

To easily create and update a homepage which can correspond to a plurality kind of non-compatible browsers, and manage data in a consolidated manner. - 特許庁

３省は、共同のデータベースを構築し、化学物質の安全性情報について一元的な情報発信を進めている。例文帳に追加

The three Ministries have created a joint database to promote dissemination of chemical safety information.  - 経済産業省

複数の属性を管理することにより、データベース使用時の属性もフラットファイル使用時の属性といった異なる属性であっても一元管理が可能である。例文帳に追加

Attributes when the database is used and even different attributes such as an attribute when a flat file is used can be managed unitarily by managing a plurality of attributes. - 特許庁

製品の物流に関する情報を一元化して、多くの人が参加できるネットワーク上に公開し、透明性、迅速性、正確性や信頼性の高い物流取引を可能にするコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system centralizing information regarding physical distribution of a product, disclosing it on a network in which many people can participate, and providing a physical distribution transaction high in transparency, swiftness, accuracy and reliability. - 特許庁

電力系統管理図面等の属性情報のドキュメント性と一元管理性が劣り、オペレータのデータエントリ・ミスが多く、かつ、その作業量が過大である。例文帳に追加

To solve the problems that document characteristics and unitary manageability of attribute information of a power system management drawing, etc., are poor, and there are many erroneous data entry by an operator and quantity of the operator's work is excessively large. - 特許庁

また、一元方程式に帰着した後、和算では数値解法で実数解を求めるのであるが、そのためには実数解の定性的性質（存在範囲、重解、個数）が解明され、効率的なアルゴリズムが確立されなけらばならない。例文帳に追加

In Japanese mathematics, when it comes to reducing single variable equations, the real root is calculated; to accomplish this the qualitative properties (existence domain, repeated root, conclusion, 個数) of the real solution are solved, and to this end a practical algorithm has to be established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット上で得られる商品情報と、現実のショップから得られる商品情報を一元管理し、利用者の利便性をより向上させる可能性のある方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method that can increase user convenience by centrally managing merchandise information available on the Internet and merchandise information available from real shops. - 特許庁

複数の製品の操作パネルを共通使用可能にすることにより、製品動作状態の一元把握、操作性の統一による操作性の向上を行う。例文帳に追加

To improve operability by the consolidation of a product operation state and the unification of operability by using the control panel of multiple products in common. - 特許庁

バスによって接続されたマイクロプロセッサ、デバイスなどを擬似化するプログラムにおける通信手続の実装を一元化し、プログラムの作成効率や、移植性、再利用性を向上させる。例文帳に追加

To improve generation efficiency, portability, and reusability of a program by unifying the mounting of communication procedures of a program for pseudo execution of a microprocessor, a device, etc., connected by a bus. - 特許庁

車載機器の通信負荷や処理能力の増大や一元管理の困難性を招くことなくユーザの利便性を高めることができる、センタ、エンジン始動システム、エンジン始動方法、プログラム及び媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a center, an engine start system, an engine start method, a program, and a medium, capable of improving user's convenience without inducing increase of a communication load or processing capacity of an electronic control unit, or difficulty of uniform management. - 特許庁

ユーザの属性情報や認証用の情報を一元管理でき、属性情報の公開範囲を相手に応じて変更できるユーザ情報管理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system of managing user information which can unitarily managing the attribute information of a user or information for authentication and changing a range in which the attribute information is opened to the public, depending on an opposite party. - 特許庁

発電に係る設備の情報を一元管理することにより、設備の情報の信頼性や検索性を向上させ、効率良く設備の管理を行うことが可能な設備管理システム及び設備管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program for managing facility with which reliability or retrieval property in the information of facilities related to power generation is improved and the facilities can be efficiently managed by unitarily managing the information of the facilities. - 特許庁

１つ以上の場所性と１段階以上のスケールによって構成される複数個の要素からなるマトリックスを作成することにより、複層的な地域環境特性を一元的に整理する。例文帳に追加

A matrix constituted of a plurality of elements constituted of at least one locality and the scales of at least one level is prepared so that the unitary arrangement of multiple layered area environment characteristics can be realized. - 特許庁

天皇の呼称に統一性を持たせる意味や、明治以降の「元号天皇の呼称」という規則（一世一元の制）に倣う意味で、「平成天皇」と呼ぶことは便利である。例文帳に追加

It is convenient to call 'Heisei Tenno' (Emperor Heisei) in the meaning of creating uniformity in the names of the emperors or following the rule of 'name of gengo (era name) emperor' (the practice of assigning one era name to one emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立国会図書館が運営する日本法令索引では、1979年に元号法制定によって一世一元の詔は実効性喪失と記載している。例文帳に追加

Index to Laws in Japan, run by the National Diet Library, mentions that the imperial decree of the practice of assigning one era name to the reign of each Emperor was lost its effectiveness by the Era Name Law which was established in 1979.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって二重政権は解消され、豊臣政権は再び秀吉のもとに一元化されるが、政権の正統性の拠り所である関白職は豊臣宗家から失われた。例文帳に追加

By Hidetsugu's death, the dual government was dissolved and the Toyotomi administration was unified again under Hideyoshi, however, the head family of TOYOTOMI lost the post of Kanpaku, by which the government could justify itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国では、既に金融庁において業態横断的な一元的監督体制が確立されており、これまでもマクロ健全性監督の観点から例文帳に追加

In Japan, a framework for cross-sectoral, integrated regulations and supervision has already been established in the Financial Services Agency (FSA), and the following measures have been taken from the perspectives of macro-prudential supervision  - 金融庁

磁気データ記録層１０６が、高い磁気異方性定数Ｋｕを有する合金と、酸素と単一元素又は合金のいずれか一方とからなる酸化化合物とを含む。例文帳に追加

A magnetic data storage layer 106 includes a high-Ku alloy and an oxide compound of oxygen and either a single element or an alloy. - 特許庁

広い波長帯域で試料の光学的特性を一元的なデータとして蓄積するとともに、これらのデータから光学的特徴を自動的に抽出し且つ分析する特徴抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feature extraction device used for accumulating an optical characteristic of a sample as one-dimensional data in a wide wavelength band, and for automatically extracting and analyzing an optical feature from the data. - 特許庁

地図と路線経路の景観写真と施設情報をリンクし、一元的に管理する操作性に優れた地図経路等情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information control system of map course or the like which links a map to landscape photographs of a route path and facility information, performs unitary control and has excellent operability. - 特許庁

本発明の目的は、架空配線された電柱を簡便に作業性よく写真撮影し、これを規格化し、一元的に管理することが可能な技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology capable of easily photographing, standardizing and unitarily managing photographs of utility poles of aerial wiring with high workability. - 特許庁

複数の種類の顧客情報を一元管理することにより、管理コストの削減および顧客情報のマーケティング情報としての有効性を高める。例文帳に追加

To reduce management costs and to enhance effectiveness of customer information as marketing information by unitarily managing a plurality of kinds of customer information. - 特許庁

複数のデータ処理装置で使用されるデータを一元管理し、当該データのリアルタイム性及び各装置によるデータ処理効率を向上するデータ共有システム、その方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data sharing system which unitarily manages data used by a plurality of data processors and improves the real-time property of the data and data processing efficiency of each of the processors, its method and its program. - 特許庁

レイアウト設計及びバリアブルテキスト設計で使用する設計書を一元管理し、全体工程を最適化し、プログラムの再利用性を向上させるバリアブルプリントシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a variable print system etc., that unify and manage specifications used for layout design and variable text design, optimize the whole process, and improve reusability of programs. - 特許庁